《世界上最透明的故事》杉井光
衝著“電子書化不可能”、“完美翻譯不可能”的宣傳口號，買這期聯合文學就一起買了～
杉井光早期的輕小說作品我看了一些，普遍感想是過譽，不過這次可沒有過譽喔😂 使用的手法的確只能用紙本來呈現～對於翻譯與編輯的偏執＆在背後付出的巨大努力，只能震驚＆膜拜！
喜歡紙本書的人們很推薦入手收藏😊

（內文有雷）

作家當年想殺死的人，看的當下就能猜出來了～
說到”只有紙本書能呈現”，因為前陣子看過這篇，大概心裡也有個底～
[閒聊] 獵人38冊 增頁 紙本的機關？

批踢踢實業坊 - C_Chat

不過看到終盤翻閱手上的紙本書時，驚覺整本書都是用故事中“透明”的格式寫出來的，然後翻譯也不著痕跡的翻出來了，整個大震驚

看的時候一直猜想這麼紅的作品之後應該會真人電影化吧日本不都這樣😂 不過想想真人電影因為無法展現那個手法，觀眾的驚喜也會打折吧～ 那還是別拍了😂

買書這裡

世界上最透明的故事（日本出版界話題作，只有紙本書可以體驗的感動）

然後原來京極夏彥才61歲
感覺20年前他就很出名了還以為是已經作古的人

翻譯＆編輯的噗

@ccchien_trans - #新書工商 這是一部不可能被電子化的小說。

@hakoniwaalice - [ 書 / 愛編唉編 / 杉井光 / 世界上最透明的故事 ] 只是因為...