生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Sat, Apr 30, 2016 7:31 PM
Wed, Apr 5, 2017 8:46 PM
4
《驚奇英雄內戰》（Captain America 3: Civil War；美國隊長3: 英雄內戰）

我到底看了什麼。

Captain America: Civil War (2016)
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Sat, Apr 30, 2016 7:31 PM
比金剛狼前傳電影好一些
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Sat, Apr 30, 2016 7:31 PM
IMDb上BvS只有7.7，CW大概是因為剛上映所以8.7？
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Sat, Apr 30, 2016 7:31 PM
不懂為何要叫做《美國隊長》，明明鐵人的戲份也很重，應該稱作《Marvel's Civil War》之類的就好了。
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Sat, Apr 30, 2016 7:32 PM
先講翻譯字幕，
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Sat, Apr 30, 2016 7:32 PM
「把裝備（Gear）丟了(混入人群)」結果竟然照著畫面翻「棄車逃逸」...
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Sat, Apr 30, 2016 7:32 PM
「穿防彈衣（Body Armor）」做「有穿盔甲」，那叫哪門子的盔甲?!
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Sat, Apr 30, 2016 7:32 PM
「Audition」記得也不知道翻成什麼東西，反正不是「面試」也不是「選秀」、「應徵」...
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Sat, Apr 30, 2016 7:32 PM
其實我記得的也就這三個點，其他部分的翻譯我覺得就沒什麼明顯錯誤了。
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Sat, Apr 30, 2016 7:32 PM
然後我這次已經把期望降得很低了，還是覺得很失望。
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Sat, Apr 30, 2016 7:32 PM
上次《美國隊長2》原本很期待，結果看完吐血。
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Sat, Apr 30, 2016 7:32 PM
可能真的很喜歡原作，結果出入過大加上虐Bucky，所以我不喜歡Cap2。
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Sat, Apr 30, 2016 7:32 PM
內戰我是覺得用了適合深入探討的題材，只是漫畫把東尼黑得太嚴重，而電影版更糟，原本一開始還有點期待，結果就是個批個內戰皮但是骨子卻是大賣盾鐵大對決。
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Sat, Apr 30, 2016 7:32 PM
比起內戰漫畫，電影東尼只是被罵得很慘，要比黑，AOU電影才真的被黑了，明明漢克在原作中惹出來的事情被編劇嫁禍、轉移到東尼頭上。
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Sat, Apr 30, 2016 7:32 PM
還有羅斯將軍也黑了。另外什麼時候才能看到紅浩克？（敲碗
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Sat, Apr 30, 2016 7:32 PM
喔對，很討厭真的把霍華史達克和他太太給寫死了，更過分的是下手的還是冬戰士。
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Sat, Apr 30, 2016 7:32 PM
還有看到英雄被那樣關著，看了也很怒啊！！！FUCK!!!
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Sat, Apr 30, 2016 7:32 PM
最後史蒂夫去救他們，不知道座標跟資料是不是東尼給的。
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Sat, Apr 30, 2016 7:32 PM
結果讓Bucky恢復記憶的方式就是靠用催眠暗號來腦袋重開機，等效果退了就恢復了。wwwwww
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Sat, Apr 30, 2016 7:32 PM
滿想不到會用這招來恢復記憶，比魔力方塊還神奇。
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Sat, Apr 30, 2016 7:32 PM
漫畫版的註冊法案起因比較具有說服力
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Sat, Apr 30, 2016 7:33 PM
Zemo這角色光就電影來看，根本有名無實，隨便取個名字都可以。zzzzzz
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Sat, Apr 30, 2016 7:33 PM
只能說看日後劇情要怎麼安排了，況且如果Zemo只是個小國的特種部隊，他的雇用十字骨的資金哪來的？
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Sat, Apr 30, 2016 7:33 PM
五個冬戰士根本來亂的，連個醬油都沾不到，完全不是電影重點！
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Sat, Apr 30, 2016 7:33 PM
原作漫畫的註冊法案，起因是因為有群白目英雄擅自作主而惹出了大麻煩。
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Sat, Apr 30, 2016 7:33 PM
電影則是改因為他們跨國行動引發他國不爽。
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Sat, Apr 30, 2016 7:33 PM
(平民傷亡只是政治上的有利藉口)
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Sat, Apr 30, 2016 7:34 PM
是說，真的覺得比原作那樣缺乏張力（不過我也不願看到電影這些角色犯下那麼白目的錯誤），羅斯將軍舉的例子也很差
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Sat, Apr 30, 2016 7:34 PM
紐約，那個是抵禦外星人入侵。
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Sat, Apr 30, 2016 7:34 PM
華盛頓，不阻止九頭蛇要怎麼辦？
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Sat, Apr 30, 2016 7:34 PM
蘇科維亞，撇開東尼擅自開發AI失敗，不去阻止的話難道要讓地球毀滅
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Sat, Apr 30, 2016 7:34 PM
真的比較大條的就是這次一開始，去炸到平民大樓...
