Tako⭕🌈
@rabbit625
Mon, Feb 10, 2025 1:13 PM
Mon, Feb 10, 2025 1:13 PM
106
30
[東離][サンファン][雑誌]
Newtype 2025年3月号
→
Amazon
Tako⭕🌈
@rabbit625
Mon, Feb 10, 2025 1:13 PM
Mon, Feb 10, 2025 1:15 PM
前回
@rabbit625 - [東離][サンファン][雑誌] Newtype 2025年2月号 →
@rabbit625 - [東離][サンファン][雑誌] Newtype 2025年1月号 →
其他（不一個個貼了 有閒的人自己去慢慢爬）
Search: @rabbit625 東離
（非逐字稿 一部分是省略版）
老虛訪談
Tako⭕🌈
@rabbit625
Mon, Feb 10, 2025 1:14 PM
Mon, Feb 10, 2025 2:09 PM
Q：最終章是怎麼構想的？
當初想說在4期放入各個角色的過去
然後在5期全部收尾
但是海外狀況有變 所以將5期製作縮小了
將5期改為在電影院上映
結果反而變得很麻煩（笑）
本來想說在5期好好描寫魔戒貴族的
（扣掉魔王）阿爾身為第八位之外 又額外準備了貴族六個人
霹靂公司真的做了很棒的貴族人偶出來
總是想讓他們全部都有出場
雖然變成趕火車 但至少有在4期跟最終章都讓他們出場了
Tako⭕🌈
@rabbit625
Mon, Feb 10, 2025 1:14 PM
Ｑ：最終章的舞台是在魔王城
跟美術小組說「用肉做出來的聖家堂」
大概就像那樣 軟綿綿的感覺
像是遊戲『Devil May Cry』會出現的樣子
結果霹靂做出來的就像是水母那樣奇怪的形狀了
Tako⭕🌈
@rabbit625
Mon, Feb 10, 2025 1:14 PM
Ｑ：凜雪鴉得知自己的身份後 他的心情您是怎麼想的
他是魔王的享樂＆愉悅的分身
只要為了自己愉悅的話就會破壞世界也沒關係
最後剩下的就是愛自己、只剩下自己吧
那最後能騙過自己自身（魔王）對他來說就是最大的快樂了
能跟自己分身戰鬥 應該是最能感到喜悅的吧
我是想著這些寫下了結局的
Tako⭕🌈
@rabbit625
Mon, Feb 10, 2025 1:15 PM
Ｑ：跟霹靂合作十年 他們是怎麼樣的公司呢？
不可思議的公司
身為家族企業 保留以前的模式
同時不忘配合時代去做創新改變
傳統與創新兩立之下非常有精力又亂來的公司
攝影棚是用最新的拍攝技術
混合傳統的操偶技能下共存著
是非常厲害的拍片現場
Tako⭕🌈
@rabbit625
Mon, Feb 10, 2025 1:15 PM
操偶師都需要經歷十年以上的修煉
工作人員們為了這個藝能
有時候連攝影器材都能霍出去的覺悟
為了讓沙塵能配合人偶大小
他們是特別調製了沙塵
拍攝時為了氣氛為了效果去起煙霧
或將噴灑粉塵 現場當然是煙塵滿天飛
那些沙塵也會跑進攝影機裡
每拍攝完一個場景 都會用汽車風槍把沙吹掉
有問過黃強華「跑進這麼多沙 機器不會很快就壞掉嗎？」
「那也沒辦法」這麼笑著說（笑） 就是要有這樣的覺悟
Tako⭕🌈
@rabbit625
Mon, Feb 10, 2025 1:16 PM
本來布袋戲就是獻給神看的
工作人員們也將心血與資源都奉獻上去
這樣的熱情都被注入在其中 是讓人有點吃驚的
Tako⭕🌈
@rabbit625
Mon, Feb 10, 2025 1:16 PM
Mon, Feb 10, 2025 2:35 PM
Ｑ：製作上有感受到語言、文化隔閡嗎？
這真的是人事上的運氣好
本來只是擔當口譯『TBF』翻譯的西本有里小姐
她做了超越口譯職務以上的事
她不只做了我們與霹靂公司的溝通橋樑
也做了很細的緩衝調整
而也因為這樣她的職務名稱從中間開始就變成製作人了
也多虧了她才能讓工作人員、創作團隊同心同力一起作業
真的是因為緣分
加上有能同時理解台灣與日本文化的人在
才能讓日台合作作品實現成功
Tako⭕🌈
@rabbit625
Mon, Feb 10, 2025 1:16 PM
Ｑ：這系列至今已經有十年以上了 您現在的心情是？
能讓我寫這麼久的故事
這應該是第一次 也是最後一次了
對我自己來說算是一種里程碑了
11年前搞這個企劃的時候 覺得自己沒有完結之前不能死
這下終於完結了...
