箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Wed, Sep 25, 2024 9:39 AM
Wed, Sep 25, 2024 4:08 PM
235
66
[ 書 / 愛編唉編 / 杉井光 / 世界上最透明的故事 ]
只是因為克制不住想做這本書的渴望
世界上最透明的故事【首刷限定版】（日本出版界話題作，只有紙本書可以體驗的感動）
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Wed, Sep 25, 2024 9:40 AM
身為文案寫出「嚴禁暴雷」的編輯，實在不能在這裡說太多，只能迂迴聊一些花絮，放「看就對了」大絕。老實說，《世界上最透明的故事》的設定並不少見，再加上這個書名，敏銳的讀者大概會想，這一定就是「○○○」嘛。然而那句「不可能出成電子書」太讓人好奇了，我想不到怎樣的書不能做成電子書，這無疑是對我這種死忠電子書粉絲的戰帖。
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Wed, Sep 25, 2024 9:40 AM
Wed, Sep 25, 2024 10:24 AM
我們向日本出版社表達了興趣，日本出版社說：「我們無法提供數位檔唷。」嗯？連這都要賣關子？立刻上亞馬遜快遞了書回來，拿到當天就看完了。這、這不可能做得出來吧？但這、這一定要做的吧！因為「看到」之後就回不去了，所以不能只有我看到啊！
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Wed, Sep 25, 2024 9:40 AM
Wed, Sep 25, 2024 12:11 PM
為日本出版社再三確認的「你們真的做得出來嗎？」掛保證後，接著就是將近一年的籌備。印書前夕，書稿已經看過四五遍的譯者和編輯重校最後幾章，譯者說他邊修邊熱淚盈眶，編輯說他此刻想在辦公室起立鼓掌。這個故事字裡行間透出來的愛，我必須很殘忍地說，那不是父對子的父愛，不是子對父的孝順，不是為了出書賺錢，不是為了歷史定位，那是對於故事能否完成的好奇，對於推理能否成立的執著，對於詭計最純粹的愛。那其中的震撼是，你以為理所當然的東西，其實從頭到尾都不理所當然。
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Wed, Sep 25, 2024 9:40 AM
引用一句書裡編輯霧子小姐的話：「不只是出於身為讀者的共鳴，同時也是因為身為編輯的使命感，我非常渴望將這個故事送到讀者面前。」今後，我還是會繼續買我的電子書，繼續讀我的電子書，繼續愛我的電子書，但我知道這本紙本書將永遠在我的心中留有一席之地，也甘心讓它在我的房間裡佔著一本書的位子。
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Wed, Sep 25, 2024 9:40 AM
猶記那時，我們歷經千辛萬苦完成了最後一處細節，譯者簡捷來信的第一行字令我胸口發熱：「噢天啊⋯⋯我覺得我們終於抵達謎底了。」我們就是為此而來，現在我們終於抵達了這裡。會想登山，是因為山在那裡；會想揭開謎底，是因為謎題就在那裡。各位讀者，讓我們在謎底前面那片澄澈透明的地方相見吧！
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Wed, Sep 25, 2024 9:40 AM
-
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Wed, Sep 25, 2024 9:40 AM
（寫得好像最後一頁有印我們的照片一樣）
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Wed, Sep 25, 2024 9:41 AM
Wed, Sep 25, 2024 10:12 AM
底下是比花絮更花絮的花絮
沒有暴雷！不過如果對書有興趣，建議可以直接看書，也請留言一起不暴雷 🙇🙇🙇
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Wed, Sep 25, 2024 9:41 AM
Wed, Sep 25, 2024 9:56 AM
首先真的好謝謝各位推薦人（網書頁面又多更新了幾位），而且我更愛在那些推薦文之外的：
「乾！」
「你們瘋了嗎」
「你們是鬼嗎」
「你們是神經病嗎」
「可以快點給我樣書嗎我現在就想發宣傳」
「欸要用寄的所以真的不能用 PDF 看喔？」
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Wed, Sep 25, 2024 9:42 AM
還有 70 幾個驚嘆號（我真的數）（
Shade♪クラツキ
貢獻超多也超級感謝
推薦文
）
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Wed, Sep 25, 2024 9:42 AM
Wed, Sep 25, 2024 10:27 AM
本書企劃「（看著書）你們都瘋了吧」
不是為什麼連你也
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Wed, Sep 25, 2024 9:42 AM
Wed, Sep 25, 2024 1:02 PM
為我大譯者燈燈（簡捷）起立鼓掌。其實這本書有稍微不那麼難的製作方式，但果然以我了解燈的程度，他直接就選擇 Extreme 難度沒有在跟自己客氣，成品才能如此完美。這本書能出版的最大功臣絕對是燈！👏👏👏
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Wed, Sep 25, 2024 9:42 AM
