ಠ_ಠ - p/3h3wx7f6s3 - 讀噗

@anonymous

偷偷說

Thu, Apr 10, 2025 10:57 AM

8

伯爵家的混混
好奇大家覺得這本翻譯的如何呢

不知道有沒有同覺得閱讀起來很生硬的人

Thu, Apr 10, 2025 10:58 AM

@speedupword - #變成伯爵家的混混 #백망되 #LCF 這裡是枯葉，正在整理《伯爵家》誤譯...

Thu, Apr 10, 2025 10:58 AM

這個翻譯不是一直被罵嗎？

Thu, Apr 10, 2025 10:59 AM

ಠ_ಠ - 【《變成伯爵家的混混》向韓國版權方申訴公版】鑒於《伯爵家》一書有嚴重誤譯、漏章問題，深空處...

Thu, Apr 10, 2025 10:59 AM

太好了

我一直以為是我的問題
平常沒有接觸消息但閱讀越覺得這怎麼會翻成這樣啊

Thu, Apr 10, 2025 11:01 AM

剛好提醒了還沒去換書的我

Thu, Apr 10, 2025 11:01 AM

是說重印版也還是很生硬嗎

Thu, Apr 10, 2025 11:04 AM

mink3270: 我是電子版

...還是有這樣的感受

Thu, Apr 10, 2025 1:16 PM

ಠ_ಠ: 真的假的…才在電子書社團看到有人說電子書有更新書檔好一點正想買書

Thu, Apr 10, 2025 2:09 PM

有回報有在一直更新的好像只有讀墨
不知道Bookwalker 和 Kobo的有沒有更新

Fri, Apr 11, 2025 7:56 AM

剛在BW買了第1集還沒看的狐路過

Mon, Apr 14, 2025 4:55 PM

請問這是最新版得閱讀感想嗎?
很想追這部作品，但看到之前大家反應得翻譯問題就好擔心中譯本會讀得很辛苦

載入新的回覆