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Sat, Apr 30, 2016 7:34 PM
這些在抱怨的人到底知道不知道前面三個若是不阻止會有什麼後果？？
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Sat, Apr 30, 2016 7:34 PM
（之前網路有人問雷神2的倫敦，沒人提大概是因為那只有雷神一個人）
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Sat, Apr 30, 2016 7:35 PM
這根本強人所難，這已經是敵人攻擊、入侵，幾乎可算戰爭，戰爭很難不傷及無辜吧？然後錯都是英雄囉，喔我知道，欺善怕惡而且加上英雄比較好找道人。
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Sat, Apr 30, 2016 7:35 PM
電影裡面，只能說雙方領隊，一個太衝，一個太理智。無言。
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Sat, Apr 30, 2016 7:35 PM
這些UN定出的規矩不完美，所以日後還須修正。
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Sat, Apr 30, 2016 7:35 PM
換作是我，我大概用比較極端的手法：全部照程序跑，等到真的出包時，在反KY「啊不是要我們遵守遊戲規則？」甚至補上一句「現在知道了吼？」
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Sat, Apr 30, 2016 7:35 PM
而且，原本我期待可以看到有像漫畫或是BvS那樣比較深入點的論戰，
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Sat, Apr 30, 2016 7:35 PM
不過電影不但走了免動腦娛樂路線，還非常的草率！
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Sat, Apr 30, 2016 7:35 PM
完全就是要把最後大決鬥設定為盾鐵大對決！！
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Sat, Apr 30, 2016 7:35 PM
而且東尼明知道巴奇被洗腦，但他真的就是無法理智最後斷線大暴走開打。
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Sat, Apr 30, 2016 7:35 PM
這種安排完全就是編劇要讓影迷爽看雙方對戰尤其是Cap vs IM這種噱頭。
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Sat, Apr 30, 2016 7:35 PM
你在漫畫裡面，要打，至少都有理由，從最簡單的洗腦，到因為理念不合被迫開打。
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Sat, Apr 30, 2016 7:35 PM
但是這部電影，私人情緒無法控制????!!?!?!
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Sat, Apr 30, 2016 7:35 PM
WTF?!
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Sat, Apr 30, 2016 7:35 PM
缺乏說服力，也缺乏張力!!!
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Sat, Apr 30, 2016 7:35 PM
前面一大堆鋪梗，還有些Yes or Wrong or Gray Area的論述，後面就沒了，爽片化，鋪了這麼多就是為了要讓雙方英雄打起來。
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Sat, Apr 30, 2016 7:35 PM
劇情整個就是淪為只為了讓英雄對打而打。
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Sat, Apr 30, 2016 7:35 PM
那為何不乾脆省略監管法案，直接：
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Sat, Apr 30, 2016 7:35 PM
Bucky被栽贓 → Steve救Bucky而跟大家大打出手 → 發現Zemo與五個冬戰士 → Steve趕到基地 → Tony跟上 → 兩人被挑撥，開打。
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Sat, Apr 30, 2016 7:35 PM
這不是簡單多了？
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Sat, Apr 30, 2016 7:35 PM
弄了一大堆監管法案，誰知道是不是就跟AVG2AOU的合金走私一樣只用一句話在以後的作品裡面待過。
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Sat, Apr 30, 2016 7:35 PM
監管法案弄到最後就是無解，鐵人先吞下去然後以後再找機會。
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Sat, Apr 30, 2016 7:35 PM
......啊一開始這樣不就好了？
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Sat, Apr 30, 2016 7:35 PM
其他方面，原作內戰在對戰中誤殺了當時的巨人Giant Man，電影裡面改成自己人幻視誤傷羅德。
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Sat, Apr 30, 2016 7:35 PM
而羅德的事故在原作則是《祕密入侵》後提到羅德在過去某個時間點遭到恐怖分子攻擊而被炸到比五體不全還要慘（那畫面頗獵奇）因此之後都是生化人直到取得新身體為止。
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Sat, Apr 30, 2016 7:35 PM
電影簡化成摔傷，可能傷及脊椎，總之現在復健要穿助步用的外骨骼。
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Sat, Apr 30, 2016 7:36 PM
蜘蛛人大概是目前最忠於原著的，超碎嘴。www
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Sat, Apr 30, 2016 7:36 PM
「小子你不錯喔，哪來的？（皇后區）喔，我布魯克林。」
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Sat, Apr 30, 2016 7:36 PM
原作鐵人與蜘蛛人的關係也有改進來，只是鋼鐵蜘蛛裝改成了一般蜘蛛裝，這也能解釋為何眼睛可以跟著皮膚活動這麼高科技。w
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Sat, Apr 30, 2016 7:36 PM
這次梅嬸的設定也是跳脫既有想法：誰說當伯母的就一定要很老甚至阿婆？？？
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Sat, Apr 30, 2016 7:36 PM
GJ啊!!! wwww
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Sat, Apr 30, 2016 7:36 PM
另外梅麗莎托梅過去與小勞勃道尼演《我心屬於你》
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Sat, Apr 30, 2016 7:36 PM
印象超深的!!!
