​翌日™
@tomarrow
Sun, Dec 22, 2024 5:06 PM
Sun, Dec 22, 2024 7:00 PM
72
3
1
優しくしなくていい──「ろふまお塾」にかけるROF-MAO＆スタッフの熱意
為了「ろふまお塾」ROF-MAO&工作人員的熱誠｜翌日
內容皆為我流翻譯
部分保留日文原名
誤譯、錯字、贅字還麻煩糾正
內部的引用連結都以自己寫過的感想為主

12/23 Wave箱回覆

優しくしなくていい──「ろふまお塾」にかけるROF-MAO＆スタッフの熱意
​翌日™
@tomarrow
Sun, Dec 22, 2024 5:07 PM
關於文章轉載的注意事項
文章在「噗浪內」引用不須和我連絡，直接貼連結即可
只要有附上連結，文章直接複製或改變都ok
若需轉載出噗浪以外，麻煩請先通知我
若發現有任何不妥或疑問，可私噗、或👋箱詢問
​翌日™
@tomarrow
Sun, Dec 22, 2024 5:07 PM
​翌日™
@tomarrow
Sun, Dec 22, 2024 5:09 PM
Sun, Dec 22, 2024 5:11 PM
獲得新武器（ChatGPT）的加持，這次翻譯減少許多煩惱詞彙用法的時間，丟進去之後會自動列出相關的同義語，不用在那邊煩惱推敲還有什麼詞可以用，真的是我做翻譯到現在最理想的機能，怎麼我現在才想到要用它
​翌日™
@tomarrow
Sun, Dec 22, 2024 5:10 PM
總之趁著今年結束前+連休3天假在家，趁著空餘時間努力翻完了！
這次也一樣沒有請人幫忙校正內容，如果有發現誤譯、錯字、贅字的話，麻煩請大家通知我修正，感謝！
​翌日™
@tomarrow
Sun, Dec 22, 2024 5:10 PM
@tomarrow - 內容皆為我流翻譯 部分保留日文原名 誤譯、錯字、贅字還麻煩糾正 內部的引用連結都...
@tomarrow - 內容皆為我流翻譯 部分保留日文原名 誤譯、錯字、贅字還麻煩糾正 內部的引用連結都...
 前2篇關聯的訪談
​翌日™
@tomarrow
Sun, Dec 22, 2024 7:01 PM
Sun, Dec 22, 2024 7:03 PM
​翌日™
@tomarrow
Sun, Dec 22, 2024 7:01 PM
12/23 👋箱回覆
https://images.plurk.com/39HcwTvsMsGw6008rYcm0y.png
​翌日™
@tomarrow
Sun, Dec 22, 2024 7:02 PM
我也希望未來有機會可以再看到他們出釣魚企畫的外景，大挑戰不拍出來實在是太可惜了
感謝幫忙抓錯！文中的錯誤已經有修正了～
​翌日™
@tomarrow
Sun, Dec 22, 2024 7:03 PM
​翌日™
@tomarrow
Mon, Dec 23, 2024 3:13 AM
感謝好心人的匿名噗幣！！
​翌日™
@tomarrow
Mon, Dec 23, 2024 6:32 AM
錯字、贅字已修正！感謝幫我校稿的噗友們
載入新的回覆