masayoguyver
[草稿]恐怕不會有很多觀眾對電影《Captain America:Civil War》中的Vasily Karpov留下深刻印象,這名兼具蘇聯軍人身份的九頭蛇幹部,於電影第一幕便登場,且演出了劇中第一次出現冬兵洗腦密碼的重要橋段,然而他本人卻沒比那些連臉都看不清的九頭蛇小兵角色立體多少,最後還被本片真黑幕Zemo輕易闖入家中殺害。圖文版:
masayoguyver
比起美隊2中由老帥哥Robert Redford飾演的Alexander Pierce,這個角色來得如此不起眼,走得如此不費事,以至於看完戲後在網路上爭論誰該為Stark夫婦之死負責時堅持「冬兵只是槍,你該責怪的是開槍的人」的意見者,也很少會提到Vasily Karpov──「真正開槍的那個人」,畢竟,他在電影中的表現像是整個九頭蛇組織的縮影,而不是一個有自己性格和背景的角色。
masayoguyver
如果你以為我接著要用那句老話「這都是因為電影時間不夠所以給他的戲份太少了……」那就錯了,事實上,Karpov在漫畫中的戲份也非常非常少──實際上,他總共只出現過4次,而且還是一個只在回憶中才會登場的配角,然而,冬兵的親爹Ed Brubaker,卻只用了這4次登場,就讓讀者深刻感受到什麼叫真正的「邪惡」。
masayoguyver
提到「邪惡」這個關鍵詞,要先聲明的是,漫畫中的Karpov並非Joker那樣混亂邪惡性質的角色,事實上,他初次登場時讀者還挺能同情他的
masayoguyver
他初登場於《Captain America v5 005》(2005),出現在美國隊長關於1942年一場任務的回憶中,那是一次與蘇聯軍聯手對抗納粹及紅骷髏的任務,美國隊長帶領著包括Bucky在內英雄團體侵襲組(Invaders),來到位在Kalach附近與Karpov將軍的部隊會合。
masayoguyver
時值蘇聯紅軍剛奪回Kalach,天王星行動展開(Operation Uranus,1942年11月19日展開)之前,美國隊長和侵襲組的任務便是攔截或摧毀德軍的秘密武器,以確保天王星行動能順利進行,可說是天王星行動的小小前哨戰之一。
masayoguyver
那時正是大雪紛飛的冬季,如果說電影美隊1的火車景發生在白雪皚皚的山區暗示了Barnes中士未來的命運,那麼漫畫裡這裡也可說正是最初孕育冬日士兵的地方,而Vasily Karpov正是一手造就冬日士兵誕生之人。
masayoguyver
與嚴苛的天氣無關,美國隊長對Karpov將軍的印象並不好──有趣的是,故事所表現出來的原因,並非純粹因為Karpov是一名殘忍的軍人,而是因為Karpov每個行動都是「身為軍人,Steve Rogers也知道有其必要,但卻無法認同的行為」,像是為了獲得情報而虐俘,以及比起救助被捲入戰火的無辜老百姓、將搶獲敵軍的秘密兵器放得更優先等等。
masayoguyver
(漫畫中一段其實挺值得深思的小劇情:
Kapov:「依我看來,你比你自己所或許認為的還與我相似。」
Steve:「隨你說吧。」
Kapov:「你不喜歡我們做事的方法?你對我們判決下得倒挺容易,等納粹掌控了你們半個華盛頓DC,等他們令你們的手足兄弟槍口對著你,再來下判決吧……」)
masayoguyver
masayoguyver
在得知德軍將秘密武器隱藏在不遠的一個小村莊Kronas後,侵襲組及Karpov的軍隊便進攻了這個小村,雖然美隊這方已經採取了將傷亡減到最小的作戰計畫,甚至最後為救助居民而讓紅骷髏得以逃走,這場戰鬥的結果還是以Kronas村消失在地圖上作為終結……
masayoguyver
而一心想獲得德軍秘密武器的Karpov所獲得的,也只是令更多部下因被捲入秘密武器的自毀裝置而死,當美隊譴責Karpov把武器看得比人命重要時,Karpov的回答卻足以令讀者體諒到他冷酷無情的行為背後的動機:
masayoguyver
masayoguyver
「你不會了解的……你無法了解。你們和那些德國人,你們擁有你們的超級士兵、你們的秘密武器……而我們俄國,我們擁有的……只有冬日。」
masayoguyver