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Sat, Apr 30, 2016 7:36 PM
因為被迪斯奈買走，《帝國大反擊》梗也出現了www
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Sat, Apr 30, 2016 7:36 PM
剩下的想到再補上。w
SWN002:藍的，蛋雕
@swn002
Sat, Apr 30, 2016 7:38 PM
用跨國行動應該是因為老美最近這十多年的跨國行動讓大家都很不爽...
SWN002:藍的，蛋雕
@swn002
Sat, Apr 30, 2016 7:41 PM
包括美國人在內...
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Sat, Apr 30, 2016 7:42 PM
(搖頭
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Sat, Apr 30, 2016 7:42 PM
另外片中我看到竟然不是北非附近的國家拜了埃及神，怎樣都覺得怪，不記得有這設定，查了一下原來是98年的修改......
Black Panther (Character) - Comic Vine
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Sat, Apr 30, 2016 7:43 PM
這有點類似說中國人拜天照大神，日本人拜玉皇大帝的意思吧......
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Sat, Apr 30, 2016 7:44 PM
雖然我是東尼粉，可是這劇情怎樣都無法說服我啊......
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Sat, Apr 30, 2016 7:44 PM
是說真的很慘，東尼根本夾心餅乾... 被政府叮，又被隊友KY。
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Sat, Apr 30, 2016 7:44 PM
喔對，回憶中的東尼應該也是小勞勃上妝吧wwwww
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Sat, Apr 30, 2016 7:45 PM
只好支援
Astray_R
@Astray_R
Sat, Apr 30, 2016 7:48 PM
不睡覺的CX
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Sat, Apr 30, 2016 7:50 PM
"阿桃應該當阿祖了吧，上百歲了吧？"
「我們不是也是？」哈哈哈哈wwwww
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Sat, Apr 30, 2016 7:50 PM
山姆跟Bucky，隊長的兩個好朋友的互動頗有趣w
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Sat, Apr 30, 2016 7:52 PM
巨人的動作速度好慢，不知道是否設定會解釋。
大野狼@日中翻譯😴
@rottendevil
Sat, Apr 30, 2016 8:06 PM
嗯...因為我漫畫都沒看所以我是很愛Cap2的 (不為有和原作出入太大之類的感受)
但Cap3把東尼超級弱智化真的是覺得很差, 也毀了Iron3的結尾
大野狼@日中翻譯😴
@rottendevil
Sat, Apr 30, 2016 8:09 PM
翻譯錯誤倒是沒啥印象了, 絕大部份都ok, 棄車那段我沒有仔細聽, 防彈衣是想不起來是哪段 (沒有一直看字幕)
大野狼@日中翻譯😴
@rottendevil
Sat, Apr 30, 2016 8:10 PM
他沒有像Avg2或死侍那樣亂來的字幕真的很慶幸
大野狼@日中翻譯😴
@rottendevil
Sat, Apr 30, 2016 8:11 PM
你我都給這部電影負評, 搞不好算稀有了, 看法蘭克和超粒方都說東尼在這部很有深度真的覺得很好笑
我的心得
Astray_R
@Astray_R
Sat, Apr 30, 2016 8:19 PM
路過表示漫畫版寫的不錯
但是電影版有版權問題wwww
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Sat, Apr 30, 2016 8:22 PM
大野狼@日中翻譯😴 : 幸好沒看冬戰士漫畫不然會破壞CA2電影的感想 (私心 (被拖走 同意東尼被弱智化 = =
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Sat, Apr 30, 2016 8:23 PM
Astray_R : 個人覺得版權問題不大，因為內戰其實也不用那麼多英雄加入。重點是劇本怎麼寫。
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Sat, Apr 30, 2016 8:23 PM
大野狼@日中翻譯😴 : 防彈衣是一開始的戰鬥，他們分析對方小隊的衣著時提到的。其他部分就像我說的，是可以接受的翻譯。DP那真的太扯！
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Sat, Apr 30, 2016 8:24 PM
大野狼@日中翻譯😴 : 我的噗浪朋友圈裏面，加上我的話，目前應該有４、５篇給負面評價了。@@
Astray_R
@Astray_R
Sat, Apr 30, 2016 8:24 PM
生活內底揣趣味（生活中找樂趣） : 問題就是為了能塞進電影不得不改寫呀 .