該怎麼說 有種做到底的完成感吧
就像看到自己孩子參加成人式那樣的心情
Tako⭕🌈
@rabbit625
Mon, Feb 10, 2025 1:17 PM
Mon, Feb 10, 2025 1:19 PM
Ｑ：作為腳本跟監督 各種細節都有確認的狀態下
可說是很大的工作啊
以後應該也沒有這麼大的工作了吧
剛開始做這個作品時
本來就是想要帶動整個業界 打開布袋戲的市場
可以說是超越創作家的本分 很有野心
這個系列可以說是達到我想要做的 對此也滿足了
這個作品完結時 我也從這個想法中解脫了
Tako⭕🌈
@rabbit625
Mon, Feb 10, 2025 1:17 PM
Tue, Feb 11, 2025 11:31 AM
Ｑ：經歷這個作品後 虛淵您的工作有什麼變化嗎？
接下來應該只會做自己的興趣或主題吧
某方面來說可以說是回到了創作的本分了
Tako⭕🌈
@rabbit625
Mon, Feb 10, 2025 1:17 PM
Mon, Feb 10, 2025 2:46 PM
Ｑ：希望粉絲怎麼看最終章？
這個作品是一連串的故事連貫
過去的章節都埋了不少伏筆 可以說是非常長的內容
重新看整個系列後
我想應該可以更能享受殤不患旅途走到結尾的劇情
最後的戰鬥場景
可以說是霹靂社在『TBF』上表現出最厲害的演出
還請各位務必觀看
Tako⭕🌈
@rabbit625
Mon, Feb 10, 2025 1:17 PM
===============
Tako⭕🌈
@rabbit625
Mon, Feb 10, 2025 1:18 PM
Mon, Feb 10, 2025 1:19 PM
看完雜誌只覺得真的要完結了
台灣粉絲可以先搶先在2/15觀看
讓人好緊張
但也有不想要讓這部完結的心情（複雜
總之2/21去面對完結現實吧（爆
泉隆★東離最終章
@chureng611
Mon, Feb 10, 2025 2:11 PM
感謝翻譯
啊...連老虛都是帶著把自己策劃的大長篇走完的心情啊...真的是滿捨不得的
Tako⭕🌈
@rabbit625
Mon, Feb 10, 2025 2:19 PM
泉隆★東離最終章
: 身為一個常常出點子、寫完原案
其他腳本都丟給其他人寫的老虛來說
看到老虛說自己不寫到結局前不能死 也有點意外
他現在是真的物理上的解脫了
不過大概也是因為疫情期間他剛好送走了自己的爸媽
雙親差一個月先後走的
可能某方面更有感觸吧⋯
真的好多感觸啊⋯
🌈溜溜溜️☝️
@liu_seven
Mon, Feb 10, 2025 2:36 PM
好感人的採訪謝謝翻譯QQ
Tako⭕🌈
@rabbit625
Mon, Feb 10, 2025 2:46 PM
🌈溜溜溜️☝️
: 捨不得跟不想要完結的複雜心情都卡在一起
真的是要送長大的孩子出門的感覺了
天下無不散的宴席
Drenbof鹿埃
@Drenbof
Fri, Feb 14, 2025 9:39 AM
謝謝翻譯，要完結了真的好不捨QQ
Tako⭕🌈
@rabbit625
Fri, Feb 14, 2025 10:37 AM
Drenbof鹿埃
: 真的很不捨
希望真的能跟圓盤講的一樣
有機會把謎團都補一補
Tako⭕🌈
@rabbit625
Fri, Feb 14, 2025 2:44 PM
Fri, Feb 14, 2025 2:45 PM
迎接完結《Thunderbolt Fantasy 東離劍遊紀 最終章》專訪虛淵玄、西川貴教分享心情與花絮
AI解釋部分果然很老虛
西川那張照片真的被當AI有點好笑
載入新的回覆
Newtype 2025年3月号
→ Amazon