之後,蘇聯的天王星行動在「冬將軍」(General Winter)的庇佑下,狠狠打擊了當時佔據了Stalingrad大半的德軍,成了Stalingrad戰役以及整個二戰的關鍵作戰行動之一。
masayoguyver
而Karpov也是從此時開始,在心中逐漸醞釀起創造為他深愛的祖國而戰「冬日士兵」的念頭……
masayoguyver
是的,Karpov最初的動機很難被歸為「邪惡」,深愛自己的國家和土地怎麼能說是邪惡呢?甚至在人情方面他都有令人認同之處──在美國隊長和侵襲組離去之後,他徘徊在已成焦土的Kronas村中,並收養了少數生還者之中的一名孤兒……
masayoguyver
這個孤兒名叫Aleksander Lukin,在漫畫裡,他在Karpov死後繼承了冬兵的「擁有權」,角色地位相當於電影的Alexander Pierce。
masayoguyver
這只是「邪惡」的開始,雖然此時它還隱而不見。
masayoguyver
(才寫了1/4,悲痛)
生活內底揣趣味(生活中找樂趣)
原來因為都是Alex,勞勃瑞福的角色是Pierce名,Lukin骨。0.0 (筆記 (我只記得Lukin,完全沒記他名ww)
masayoguyver
Pierce這個角色在漫畫裡也跟電影不一樣
masayoguyver
跟Sitwell一樣是被電影黑掉的Nick Fury原忠實部下 Alexander Pierce (Earth-616) - Marvel Database - Wikia
女帝番犬money
皮尔斯和卢金完全不一样,就像美国和俄国一样不同。
女帝番犬money
其实我很好奇卡波夫有没原形参考的
生活內底揣趣味(生活中找樂趣)
masayoguyver : 完全不一樣啊,根本只是同名同姓的角色而已。另外看到Sitwell黑掉+瞬殺也是很傻眼
masayoguyver
Brubaker讓Kapov(有俄國軍政代表的角色)故事開始前就死掉,故事進行中時當壞人的只有Lukin(商人,且已不再效忠任何繼承蘇聯的政府組織),其實是個很tricky的安排
masayoguyver
這讓冬兵的背景故事和冷戰時的蘇聯密不可分,但又減弱了仇俄的成分,而且,冬兵在漫畫中幾乎一次也沒表示過他對Kapov這個人的感想,他恢復記憶後想殺Lukin沒錯,但一次也對Kapov這個真正的禍首表示過仇恨(我記憶中是這樣,可能有誤),也沒有任何仇視俄羅斯或想向舊蘇聯繼承者討回公道的念頭
masayoguyver
Lukin比起Kapov,已經只是只能代表他個人的"反派"了(就跟電影裡的九頭蛇一樣,即使跟政經有掛勾,畢竟還是個"反派組織"),因此與Lukin為敵就跟打一般反派一樣,不再有對抗公權力的複雜性
masayoguyver
就跟有些影評認為美隊2在揭露神盾已經被九頭蛇寄生時,善惡對錯其實就已經單純化了一樣
masayoguyver
不過你看漫畫都要趕快轉回政治正確的路線,電影就更沒有選擇了
masayoguyver
不過v5第五回真的是非常值得討論的一回,有很多灰色地帶的劇情,像Cap雖然看不順眼Kapov虐俘,但為了情報在一旁的他也沒有阻止:這一回也是Brubaker第一次用實際畫面演出他替Bucky所更改的起源設定:不再是帶來歡樂氣氛的小跟班,而是專門被訓練來負責「骯髒活兒」的暗殺兵,漫畫裡的美隊其實對上頭為了配合他、而把一個青少年訓練成殺人機器一直有愧疚感,但因為是戰時,他還是接受了
masayoguyver
在冬兵傳奇(v5前14回)裡Brubaker所呈現的美隊其實不是一個"全然光明正大"的美隊,而是一個曾為現實(特別是二戰時,除了戰爭的因素外,漫畫裡的美隊那時也只是20出頭的青年)作過很多妥協,並為此一直抱著愧疚感的人,連載開始時似乎有很多人並不喜歡Brubaker筆下像這樣的美隊,不過如今也不用再說明Brubaker的"新"詮釋有多成功了
犀利人喵・三酸甘油脂過高
雖然MCU和原版漫畫的設定完全不同,但是我每次在看Civil War的時候都很疑惑Kapov為什麼寧願死也不告訴Zemo答案,而且快掛掉前還要喊聲Hail Hydra呢?到底是有多愛組織…畢竟也是個經過大風大浪的軍人/特工,這樣感覺好扁平啊!為什麼要多此一舉呢? #對啦我看了很多次(掩面)
masayoguyver
因為他要下戲了!至少下得帥一點!