雖然我還頗想看DP先殺一堆過場路人的(喂
Astray_R
@Astray_R
Sat, Apr 30, 2016 8:27 PM
至於改得好不好我倒是用很世故的方去看啦
如果腳本認為該版本OK也只能這樣了
大野狼@日中翻譯😴
@rottendevil
Sat, Apr 30, 2016 8:33 PM
只能說CA3真的還是爽片
CA2還有信念之爭，做出抉擇的精彩演出
CA3為了爽片硬是拉議題出來，但最後卻是讓東尼弱智化不了了之
反而做為主場的隊長與巴奇之間沒有〔深度描寫
月曼在Java House
@shihchan
Sun, May 1, 2016 1:09 AM
我還沒看啊啊啊啊 以上的留言都略過←那就閉嘴
喵喵喵
@calithia
Sun, May 1, 2016 2:26 AM
《—臉書滿滿正面評價@@⋯，這反差
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Sun, May 1, 2016 5:42 AM
月曼在Java House : 歡迎看了再回來啊www
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Sun, May 1, 2016 5:42 AM
Astray_R : 與其說腳本，不如說片商方覺得OK。
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Sun, May 1, 2016 5:43 AM
大野狼@日中翻譯😴 : 隊長與Bucky我覺得有讓Bucky恢復記憶基本上還有基本分數了，而兩人的羈絆也能從隊長無腦化看出來(嗯?)。
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Sun, May 1, 2016 5:44 AM
喵喵喵 : 因為基本上除去劇本之外，如果只是要看動作戲，確實可以吸引到很多人，而且這次武戲算不錯，份量也夠。
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Sun, May 1, 2016 5:45 AM
大野狼@日中翻譯😴 : 對啊真的就是不了了之...隨便幾句就把電影給結束了。
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Sun, May 1, 2016 5:46 AM
睡前忘了說，原作Bucky隊長離職前，就是Zemo黑化，把Bucky東戰士時代的資料全抖出來讓他名聲毀掉。
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Sun, May 1, 2016 10:24 AM
[愚民金属] 內戰不差，至少節奏流暢、動作精彩，已經可以痛打BVS幾百...
嗯，剪接與場景轉換是勝過BvS
另外這次真的變成在帶別部角色出場，彼德與梅嬸、黑豹與羅斯（MF）而且不是像之前鷹眼那種客串幾秒的。
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Sun, May 1, 2016 3:27 PM
突然覺得，說不定彼得進門前，RDJ與瑪莉莎托梅兩人談話內容是本人的閒話家常www
SWN002:藍的，蛋雕
@swn002
Sun, May 1, 2016 7:51 PM
「看過本片的人大致分為兩派，梅嬸派跟汪達派」
SWN002:藍的，蛋雕
@swn002
Sun, May 1, 2016 7:51 PM
「百歲老頭聯手痛毆好友之子」「我們兩今天就代替你爸教訓你！」
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Mon, May 2, 2016 2:44 AM
我梅嬸派!!! (挺
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Mon, May 2, 2016 4:38 AM
《美國隊長：英雄內戰》裡面，最悲哀的角色是東尼史塔克。 (這篇還是有劇情雷) 東尼一直是最讓我有共鳴的...
先留著
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Mon, May 2, 2016 11:39 AM
[生活中找樂趣] - Iron Man Meets the Iron Lady - Marvel's ...
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Mon, May 2, 2016 11:40 AM
[生活中找樂趣] - 漫威的英雄內戰漫畫常見誤解集 這些問題是在開玩...