Wed, Nov 20, 2024 2:21 AM
我也愛社長二話不說就「那來拚吧」，然後回頭看才發現我在討論時事不關己說「會比一般書辛苦但沒問題」，簽了做不出來要變透明的可是你喔？
不過送印之後，我跟燈的共同感想是：「開心到可以再做十本！」（神經病）
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Wed, Sep 25, 2024 9:43 AM
Wed, Sep 25, 2024 11:20 AM
（然後我跟男友說不能出成電子書他馬上就猜出來了我最討厭像你這種直覺敏銳的小鬼了😠）
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Wed, Sep 25, 2024 9:43 AM
是說我跟燈來回討論的信加一加有兩萬多字到底在做書還是寫書
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Wed, Sep 25, 2024 9:44 AM
Mon, Oct 7, 2024 5:22 PM
謝謝最強搭擋設計師 Bomi！書封完美還原了我想要的感覺 🤫
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Wed, Sep 25, 2024 9:44 AM
Wed, Sep 25, 2024 5:22 PM
因為整個編務小組都需要知道詭計才能討論，而且很多東西要用紙本進行，所以必須提前把試閱本做出來。我只好非常不忍、非常有罪惡感的，先暴雷 Bomi。然後做封面前，Bomi 習慣把書看完，跟我要了試閱本。
Ｂ「（拿著書）我做過版型？這我做的？」
我「蛤」
Ｂ「蛤」
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Wed, Sep 25, 2024 9:45 AM
而且他看完後非常驚訝：這詭計太厲害了吧！！！
蛤
（請問 Bomi 是一種永動機嗎）（這不就看過之後還回得去嗎你在拆我的臺嗎）
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Wed, Sep 25, 2024 9:45 AM
Wed, Sep 25, 2024 12:02 PM
謝謝最強後盾企劃晴！昨天剛裝訂好的幾本樣書先到公司大家都在搶拿，他先借去拍照
總編「啊你今天會還我嗎」
我「我明天要休假拍照你書要還我喔」
然後我剛剛拍個書拍到把手指跟自己都拍進去，所以噗首還是用了他的照片。我真的是還不如去上班 👍
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Wed, Sep 25, 2024 9:46 AM
翻開第一頁就引用米津玄師最喜歡的詩這麼針對我？
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Wed, Sep 25, 2024 9:47 AM
Mon, Oct 7, 2024 5:25 PM
可能是因為我們沒有問，所以日方從頭到尾都沒有說他們怎麼做的。中間交了一次考卷給日方，然後得到杉井光老師改回來的評語：「要完美翻譯這本小說，全世界恐怕就只有臺灣辦得到了。」
受寵若驚！！！
我「（結束撒花）」
日方「有個地方有小破綻喔～」
我「（把花撿回來）」
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Wed, Sep 25, 2024 9:47 AM
這個破綻初版的試閱本有，如果有推薦人看到這篇，可以找找看（快變什麼益智玩具）。厲害的是浩基有抓出這個破綻，而且還發現另一個日本初版沒發現的東西（日本後來再刷有修正）。哈啊竟然讓浩基一起校稿我這編輯在幹些什麼？不過浩基說他玩得很開心，請期待他之後的完整書評。
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Wed, Sep 25, 2024 9:48 AM
Wed, Sep 25, 2024 10:35 AM
今後の人生で記憶が消えない限りもう二度と見ないと思ったほどの衝撃作が爆誕した件について
日本爆紅的關鍵是 TERU 的這支介紹影片〈關於那本衝擊到不消除我的記憶今後不會再看第二遍的書(略）〉（我建議請教 Bomi 他是這方面的高手）
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Wed, Sep 25, 2024 9:49 AM
Fri, Sep 27, 2024 11:12 AM
《達文西雜誌》的選書會議也很好笑
主編「我們來不暴雷談這本書吧！」
主編「真沒想到×××就是×××而且×××。」
A「×××就是×××，想不到會因為×××，我都哭了。」
B「原來×××會×××，就是因為×××。這實在太×××了⋯⋯」
C「×××⋯⋯」
要介紹這本書真的會就是這個那個啊！
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Wed, Sep 25, 2024 9:51 AM
Wed, Sep 25, 2024 9:53 AM
@ccchien_trans - #新書工商 這是一部不可能被電子化的小說。
一個突然貼燈 🥺
燈下十日蟬
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Wed, Sep 25, 2024 9:51 AM
-
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Wed, Sep 25, 2024 9:51 AM