masayoguyver
我寫一寫才發現,二戰時的Kapov還只是上校,他到KGB成立時才升為將軍的(可能真的有歷史人物原型也說不定),還有,電影Kapov一直都是上校,沒升為將軍過XD
masayoguyver
===
masayoguyver
雖然我個人是覺得,電影美隊2的Pierce有部分參考漫畫裡的Karpov角色特質(美隊3的Zemo可能也有一點),但漫畫裡的Karpov是最不可能加入九頭蛇的那種人,不只是因為他這個角色「邪惡」的方向與九頭蛇不同,他所代表的象徵也不是九頭蛇這種畢竟是「邪惡的祕密結社」所能一語道盡的。
masayoguyver
Karpov之後出現在Captain America v5 第8回中。漫畫裡,導致美國隊長被冰封幾十年的劇情,是二戰末期1945年時,他和Bucky要阻止一架由初代Zemo男爵啟動的、裝載了炸彈的無人飛機時失敗,Cap由無人飛機上落入英吉利海峽中,在進入漫長的睡眠前,他最後看到的是,還載著被困住的Bucky的無人飛機,就這樣在半空爆炸了……
masayoguyver
(順提,雖然電影美隊1安排隊長遭冰封及Bucky落入敵人之手的方式不同,但美隊2卻以非常巧妙的方式重現了漫畫裡這個老在回憶裡被提起的名場:最後一艘天空母艦即將墜毀,玻璃地板粉碎,Steve墜落,在他落入水中之前,最後看到的是用鋼鐵左臂抓住天空母艦的鋼架,似乎就要隨著母艦一起墜毀的Bucky)
masayoguyver
Steve所不知道的是,他落入深海還沒多久,Karpov所乘坐的蘇聯間諜潛艇就已經趕到附近海域,準備打撈他的屍體了;然而,Karpov並沒獲得他朝思暮想的超級士兵屍體樣本,他的潛艇所打撈到的,只是一具被沒有任何異能的、被炸斷了左臂的年輕人屍體……
masayoguyver
提醒一下,漫畫裡的Bucky並沒有在二戰中被Zola做過血清試驗,因此,他確確實實地「死」過一次,至於是如何復活的,在Captain America v5 第11回裡,Steve拿到一份機密檔案,裡面完整地記載了Bucky變成Winter Soldier的經過──
masayoguyver
強烈希冀美國隊長的搭檔身上也擁有超級士兵血清的Karpov,將Bucky的屍體冷藏送到了莫斯科,莫斯科研究室裡一名醫生提出了一個理論,「假若被檢體剛死不久就遭低溫海水冷凍,有可能他的狀態就跟剛死不久極為相似」,於是抱著姑且一試的心態,醫生們對屍體採用了電擊、心肺復甦、腎上腺素心內注射等急救法,沒想到「屍體」真的活了過來!
masayoguyver
然而,復活的Bucky並沒有「生前」的記憶,那具身體裡所留下的,只有已經成為直覺的戰鬥反射記憶,以及一切有關作戰的相關知識,並沒有Karpov最想要的、冀望能夠用以對抗外敵保衛祖國的超級士兵血清。
masayoguyver
但Karpov並沒有因此放棄製造屬於他自己的「士兵」──或說,屬於他自己的「秘密武器」──他先是下令將復活的Bucky再冷凍起來,以備「未來之需」;之後到了1954年(KGB正式成立的那一年),Karpov已經升成為將軍,並成為Marvel宇宙中專門為KGB訓練或製造超級戰士的特殊部門Department X的領導,他才正式開始了「冬日士兵計畫」。
masayoguyver
「我計畫將這美國人的象徵轉變為對抗我們敵人的武器已經許久。」Karpov在機密文件中寫道:「他對發展我們自己的超級士兵沒有助益,但只要在正確的人手中,他仍會是有價值的工具。」
masayoguyver
在Karpov的主持下,Department X的科學家在原本就已經失去有關過去記憶的Bucky腦中,植入了簡單的動機和絕對的忠誠心(照敘述以及冬兵在故事中的表現看來,他們甚至沒給他一個虛假的過去,像對漫畫裡的黑寡婦「們」那樣;或許,Karpov刻意要保持冬兵處於一種「無根」的狀態,沒有做為一個「人」會擁有的「過去」),並給他裝上了當時蘇聯最尖端科技所製造的機械臂。
masayoguyver
終於,到了1954年的11月,Karpov長達超過十年的悲願,在冬日士兵身上完成了──冬兵在西柏林完成了他第一個任務,沒有人懷疑操著一口美國腔的他,沒有人懷疑他所暗殺的對象不是死於意外。
masayoguyver