大野狼@日中翻譯😴
@rottendevil
Thu, May 5, 2016 2:15 PM
剛看到, 超粒方的彩蛋解說影片有提到audition的翻譯
我是沒看過蟻人所以沒辦法評論就是了
大野狼@日中翻譯😴
@rottendevil
Thu, May 5, 2016 2:16 PM
至於那一大堆彩蛋我覺得有些多少有點牽強
大野狼@日中翻譯😴
@rottendevil
Thu, May 5, 2016 2:17 PM
到底致敬算不算彩蛋? 漫畫台詞算不算彩蛋? 還有去掉這些有的沒的彩蛋會不會破壞電影? 好像都算是可以討論的問題
大野狼@日中翻譯😴
@rottendevil
Thu, May 5, 2016 2:17 PM
至少我覺得大部份的彩蛋有沒有都沒差就是了
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Thu, May 5, 2016 2:55 PM
想起這篇
[生活中找樂趣] - 隔壁阿嬤是007？ 99歲老婦辭世後發現神秘文件... - 國際 - 自由時報電子...
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Thu, May 5, 2016 2:56 PM
大野狼@日中翻譯😴 : 我覺得開場戲跟Audition差很多... 超粒方的說法根本說不通。
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Thu, May 5, 2016 2:57 PM
大野狼@日中翻譯😴 : 彩蛋的定義已經模糊了，我習慣都說"出自漫畫哪邊"，英文我也是使用"Reference"。
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Thu, May 5, 2016 2:58 PM
如果照這個定義
Easter egg (media) - Wikipedia, the free encyclopedia
很多"彩蛋"只是"致敬"或是"參考了（什麼什麼）"。
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Thu, May 5, 2016 3:00 PM
也就是台灣根本濫用"彩蛋"這個字了。(目前看法)
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Thu, May 5, 2016 3:00 PM
Easter egg - Transformers Wiki
大野狼@日中翻譯😴
@rottendevil
Thu, May 5, 2016 3:05 PM
以前easter eggs真的都是指隱藏內容沒錯
或者你不會特別注意的東西
舉個我覺得很好的例子是變形金剛1的城市戰有個招牌是"Takara Sushi"
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Thu, May 5, 2016 3:06 PM
大野狼@日中翻譯😴 : 或是像是BvS裡面罹難者名單全都是劇組wwwww
大野狼@日中翻譯😴
@rottendevil
Thu, May 5, 2016 3:06 PM
如果刻意要讓你發現的應該就不叫彩蛋了, 就如你說的是致敬
homage, 但是好像這些美漫達人興起之後, 很明確的致敬或者是仿作/Parody都被叫成彩蛋了
大野狼@日中翻譯😴
@rottendevil
Thu, May 5, 2016 3:07 PM
生活內底揣趣味（生活中找樂趣） : 原來BvS罹難都劇組喔wwwwww
讓我想到麥克貝在變形金剛1也被Megatron打了一下
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Thu, May 5, 2016 3:09 PM
大野狼@日中翻譯😴 : BvS那個也是昨天看介紹才知道的ww 美加王那個根本看不清楚，我也是後來看人家寫出來才知道的 wwww
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Thu, May 5, 2016 3:10 PM
彩蛋的情況，就像阿宅現在在台灣的定義都跟尼特差不多了...
大野狼@日中翻譯😴
@rottendevil
Thu, May 5, 2016 3:16 PM
生活內底揣趣味（生活中找樂趣） : 達人誤人子弟
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Thu, May 5, 2016 3:35 PM
大野狼@日中翻譯😴 : 只能給讚了 還有記者唷~ 啾咪
大野狼@日中翻譯😴
@rottendevil
Thu, May 5, 2016 4:13 PM
生活內底揣趣味（生活中找樂趣） : 個人不太喜歡美漫達人POPO的態度XD
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Thu, May 5, 2016 5:12 PM
大野狼@日中翻譯😴 : 我其實看冷熱知識類的都比較喜歡看板友或噗友的發文w
大野狼@日中翻譯😴
@rottendevil
Thu, May 5, 2016 5:15 PM
生活內底揣趣味（生活中找樂趣） : 只能說高調的不見得就是好的
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Thu, May 5, 2016 5:18 PM
高調是其次，人氣才是真的，不少人都覺得人氣=品質（像是可信度之類的）
大野狼@日中翻譯😴
@rottendevil
Thu, May 5, 2016 5:21 PM
生活內底揣趣味（生活中找樂趣） : 對對, 應該說人氣
但是台灣不少人氣高的都是用騙來的...
