ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Tue, Feb 11, 2025 5:02 PM
3
but我在想
也有可能因為我們講「電子郵件」，所以就直覺可以講「電子郵箱」或「郵箱地址」
中國用語
支語
coffee5166
Tue, Feb 11, 2025 5:04 PM
比較常聽到電子信箱 主要是電子兩個字不太會省略
而且更多會直接說email
bacon2031
Tue, Feb 11, 2025 5:04 PM
只講郵箱我會想到實體的（？
pisces9144
Tue, Feb 11, 2025 5:04 PM
會用郵箱的基本就是支語，老一輩也不會這樣聯想
beer7877
Tue, Feb 11, 2025 5:04 PM
bacon2031: +1
sundae5632
Tue, Feb 11, 2025 5:06 PM
bacon2031: +2
mink6319
Tue, Feb 11, 2025 5:06 PM
我爸都說電郵
ಠ_ಠ
Tue, Feb 11, 2025 5:07 PM
Tue, Feb 11, 2025 5:07 PM
的確，省略掉電子只講郵箱的話比較怪
突然想到之前有人分享過一種怪簡稱，把身分證字號省略成身證
ಠ_ಠ
Tue, Feb 11, 2025 5:07 PM
mink6319: 我也常這樣簡稱
cream3116
Tue, Feb 11, 2025 5:08 PM
郵箱我也想到實體
nori3697
Tue, Feb 11, 2025 5:10 PM
我都講email 爽
crepe3403
Tue, Feb 11, 2025 5:17 PM
可是我幾十年前就會講郵箱
我這邊老一輩也會說郵箱，別說抖音微博了他們連fb都沒有
覺得不要只是身旁沒聽過就覺得不是台灣用語
之前燒很兇的軟糯也是到現在才有很多人出來勘誤
載入新的回覆
but我在想
也有可能因為我們講「電子郵件」，所以就直覺可以講「電子郵箱」或「郵箱地址」
中國用語 支語
而且更多會直接說email
突然想到之前有人分享過一種怪簡稱，把身分證字號省略成身證覺得不要只是身旁沒聽過就覺得不是台灣用語
之前燒很兇的軟糯也是到現在才有很多人出來勘誤