冬兵在之後的歲月裡完成了多少任務、每個任務包含了多少條人命,就不用一一贅述了(因為,隨時可能因為新劇情而再增加……),然而,Vasily Karpov的執念並沒有因為心願達成而削減,反而益加變形扭曲,益加「邪惡」……
masayoguyver
(可惡,為什麼寫不完)
masayoguyver
穿越殺人事件:漫畫宇宙裡有關冬兵經歷時間線上最大的Bug是「殺死了金鋼狼的妻子阿壹」,因為在金鋼狼的連載中,這段劇情發生在1946年,而就像上面所寫的,在Brubaker的設定裡,Bucky這時還在被冷藏中,甚至都還沒有變成冬兵……編劇們沒好好溝通編輯你也要好好監督啊……
女帝番犬money
就说也许是还要完成前的实验性任务好了~
女帝番犬money
我个人对卢金非常喜欢啦,可能因为我已经很烦那些被和政治划了等号的毛子反派,难得看到一个确实很毛子又没有被政治标签的毛熊。
masayoguyver
===
masayoguyver
上面那樣寫可能會讓人誤以為Karpov後來想利用冬兵去做什麼征服世界的大事……,當然,事實並非如此,很前面就說過了,漫畫裡Karpov的「邪惡」與九頭蛇不同,他的目的並不會忽然飛躍到改變全人類生活方式的層級去,他的心願一直是很腳踏實地的:保衛祖國,打擊敵人。
masayoguyver
只是,不知道他自己有沒有意識到過、還是意識到了也不在乎,不知道是一開始就是這樣、還是多年的執念扭曲了他的人心,從他開始冬日士兵計畫之時,他個人的嫉妒和仇恨就已經跟他所堅持的「大義」緊密結合,再也分不清哪個是哪個了。
masayoguyver
依照出版順序,Karpov在漫畫中的最後一次登場,是在Captain America 第27回裡,這次,他出現在黑寡婦Natasha的回憶裡。在Nat的回憶中,當她還在蘇聯時,曾經與冬兵陷入熱戀過
masayoguyver
(交叉比對Captain America v5第11回、Captain America and Bucky 第624回以及Black Widow: Deadly Origin第2回後,雖然各刊劇情和時間記載有點小衝突,但可以鎖定發生在1957-1958年間)
masayoguyver
而Karpov在發現他倆的秘密戀情後,所給予冬兵的「懲罰」是:之後只要不在任務期間,冬兵就會被「收」進冬眠艙冷藏,並在每次被喚醒後被給予任務前,重新植入一次必須服從命令的記憶(簡言之,就是電影演給你看的待遇)。
masayoguyver
這段劇情在Brubaker筆下被提過三次,第一次(Captain America v5 第11回),是透過科技人員的書面報告,冰冷的文字中敘述冬兵最近的抗命行為可能是出於解凍太久了、記憶開始回復,並建議令他在非任務期間處於冬眠狀態;第二次(Captain America第27回),是透過Nat的角度,在她的回憶裡,Karpov用「譴責蕩婦」似醜惡表情對她說︰「我想從現在起,小娜塔莎,妳讓我憂心起『我的』士兵們了……」
masayoguyver
最後一次(Captain America and Bucky 第624回)──我想,也是最貼近真相的一次──是透過Bucky他自己的回憶和內心旁白:他真正被冷凍的原因,是因為在遇到Nat之後,他逐漸找回了人性,也因此開始質疑命令和任務,然而最關鍵的,說不定是這段對話──
masayoguyver
上司:「Natasha不是你的,她屬於Red Guardian。」
Bucky:「你以為她屬於任何人?那麼你跟其他人一樣蠢。」
masayoguyver
(這是讓長這麼大還忍不住在掐CP無意識把「誰該是誰的」掛在嘴邊的我,當時看到時非常汗顏的一段台詞。)
每個人都是獨立的個體,而非另一個人的「所有物」。
masayoguyver
然而,很明顯地,Karpov已將冬兵視為他的「所有物」。
在Karpov眼中,他所看到的從來不是Bucky Barnes這個「人」,而是一件工具,一樣武器,一項作品。
masayoguyver
一項他證明他超越美國人的超級士兵、德國人的秘密兵器的完美作品。
一樣他運用祖國的科技和財力、將原本與美國隊長一起奮戰的忠誠士兵反轉成的、對敵國成功復仇的象徵之物。
一件他活過的證明,他人生中的最高成就。
masayoguyver