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Fri, May 6, 2016 5:35 PM
10個你一定要知道才算是真正「看完」《美國隊長：英雄內戰》的精采隱藏彩蛋。(有雷)
1. 這叫做梗，不是彩蛋
2. 這根本幼幼班的 (troll)
一定要看完！ ☀ 更多會讓你看得愉快的趣味新聞！☀ Android：goo.gl/A38KdO
看完？沒看完是對的。wwww
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Fri, May 6, 2016 5:38 PM
而且超人血清，漫畫裡面蘇聯就打在紅衛士與黑寡婦身上了。（兩人是前夫妻w）
大野狼@日中翻譯😴
@rottendevil
Fri, May 6, 2016 5:38 PM
ｔｅｅｐｒ的文我都不看ww
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Fri, May 6, 2016 5:38 PM
應該說蘇聯版超人血清
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Fri, May 6, 2016 5:39 PM
大野狼@日中翻譯😴 : 正確的作法w
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Fri, May 6, 2016 5:39 PM
我是想吐槽才打開的
大野狼@日中翻譯😴
@rottendevil
Fri, May 6, 2016 5:40 PM
生活內底揣趣味（生活中找樂趣） : 不過我還是點開來掃了一下
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Fri, May 6, 2016 5:40 PM
大野狼@日中翻譯😴 : wwwwwwwwwwwwww
大野狼@日中翻譯😴
@rottendevil
Fri, May 6, 2016 5:40 PM
看到有一項是"與秘密戰隊的關聯", 我第一個想到的是...東映和Marvel的合作中秘密戰隊五連者不算在內吧
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Fri, May 6, 2016 5:40 PM

看得我心花怒放!!!
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Fri, May 6, 2016 5:41 PM
大野狼@日中翻譯😴 : 完全沒有。秘密戰隊與JAKQ都是石森老師的作品。
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Fri, May 6, 2016 5:43 PM
東映當初好像為了提早慶祝第十部，所以加入了BFJ，後來又因為商業考量，所以也把石森老師的作品放進去...
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Fri, May 6, 2016 5:45 PM
活到原題，那個"祕密戰隊"應該是外行人翻譯的問題。我去查看看原作到底是啥。
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Fri, May 6, 2016 5:46 PM
"Jonathan Hickman" "Winter soldier" - Google 搜尋
Captain America The Winter Soldier: Five Comics To Read After You...
原來是Secret Warriors 秘密戰士...
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Fri, May 6, 2016 5:46 PM
翻譯想說是複數所以自行腦補成戰隊
不婚不生不讓垃圾基因流傳下去
@shenlong_li
Sat, May 7, 2016 12:47 AM
昨天才看完，這部與其是講協定不如是在講「仇恨」這個主題吧？
不婚不生不讓垃圾基因流傳下去
@shenlong_li
Sat, May 7, 2016 12:51 AM
最後東尼打老人基友除了父母之仇，從片頭開始各種不順也不斷壓迫著他，最後大爆發也還算可以理解
不婚不生不讓垃圾基因流傳下去
@shenlong_li
Sat, May 7, 2016 12:54 AM
黑豹在這部的心靈轉折也不錯，不過算是剛好有點相關(殺父仇人以及誤會)卻又有點旁觀者所以才能醒悟，齊莫最後如果TROLL他大概也會失去理智，老國王就一個無辜受害者
不婚不生不讓垃圾基因流傳下去
@shenlong_li
Sat, May 7, 2016 1:07 AM
開頭黑人大嬸才是最貼近受害民眾的，齊莫那種本事和行動力一般人做不來。
而且就算理智上了解他們不這麼做受害的人會更多，但自己親人是被犧牲掉的還是很難接受
蝙超那個斷腳員工也是被利用，用來描寫雷克斯心狠手辣很夠 但後面動機和手法的說服力都不太夠，只好期待四小時或五小時版
不婚不生不讓垃圾基因流傳下去
@shenlong_li
Sat, May 7, 2016 1:10 AM
有GIANT-MAN的經驗，東尼之後會開發比對浩克更大台的巨大機器人吧
不婚不生不讓垃圾基因流傳下去
@shenlong_li
Sat, May 7, 2016 1:14 AM
幻視蠢化弱化，變回東尼的小跟班，太強的角色註定被Nerf
羅德是要去隔壁DC當Cyborg嗎？
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Sat, May 7, 2016 12:47 PM
不婚不生不讓垃圾基因流傳下去 : 一直都沒有在講協定無誤，所以才說可有可無。這協定頂多以後用到，目前能猜到的是史傳奇大夫裡面因為(東尼領團的)復仇者受限於這個條款無法出動，所以只能靠史傳奇的團隊。另外仇恨你說得沒錯，其實仔細想想，這次很多行動都與仇恨有關...
