p/3gmuqqodt8

Tako⭕🌈

@rabbit625

Tue, Dec 10, 2024 1:37 PM

77

26

[東離][サンファン][雑誌]

Newtype 2025年1月号

https://images.plurk.com/50wsj6hsy9zOEfsrBV8poZ.jpg

→ Amazon

Tako⭕🌈

@rabbit625

Tue, Dec 10, 2024 1:37 PM

(懶得開電腦用手機打都是概要逐字翻很少）

Tako⭕🌈

@rabbit625

Tue, Dec 10, 2024 1:38 PM

【三木眞一郎】

・02年就飾演過『聖石傳說』的吹替

布袋戲過了這麼多年後還一直存在著

覺得很高興

・畢竟是老虛寫的

覺得サンファン是靜與動

動畫與布袋戲等各種優勢下組成的作品

Tako⭕🌈

@rabbit625

Tue, Dec 10, 2024 1:39 PM

・中途參加サンファン系列多少有點壓力

所以要小心不要破壞各個前輩們演出的這個作品世界

阿爾貝盧法並不是瞧不起人類

本來要瞧不起別人通常是有一些原因下會瞧不起他人

但他並沒有這個理由所以自然地不需要「瞧不起」

用別的方式說明的話

就是想要耍帥的角色是三流的

本來就很帥的人是什麼事都不用做時就很帥了

可以演出阿爾貝盧法是很高興的事

要是能讓觀眾透過自己聲音更看著他、

思考他在想什麼就好了

Tako⭕🌈

@rabbit625

Tue, Dec 10, 2024 1:39 PM

・阿爾只做自己喜歡的事

比如說我就算討厭人類但還是要擠電車去工作

要讓自己做很多不是自己喜歡的事

但他則是自己喜歡做什麼就做什麼

也因為這樣整弄了很多人後

某方面可以說是變成「放棄」了吧

Tako⭕🌈

@rabbit625

Tue, Dec 10, 2024 1:40 PM

・（關於七話長台詞）

他的台詞都很長(笑）

能讓自己演繹這麼長的台詞很開心

阿爾貝盧法對於自己活著

已經沒有什麼喜悅或自傲的地方

所以能遇到自己兒子對他來說是唯一的喜悅了

Tako⭕🌈

@rabbit625

Tue, Dec 10, 2024 1:41 PM

Tue, Dec 10, 2024 1:42 PM

・(關於兒子・浪巫謠的印象）

能有在體育場招集上萬人的兒子很厲害呢（笑）

~~→ 西川兄貴~~

讓猶豫不決的兒子走魔族道路

這點也很阿爾貝盧法

Tako⭕🌈

@rabbit625

Tue, Dec 10, 2024 1:42 PM

・(關於雙主角的凜&殤）

凜非常的聰明可以俯瞰事件也可以把人拉下水

如果只有他一個人的話肯定是惹人厭的角色

但放入殤不患之後就變成了一個好的平衡

兩者的視角下去看作品也很有趣

四期又是在同樣的時間軸內同時進行兩邊的故事

可以說是好好發揮了W主角

Tako⭕🌈

@rabbit625

Tue, Dec 10, 2024 1:43 PM

・(關於最終章）

很多人應該會覺得阿爾爸在打很多主意

也會覺得浪巫謠接下來會變得怎麼樣，會變得怎麼樣呢

一定會變得很有趣吧

絕對是讓一路追サンファン系列的人不會虧的劇情的

最終章有讓我放下心來的地方

也有很讓我開心的地方可以體驗到兩種心情

大家看到最後可以理解阿爾貝盧法到底在想什麼，

到底在思考著什麼

也看作品看得很開心的話我會很高興的

Tako⭕🌈

@rabbit625

Tue, Dec 10, 2024 1:46 PM

【小西克幸】

・飾演サンファン之前就在電視看過一期

我覺得人偶劇好厲害啊

對我來說人偶劇的印象是島田紳助、松本龍介

出演NHK『人形劇三国志』

想說這個人偶劇跟我印象完全不同的時候

就接到試鏡通知了

作為聆牙參加配音後中日文台詞時間軸不同長

日文比較短時常常要自己加台詞

通常staff都會給OK 是個非常自由的配音現場

人形劇三国志 #01 『桃園の誓い』

人形劇三国志 - Wikipedia

Tako⭕🌈

@rabbit625

Tue, Dec 10, 2024 1:47 PM

・（アドリブ)

