하지만 아스테카인들은 저항을 했고, 아스테카인들을 비롯해 동시대 메소아메리카인들은 코르테스나 스페인인들을 신으로 생각하지 않았다. 스페인인들은 원주민들이 저항했다는 사실을 부정함으로써, 소수의 현명한 백인들이 거대한 아스테카 제국을 무너트렸다는 주장을 마치 기정 사실인 양 포장할 수 있었다. 하지만 사실상 아스테카인들은 동시대 메소아메리카인들의 군사 도발로 인하여 군사적으로 이미 소진된 상태였고, 이를 주도하고 조직한 이들은 다름 아닌 스페인인들이었다. - 로버트 M. 카멕, 제닌 L. 가스코, 게리 H. 고센, 메소아메리카의 유산 p287, 288 이팝책장