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Sat, May 7, 2016 12:48 PM
不婚不生不讓垃圾基因流傳下去 : BvS期待完整版+1 www
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Sat, May 7, 2016 12:48 PM
不婚不生不讓垃圾基因流傳下去 : 新的巨大機器人大概就AVGxTF那套裝甲吧
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Sat, May 7, 2016 1:06 PM
Captain America: Civil War Review - IGN
大野狼@日中翻譯😴
@rottendevil
Sat, May 7, 2016 1:13 PM
其實就是沒有講協定所以才虎頭蛇尾
如果從頭到尾都是仇恨就好很多
而且齊莫的陰謀沒有那個法案也能撐到最後啊
大野狼@日中翻譯😴
@rottendevil
Sat, May 7, 2016 1:13 PM
開頭=社會議題
結尾=私情
不婚不生不讓垃圾基因流傳下去
@shenlong_li
Sat, May 7, 2016 3:06 PM
比起協定本身，後面代表一般人對於這些超級英雄和超級罪犯的不安和恐懼吧。
像超人特攻隊一開頭還以為是把英雄告到翻，結果只是退休過常人生活的引子
不婚不生不讓垃圾基因流傳下去
@shenlong_li
Sat, May 7, 2016 3:09 PM
原本東尼過去西伯利亞也是想幫忙打五個冬兵算是小小解開誤會，結果遇上的是比心靈控制更猛的東西…
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Sat, May 7, 2016 3:29 PM
大野狼@日中翻譯😴 : 對啊，協定真的是多餘的，感覺就是為了要讓隊長行為非法化→被追捕→雙方大戰。結尾真的是私情無誤 = ="
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Sat, May 7, 2016 3:30 PM
不婚不生不讓垃圾基因流傳下去 : 超人特攻隊那個政府應該不會讓他們被告翻，好歹也幫助了那麼多事情，政府若不出手的話，恐怕英雄們真的就玩玩了。
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Sat, May 7, 2016 3:34 PM
而且如果《內戰》裡面真的要告、逮捕超級英雄，不用協定應該也能成吧
大野狼@日中翻譯😴
@rottendevil
Sat, May 7, 2016 3:34 PM
生活內底揣趣味（生活中找樂趣） : 其實直接從黑豹他爸被炸死那段開始演，好像也沒差
大野狼@日中翻譯😴
@rottendevil
Sat, May 7, 2016 3:35 PM
反正衝突真正導火點在巴奇被嫁禍
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Sat, May 7, 2016 3:38 PM
大野狼@日中翻譯😴 : 而且國際知道是復仇者惹出的問題只有一開始那個吧，AOU那個東尼做出的Ultron應該只有內部才知道，然後不知道Wanda知道不知道她也有貢獻...
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Sat, May 7, 2016 3:38 PM
我真的還是不能理解為何英雄們幫忙做了那麼多事情大家只想KY，這真的就是人性吧...
