@speedupword - #變成伯爵家的混混 #백망되 #LCF 這裡是枯葉，正在整理《伯爵家》誤譯...

ಠ_ಠ - #變成伯爵家的混混 #深空出版 #韓文 #翻譯小說 這本的翻譯問題是不是很多 更新：深空出公...

兩本都看完後覺得好像哪裡怪怪的，一開始還在想是不是原作就是有這種語意上的鈍感，在閱讀的時候翻譯並不是很友善已經明顯感覺到了，但看到凱爾的名字還被發錯就很扯。
完全不知道編輯在幹嘛耶，除了很多錯字外，也有其他的文字符號出現，那很明顯就是錯誤。
我本來還有在電子書上畫線，要來統整到底錯了多少，後來實在太多了，多到我放棄了。
這次的電子書我買在PUBU，還沒收到更新的檔案，已經寄信給PUBU客服，看能不能要求深空更新檔案了。