Wed, Sep 25, 2024 2:57 PM
若問今年最震撼的書是哪本，我會回答這本。其實去年問我，我也會回答這本（是我去年的
十選之一
），只是那時候中文版還沒有出，而且兩種語言是不一樣的震撼。詭計揭開的那瞬間，我連窗外的光線，那個當下自己是什麼姿勢看書的都記得。世界從那天起就分為透明之前和透明之後的人了。
即使不談詭計，我也相當喜歡這個故事，它跟我的人生哲學是一致的。大家總說這是個血汗的行業或是徒勞的嗜好，那麼你為什麼還在做書？你為什麼還在翻譯？你為什麼還在畫畫？你為什麼還在寫文？你為什麼還在創作？你知道答案的對吧。我在故事尾聲那些現在貼出來會暴雷所以不能貼的敘述中，感到深深、深深被理解。
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Wed, Sep 25, 2024 9:51 AM
Fri, Sep 27, 2024 11:45 AM
只要能做出這本書，編務過程中的辛苦都是小事。不過順利的話，之後還會有篇小小的編譯對談，那個會一點開就暴雷（還在研究怎麼不放上公共網域），有興趣的讀者還請先把書看起來！（還沒上市）
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Wed, Sep 25, 2024 9:52 AM
Wed, Sep 25, 2024 3:53 PM
然後就是不免俗的，杉井光老師的留言扉只有首刷有，欲購從速以免向隅（還沒上市）。十月另一本書，山白朝子的《小說家與夜晚的界線》
剛好同樣在寫讓人又愛又恨的小說家，也請參考看看（甚至還沒開始預購）
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Wed, Sep 25, 2024 9:52 AM
日方最後說謝謝你們的努力接下來就交給你們了。人沒有一點瘋還真不會來做出版。希望大家都能體驗杉井光老師所說「純粹又強烈的閱讀體驗」。
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Wed, Sep 25, 2024 9:52 AM
謝謝大家看到這裡，我們透明之後見！😊
Shade♪クラツキ
@kuraturbo
Wed, Sep 25, 2024 9:55 AM
哈哈哈哈好羨慕設計師想失憶再透明一次！
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Wed, Sep 25, 2024 10:17 AM
Shade♪クラツキ
: 我也好想再被耍一次！還是我們現在開始互毆頭（太激烈）
Bomi
@bomiyan
Wed, Sep 25, 2024 10:37 AM
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Wed, Sep 25, 2024 10:41 AM
Bomi
: 我懷疑你這個圖有暴雷
燈下十日蟬
@ccchien_trans
Wed, Sep 25, 2024 11:17 AM
大家搶著拿書也太可愛XDDDD 小岩井農場印出來的感覺好棒我好快樂，期待收到書！
Alice寫得太傳神，真的我也記得自己第一次看到謎底是在什麼時間用什麼姿勢，一生難忘🥺
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Wed, Sep 25, 2024 11:38 AM
燈下十日蟬
: （夾道歡迎燈 👏👏👏）超好笑一早大家都在問印務書何時到 😂 ＆樓上字體大師很會挑字＆因為那一瞬間世界變得透明了好可怕（好愛）
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Wed, Sep 25, 2024 12:18 PM
Wed, Sep 25, 2024 12:32 PM
我要換一個化用書中句子的噗首（溫度差）
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Thu, Sep 26, 2024 8:33 AM
Thu, Sep 26, 2024 8:44 AM
Facebook
早看早解脫
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Thu, Sep 26, 2024 8:33 AM
Wed, Oct 2, 2024 1:52 PM
剛剛總編來問我到底怎麼做的說他昨晚想到睡不著，就在我要解釋的時候隔壁同事默默離開座位，真的要趕快看不然會被暴雷！！！
我們現在發文之前都要彼此檢查有沒有暴雷，但我現在看什麼都覺得有雷
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Thu, Sep 26, 2024 8:33 AM
Thu, Oct 10, 2024 4:45 PM
「不能只有我看到」體現在「亞馬遜書店最多人贈禮書籍第 1 名」
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Thu, Sep 26, 2024 8:33 AM
Thu, Sep 26, 2024 11:17 AM
突然想到去年發 2023 年十選噗時已經在做這本，所以那時候選了這句摘文：
「推理小說可以說是由犯人（作家）和偵探（編輯）彼此合作所創造出來的故事」
一看到就貼給燈，覺得實在太符合當時的心境了！很像現在熱門的跨國詐騙集團（別）
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Thu, Sep 26, 2024 8:34 AM
Wed, Oct 2, 2024 1:53 PM
因為鋪貨和物流要一兩天時間，所以即使是上市日，實體門市應該也會晚一兩天才上架，擔心白跑一趟可以先打電話確認～