大野狼@日中翻譯😴
@rottendevil
Sat, May 7, 2016 4:24 PM
生活內底揣趣味（生活中找樂趣） : 其實這部沒有講很清楚的一點也有之前的事政府到底知道多少
演這樣好像是Avengers之前都會向政府報告一樣
不婚不生不讓垃圾基因流傳下去
@shenlong_li
Sat, May 7, 2016 4:31 PM
這串前面我也寫到：理智上知道不做死更多，但自己親人是受害者還是很難接受(理智上知道是九頭蛇指使但還是冬兵殺了父母的東尼亦然)
不婚不生不讓垃圾基因流傳下去
@shenlong_li
Sat, May 7, 2016 4:32 PM
而且蘇柯維雅事件從不知道內幕的人來看(裡面民眾沒有觀眾的上帝視點)，就是東尼又出包了
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Sat, May 7, 2016 4:33 PM
我是覺得還是有差。冬戰士是直接對東尼的父母下手，而過去那些事情像是房子倒塌什麼的，也不是復仇者弄垮的。如果是一開始那個汪達失手的意外要怪復仇者還才真的說得過去。
不婚不生不讓垃圾基因流傳下去
@shenlong_li
Sat, May 7, 2016 4:38 PM
所以為什麼運送血清會那麼無防備啊
不婚不生不讓垃圾基因流傳下去
@shenlong_li
Sat, May 7, 2016 4:39 PM
造成蘇柯維雅死傷的奧創看起來就是東尼搞的啊，旁觀者誰知道有魔杖和心靈寶石
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Sat, May 7, 2016 4:45 PM
其實我當初看的時候，沒想到是同一件事情www 以為只是都是兩場車禍 都是巴奇下的手（不過也沒注意到霍華被拖出車外時有沒有槍傷）
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Sat, May 7, 2016 4:48 PM
蘇柯維亞的話，我比較想知道究竟大眾知道不知道Ultron是誰製造的。@@ 別跟我說又是要看周邊商品才知道
不婚不生不讓垃圾基因流傳下去
@shenlong_li
Sat, May 7, 2016 4:50 PM
講話方式那麼像誰都知道是東尼做的
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Sat, May 7, 2016 4:51 PM
wwwww
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Tue, May 10, 2016 5:46 PM
[轉] ＂死罪可免，活罪難逃，有一件事冬兵確實開脫不了－－那就是騎摩托車不戴安全帽＂
via
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Tue, May 10, 2016 5:46 PM
wwwww
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Wed, May 11, 2016 2:53 PM
[轉] 電影中，Bucky的背包
這背包在美國是叫Maxpedition Falcon-II Backpack，這系列軍備用品品牌是起源於台灣
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Thu, May 12, 2016 3:58 PM
Imgur: The most awesome images on the Internet
又開始了，沒看週邊作品就不知道設定或全局 = ="
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Thu, May 12, 2016 3:59 PM
[新聞] 《美國隊長3：英雄內戰》年輕版的小勞勃道尼究竟怎麼製作？
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Thu, May 12, 2016 4:00 PM
事實上奧斯卡提名電影《地心引力》（Gravity）本來就要找來小勞勃道尼演出喬治克隆尼（George Clooney）的角色，當時小勞勃道尼就已經進行了一次掃描，而這些數據能夠讓電影在製作的時候有更多可能性，此後不論演員們面臨任何可能面臨的身體上的問題，這些存檔都有助於電影繼續拍攝，可說是一個新的電影時代的來臨。
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Fri, May 13, 2016 6:58 PM
[生活中找樂趣] 「 《英雄內戰》這什麼爛片，連蜘蛛人都跑出來了！接下...
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Sat, May 14, 2016 4:02 PM
[轉噗] 迷妹功力XD

也太神了wwwww
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Sun, May 15, 2016 6:40 AM
Fw: [有雷]拯救了世界,然後呢?美隊與鋼鐵人的dilemma
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Sun, May 15, 2016 6:41 AM
[心得]Stark父子與Steve（內戰嚴重劇透，慎入)
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Tue, May 17, 2016 5:16 PM
【電影】美國隊長3：齊莫根本隊長和巴奇的瘋狂粉絲 啟萌時代™

via
[就是。風~] [轉][TONITE STUCKY] - - 美國隊長3：齊莫根本隊長和巴奇的...
+
[甜蘋果] #齊莫所放的影片的真相 - - - 隊長：巴奇，花惹發？
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Wed, Jun 15, 2016 2:21 PM
[masayoguyver] [草稿]（不懂為什麼我要替一個這麼小的反...
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Wed, Jun 15, 2016 2:21 PM
原來因為都是Alex，勞勃瑞福的角色是Pierce名，Lukin骨。0.0 (筆記 (我只記得Lukin，完全沒記他名ww)
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Sat, Jun 25, 2016 2:23 PM
[masayoguyver] - 少述派勢力 F.E.Ws: 從《美隊３》...
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Sun, Jun 26, 2016 2:15 PM
從美隊3回頭看漫畫第一彈：真正開槍的那個人
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Thu, Sep 15, 2016 7:22 AM
[生活中找樂趣] media 誠實預告《英雄內戰》 - Honest Trailers - Capt...
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Wed, May 17, 2017 3:07 PM
《美隊3》鋼鐵人想親手殺死酷寒戰士 原來還有這個原因... - 自由娛樂
（2016/09/04）
via
[情報] 《美國隊長3》鋼鐵人對待酷寒戰士的原因

可是我還是想對整片劇情罵髒話。
載入新的回覆