其他（不一個個貼了 有閒的人自己去慢慢爬）
（非逐字稿 一部分是省略版）
老虛訪談
當初想說在4期放入各個角色的過去
然後在5期全部收尾
但是海外狀況有變 所以將5期製作縮小了
將5期改為在電影院上映
結果反而變得很麻煩（笑）
本來想說在5期好好描寫魔戒貴族的
（扣掉魔王）阿爾身為第八位之外 又額外準備了貴族六個人
霹靂公司真的做了很棒的貴族人偶出來
總是想讓他們全部都有出場
雖然變成趕火車 但至少有在4期跟最終章都讓他們出場了
跟美術小組說「用肉做出來的聖家堂」
大概就像那樣 軟綿綿的感覺
像是遊戲『Devil May Cry』會出現的樣子
結果霹靂做出來的就像是水母那樣奇怪的形狀了
他是魔王的享樂＆愉悅的分身
只要為了自己愉悅的話就會破壞世界也沒關係
最後剩下的就是愛自己、只剩下自己吧
那最後能騙過自己自身（魔王）對他來說就是最大的快樂了
能跟自己分身戰鬥 應該是最能感到喜悅的吧
我是想著這些寫下了結局的
不可思議的公司
身為家族企業 保留以前的模式
同時不忘配合時代去做創新改變
傳統與創新兩立之下非常有精力又亂來的公司
攝影棚是用最新的拍攝技術
混合傳統的操偶技能下共存著
是非常厲害的拍片現場
工作人員們為了這個藝能
有時候連攝影器材都能霍出去的覺悟
為了讓沙塵能配合人偶大小
他們是特別調製了沙塵
拍攝時為了氣氛為了效果去起煙霧
或將噴灑粉塵 現場當然是煙塵滿天飛
那些沙塵也會跑進攝影機裡
每拍攝完一個場景 都會用汽車風槍把沙吹掉
有問過黃強華「跑進這麼多沙 機器不會很快就壞掉嗎？」
「那也沒辦法」這麼笑著說（笑） 就是要有這樣的覺悟
工作人員們也將心血與資源都奉獻上去
這樣的熱情都被注入在其中 是讓人有點吃驚的
這真的是人事上的運氣好
本來只是擔當口譯『TBF』翻譯的西本有里小姐
她做了超越口譯職務以上的事
她不只做了我們與霹靂公司的溝通橋樑
也做了很細的緩衝調整
而也因為這樣她的職務名稱從中間開始就變成製作人了
也多虧了她才能讓工作人員、創作團隊同心同力一起作業
真的是因為緣分
加上有能同時理解台灣與日本文化的人在
才能讓日台合作作品實現成功
能讓我寫這麼久的故事
這應該是第一次 也是最後一次了
對我自己來說算是一種里程碑了
11年前搞這個企劃的時候 覺得自己沒有完結之前不能死
這下終於完結了...
該怎麼說 有種做到底的完成感吧
就像看到自己孩子參加成人式那樣的心情
以後應該也沒有這麼大的工作了吧
剛開始做這個作品時
本來就是想要帶動整個業界 打開布袋戲的市場
可以說是超越創作家的本分 很有野心
這個系列可以說是達到我想要做的 對此也滿足了
這個作品完結時 我也從這個想法中解脫了
接下來應該只會做自己的興趣或主題吧
某方面來說可以說是回到了創作的本分了
這個作品是一連串的故事連貫
過去的章節都埋了不少伏筆 可以說是非常長的內容
重新看整個系列後
我想應該可以更能享受殤不患旅途走到結尾的劇情
最後的戰鬥場景
可以說是霹靂社在『TBF』上表現出最厲害的演出
還請各位務必觀看
台灣粉絲可以先搶先在2/15觀看
讓人好緊張
但也有不想要讓這部完結的心情（複雜
總之2/21去面對完結現實吧（爆
啊...連老虛都是帶著把自己策劃的大長篇走完的心情啊...真的是滿捨不得的
其他腳本都丟給其他人寫的老虛來說
看到老虛說自己不寫到結局前不能死 也有點意外
他現在是真的物理上的解脫了
不過大概也是因為疫情期間他剛好送走了自己的爸媽雙親差一個月先後走的可能某方面更有感觸吧⋯
真的好多感觸啊⋯
真的是要送長大的孩子出門的感覺了
天下無不散的宴席
希望真的能跟圓盤講的一樣
有機會把謎團都補一補西川那張照片真的被當AI有點好笑