像是「インチキキセル野郎」

或是「聆牙、変形！」

本來喊的是「チェンジ」

但因片假（外來語）不太符合（這個世界）

所以修改了方向性

Tako⭕🌈

@rabbit625

Tue, Dec 10, 2024 1:47 PM

・(四期劇情）

聆牙就是要貼近浪巫謠

我認為他能作為浪第一理解者就好了

浪這次在魔界對抗魔物做了很多危險的選擇

聆牙就會勸他「這樣真的好嗎」

聆牙的發言肯定也是在他心中的一個猶豫

但如果他如果聽了之後沒有改變心意的話

聆牙就會覺悟說「我知道了那就走吧我也會跟你走的」

聆牙跟浪就是兩人三腳、一心同體的關係

Tako⭕🌈

@rabbit625

Tue, Dec 10, 2024 1:48 PM

・(關於裂魔弦）

看台本時嚇死我了看影片才發現聆牙真的變成人型了

琵琶時不能自己做的動作變成這樣就可以動了

裂魔弦好帥啊

因為被要求要跟聆牙的聲音有點不一樣

所以保留一部分的聆牙語調變成現在這樣

要注意變成裂魔弦也還要保留聆牙的部分

Tako⭕🌈

@rabbit625

Tue, Dec 10, 2024 1:48 PM

・(裂魔弦說自己是レッちゃん)

那邊是我努力的

因為中文台詞太長了想說要補空白

要怎麼介紹自己才好

所以就加了那句アドリブ

Tako⭕🌈

@rabbit625

Tue, Dec 10, 2024 1:49 PM

・(關於雙主角凜&殤）

殤不患是就算男性也會有迷戀上的地方

インチキキセル野郎在想什麼我是不懂

感覺那傢伙就跟煙霧一樣

因為有這兩個人所以這作品才會有趣

・(關於最終章）

大家最想知道的事都在這了

最好連一期整個重看後才會掌握至今的所有細節

Tako⭕🌈

@rabbit625

Tue, Dec 10, 2024 1:50 PM

・(參加布袋戲演出的感想）

我個人超愛サンファン的

最好可以讓更多人來看這麼有趣的作品

喜歡新奇事物的人更需要注目這一部

因為特效、VFX都比一期的時候進化很多

希望包含這部分大家都能好好欣賞作品

Tako⭕🌈

@rabbit625

Tue, Dec 10, 2024 1:50 PM

================

Tako⭕🌈

@rabbit625

Tue, Dec 10, 2024 1:53 PM

Tue, Dec 10, 2024 2:41 PM

阿爾爸爸經驗論得知
~~活著還是要碰些牆壁要不然會變得跟他一樣無聊（不是~~

我說什麼時候才要上電影啊⋯⋯
12話結局時才要公佈嗎？

~~我說配給角川快點發佈～～~~

不過還是要感謝一下角川因為東離很少上雜誌
Newtype因為是角川家的所以給它們一點版面
希望最終章時可以訪談全員卡司

Tako⭕🌈

@rabbit625

Tue, Dec 10, 2024 1:56 PM

Tue, Dec 10, 2024 2:09 PM

是說小西聲線刻意切換原來是監督等人的要求嗎

難怪有點卡在音柱跟聆牙中間（？）的感覺

是說這本好像沒有電子書（至少我看上個月沒有出）
我下班就衝去書店買了

小西說的人偶劇我覺得拍的不錯耶
很難想像是1982的作品

泉隆★東離最終章

@chureng611

Tue, Dec 10, 2024 2:01 PM

耶~~感謝翻譯

小裂(?)的聲音在最後一句有點回到聆牙的感覺，不過變身後大殺四方時~~根本就是宇髓天元www~~

Tako⭕🌈

@rabbit625

Tue, Dec 10, 2024 2:11 PM

泉隆★東離最終章 : 就真的跟他訪談寫的一樣
配過頭要拉回一下聆牙😂

~~小西感覺不適合思考複雜的東西（等等對鴉評價很本人~~

結果我無聊在看小西說的人偶劇覺得還蠻精緻的
（~~不知道youtube有沒有鎖IP~~

Tako⭕🌈

@rabbit625

Tue, Dec 10, 2024 2:20 PM

Tue, Dec 10, 2024 3:57 PM

【CAPCOM×国立文楽劇場】『祇（くにつがみ）：Path of the Goddess』人形浄瑠璃文楽...

布袋戲最常拿來被比較的就是人形浄瑠璃了
這個我五年前參加朗讀劇時剛好有看過
動的原理跟布袋戲不太一樣
所以小西說的那個影片我覺得比較偏向傳統布袋戲
（~~至少看得下去~~

如果沒有鎖IP的話大家可以看看傳統文樂

歪樓：也看了日本傳統能樂 → 睡死
因為聲優們跟各種傳統技能合作越來越多
多少都有去接觸接觸日本傳統文化
慧根不夠聽不懂古語大多時候都去見周公了（艸

Tako⭕🌈

@rabbit625

Tue, Dec 10, 2024 2:40 PM

Tue, Dec 10, 2024 3:05 PM