所以他不能接受冬兵意識到自己是「人」,他無法忍受他的完美兵器變回「人」。
masayoguyver
因此,原本最初在蘇聯的3、4年間還擁有一個士兵/人的基本待遇的冬兵,被洗去了記憶、收進了冰庫,自此以後完全被當作「資產」對待。
之後的幾十年裡,在進行任務期間,冬兵也曾幾次覺醒過自我,有時是想起過去記憶的片段,有時僅是對自己行為的質疑。
但他每次覺醒回復為「人」,蘇聯的特工和科學家們──Karpov的執念的執行者──都會將他一次又一次地打回「工具」。
masayoguyver
一次又一次。
masayoguyver
Karpov晚年在軍政界似乎逐漸失勢,對現實的不滿、以及面對死亡時所渴望的人生成就肯定感,令他暫時中止了冬兵非任務期間必須接受冷凍的日子。他將冬兵一起帶到中東,擔任他的私人保鑣。
masayoguyver
「我已經老了,來日無多,我要在我最後的時光,看著這被扭曲的造物捍衛我的老命。」
Karpov早年寫在機密文件上的字句已經洩漏了他的私人執念,而他晚年寫在私人日記上的這些話更是將他扭曲而醜惡的心赤裸裸地展現在讀者面前:
masayoguyver
「每當有任何人接近我,看到他繃緊神經準備隨時為我擋下子彈的模樣,我幾乎都要為他感到難過了。」
「但這永遠無法彌補他和他的同胞在戰爭期間對我所做的事,他們竟在我的人面前那樣羞辱我,不過即使經過這麼多年,看到美國隊長的搭檔效忠於我的母親祖國,依然能令我暗自竊笑。」
「讓我們看看他能對他國家在中東的努力造成怎樣的損害吧,未來幾年想必會非常令人愉快。」
masayoguyver
Karpov和冬兵於1983~1988待在中東時,究竟做了哪些事,Brubaker沒有給一點線索,但我們可以確定,絕對不會是什麼好事。
masayoguyver
Brubaker也沒有透漏過Karpov的死因和死法,但依照角色編年史的話,最接近Karpov生命盡頭的畫面,是出現在Captain America v5第14回、Steve用宇宙魔方一次恢復Bucky的記憶時、湧現在Bucky腦中的記憶洪流中的一小段:
masayoguyver
「你是我最優秀的作品,我對美利堅最扭曲的玩笑……」垂垂老矣的Karpov邊與冬兵對飲邊道:「這一杯敬他們的覆滅。」
這個心靈扭曲不堪的老人,看來最後在他最大的受害者的守護下,安享天年。
如果在他臨終前問他這一生值不值得,他恐怕會看著仍守在他床頭的冬兵,露出虛弱但醜陋的微笑說:「值。」
masayoguyver
他還擁有繼承者,擁有Aleksander Lukin這個義子在他死後繼續為惡(Aleksander Lukin的行事動機和原則自然與Karpov有很大的不同,但對已死的Karpov來說這已經沒有差別了)。
masayoguyver
即使漫畫中出現俄羅斯政府執行轉型正義的劇情,已死的Vasily Karpov也永遠不會受到制裁。
他所有的罪行,都只會被堆到他的「槍」──冬兵──他最大的受害者身上,永永遠遠地糾纏著James Buchanan Barnes。
masayoguyver
(即使在電影中也是一樣──沒錯,電影中的Vasily Karpov死於非命,下場悽慘,但在死前他沒有懺悔,也沒表現出太多恐懼,甚至還一副壯烈成仁、死得其所的樣貌,而最重要的真相,幾十年他所下令殺害的對象的真相,就隨著他的死而被留在黑暗中了
masayoguyver
──恐怖的是,很多觀眾可能還一時意識不到這點的嚴重性,只覺得九頭蛇死得好──結果,依然是電影的冬兵在背負他這「真正開槍的那個人」的罪。)
ㄚ璇✨顧胃人生
看完好心塞喔
masayoguyver
揮著大義旗幟為著個人私怨。
國家機器逼著人跟著成為機器。
真相留在黑暗中,公理無法伸張。
真正的兇手笑到最後,安然而逝。
Vasily Karpov只出現了5次,但沒有什麼「邪惡」比他所代表的更真實的了。
masayoguyver
(好像寫完了,但還要修還要配圖......這才是最痛苦的)
masayoguyver
(像是猛然查絕不是登場4次而是5次XD)
柴柴犬♪
我看完了.....講不出話惹QQ
masayoguyver
本文中Karpov對黑寡婦的台詞翻譯有誤,正確翻譯應為"我想從現在起,小Natalia,讓我來擔心『我的』士兵們就好……"感謝網友糾正
載入新的回覆