毛毛蟲
@p0912604
Mon, Jul 28, 2025 2:08 AM
Wed, Jul 30, 2025 9:39 AM
只看過小野主上的殘穢跟營繕師系列
前幾年才在OTT看了十二國記的動畫，也知道王姓譯者的風波。
沒想到尖端的高層這麼會惹事。
HANA的遭遇太可怕了，簡直是被質疑工作能力。
把別人的用字遣詞硬塞進自己的嘴裡。
7/30
看完新的公告，只感受到
職場霸凌
パワハラ
掰噗~
@baipu
覺得
Mon, Jul 28, 2025 2:08 AM
那ㄝ阿捏!?
機器狼🤖AI化測試中
@KMN_BOT
說
Mon, Jul 28, 2025 2:09 AM
太恐怖啦～機器狼整個被嚇昏過去了汪 ( ×ω× )（被嚇昏）
毛毛蟲
@p0912604
Mon, Jul 28, 2025 2:12 AM
之前讓我感覺編輯沒在做事
就是兩本書
聖尼可拉斯的鑽石靴 名偵探 御手洗潔
靴 連一般的鞋子都給我翻成靴
是用 搜尋取代喔
毛毛蟲
@p0912604
Mon, Jul 28, 2025 2:19 AM
上癮謎題
〈美食偵探消失了〉
這太扯了
〈偵探 用藥過量〉
電子書 缺了 紙本書所有的說明插圖(房屋格局圖 邏輯推論圖)
毛毛蟲
@p0912604
Mon, Jul 28, 2025 2:22 AM
十年一譯 這次風波能順利解決嗎
毛毛蟲
@p0912604
Mon, Jul 28, 2025 2:23 AM
毛毛蟲
@p0912604
Mon, Jul 28, 2025 2:35 AM
剛剛看到咻咻咻的FB宣傳新書
我最近感興趣的輕小說被尖端代理了……
譯者沒問題
但……心情非常不愉快
毛毛蟲
@p0912604
Wed, Jul 30, 2025 8:44 AM
好可怕，才舉例三個，就可以體會到被句句針對的感覺。
現實HANA大可能遭遇更多，無謂的修改工作，導致她工作量下降到平時三成。
毛毛蟲
@p0912604
Wed, Jul 30, 2025 8:59 AM
藍色玻璃形成的水平線
那個編修是不是覺得自己聯想到 海平線 很厲害
所以一直想逼HANA大寫進書裡
毛毛蟲
@p0912604
Wed, Jul 30, 2025 8:59 AM
我要吐了
毛毛蟲
@p0912604
Wed, Jul 30, 2025 9:37 AM
這是是不是職務霸凌
毛毛蟲
@p0912604
Tue, Aug 5, 2025 2:40 AM
0805 新的澆油伙伴上線囉
ಠ_ಠ - #十二國記 所以尖端自己發的聲明跟後續處理在哪裡
監修張先生疑似上線了
咻三的回應，也表示監修就是文字校對之一。
排除AKANE，張先生就是八朔
毛毛蟲
@p0912604
Tue, Aug 5, 2025 2:53 AM
Comic 名作復活 on Facebook
TONY質疑的地方，都是尖端沒有回應的大問題
毛毛蟲
@p0912604
Tue, Aug 5, 2025 9:49 AM
批踢踢實業坊 - book
毛毛蟲
@p0912604
Wed, Aug 6, 2025 2:56 AM
涂東寧 (@tu_narrow) on Threads
載入新的回覆
前幾年才在OTT看了十二國記的動畫，也知道王姓譯者的風波。
沒想到尖端的高層這麼會惹事。
HANA的遭遇太可怕了，簡直是被質疑工作能力。
把別人的用字遣詞硬塞進自己的嘴裡。
7/30看完新的公告，只感受到職場霸凌 パワハラ
就是兩本書
靴 連一般的鞋子都給我翻成靴
是用 搜尋取代喔
〈美食偵探消失了〉
這太扯了
〈偵探 用藥過量〉
電子書 缺了 紙本書所有的說明插圖(房屋格局圖 邏輯推論圖)
十年一譯 這次風波能順利解決嗎
我最近感興趣的輕小說被尖端代理了……
譯者沒問題
但……心情非常不愉快
好可怕，才舉例三個，就可以體會到被句句針對的感覺。
現實HANA大可能遭遇更多，無謂的修改工作，導致她工作量下降到平時三成。
那個編修是不是覺得自己聯想到 海平線 很厲害
所以一直想逼HANA大寫進書裡
監修張先生疑似上線了
咻三的回應，也表示監修就是文字校對之一。
排除AKANE，張先生就是八朔
TONY質疑的地方，都是尖端沒有回應的大問題