쿡스(심장, 영혼)는 “개개인과 우주에 생기를 불어넣어 주는 우주적 힘이 만나는 지점”이며 마야의 문화적 논리를 이해하기 위해서 특히 중요하다. 이것은 인간과 그 외의 현상들의 본질을 상징하며, 자기정체성을 제공하고, 정상적인 상태를 규정하며, 균형을 가능하게 하고, 재생의 힘을 가지고 있다. 이 두 개념들은 “사회적 상호작용의 결과물인 동시에 개별 행위주체성과 의도성을 위한 토대”를 제공한다(Fischer 1999: 486). - 로버트 M. 카멕, 제닌 L. 가스코, 게리 H. 고센, 메소아메리카의 유산 p597 이팝책장