我知道上市日可以買到的地方應該是敝社一樓的書房，沒有打折，不過 10 月 1 日之後來的話，門口會貼這本書的大海報，有大大的燈真！
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Thu, Sep 26, 2024 8:34 AM
（順帶一提我跟燈都很喜歡燈真，但也有推薦人覺得他是中二屁孩
）
燈下十日蟬
@ccchien_trans
Fri, Sep 27, 2024 1:31 AM
總編～～～總編要好好睡覺！
Alice那時說我們是跨國犯罪我就覺得太過精準XDDD
燈真還那麼年輕，包含有點少年說愁的部分我也覺得寫得很傳神🥺 被說中二應該算是一種成功吧（？）
𝙏𝙞𝙣𝙖 ᵕ̈
@itstinawang
Fri, Sep 27, 2024 8:44 AM
看完這則噗 克制不住的好奇心：
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Fri, Sep 27, 2024 1:15 PM
燈下十日蟬
: 我也被社長說要好好睡覺（後面連三個晚上睡到一半驚醒爬起來檢查××會不會×××）。燈真是傲嬌吧！後來查杉井光作品的特色之一好像就是明星系統，所以他的作品裡有很多類燈真，怎麼有點讚（？）
𝙏𝙞𝙣𝙖 ᵕ̈
: 嗚嗚嗚謝謝 Tina！希望你會喜歡！🥰（趕快再買一些筆芯或襪子湊免運）
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Tue, Oct 1, 2024 4:51 AM
Tue, Oct 1, 2024 4:51 AM
速報一下我們要再版了！！！（上市一天 😂）
再版就沒有留言簽名扉，書腰也會換唷！
剛跟 Bomi 要去書房買已經被下令全部首刷要留給讀者（編輯買不到書 again），同事還說你昨天說會賣所以我有多叫一些，但現在也要賣完了。好快樂謝謝大家 😭
Shade♪クラツキ
@kuraturbo
Tue, Oct 1, 2024 6:22 AM
Tue, Oct 1, 2024 6:24 AM
恭喜再版！！！！！！
還是要跟大家說再版書腰也棒棒大家不用傷心！！！！
玖月.
@arc2453
Tue, Oct 1, 2024 7:57 AM
我沒想到這個杉井光
是我從小（？）認識的那個杉井光
太巧合跟意外了
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Tue, Oct 1, 2024 2:13 PM
Wed, Oct 2, 2024 1:52 PM
Shade♪クラツキ
: 嗚嗚謝謝冠潔！對～再版書腰也很讚，而且會寫「發行即再刷」，感覺怎麼這麼厲害（自己講）
玖月.
: 我是從這個杉井光才開始看杉井光（？）然後發現好多人都是從他的輕小說入門，看大家說他寫音樂很有韻味，也想找來看了 😂
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Tue, Oct 1, 2024 2:13 PM
陳浩基／《世界上最透明的故事》：獨一無二的閱讀體驗
浩基的推薦文！！！🥺 我收到的時候大喊：「變態！！！」（沒禮貌）看過書的人會懂的，我不能說⋯⋯只能說大家都是變態推理作家⋯⋯
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Tue, Oct 1, 2024 2:13 PM
Tue, Oct 1, 2024 2:14 PM
我「不能出電子書你會猜什麼」
弟「你們沒簽到電子書版權？」
好愛
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Tue, Oct 1, 2024 2:14 PM
Tue, Oct 1, 2024 3:40 PM
我弟前天看完時我在他正對面目睹了他發現詭計那一刻的反應
這本書應該要拍 Reaction 影片的啊？？？
弟「詭計是這個嗎？」（指著我不小心折到的書角）
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Tue, Oct 1, 2024 2:14 PM
Tue, Oct 1, 2024 2:14 PM
@ccchien_trans - #世界上最透明的故事 開一串收集各界推薦！近期陸續看到推薦人的好評，好...
我「有一個壞消息跟一個好消息，好消息是壞消息可以用毅力挺過去」
現在回頭想想我是什麼變態編輯嗎
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Tue, Oct 1, 2024 2:15 PM
Tue, Oct 1, 2024 2:17 PM
放颱風假我真的不知道哪裡會先拿到書了，此刻這本書還是世界上最透明的故事 🫠
燈下十日蟬
@ccchien_trans
Wed, Oct 2, 2024 1:21 AM
但我很喜歡那封信耶，很有穩定軍心的效果，拜此所賜我才只花了五秒鐘在崩潰（？）
我也好想看Alice弟的反應！！！
𝙏𝙞𝙣𝙖 ᵕ̈
@itstinawang
Wed, Oct 2, 2024 1:44 AM
我收到了！！！
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Wed, Oct 2, 2024 11:48 AM
燈下十日蟬
: 真的好可愛好想叫朋友看到最後面都開視訊給我看我真的是願意為此付錢 😂
𝙏𝙞𝙣𝙖 ᵕ̈
: 哇哇哇你是我第一本看到的讀者曬書哈哈哈！不過同事說今天好像很多人冒雨去領，大家颱風天小心乖乖在家看書 😇
story-
@storyhistory
Thu, Oct 3, 2024 5:51 AM
實體書好漂亮，閱讀後嘆為觀止，太厲害了，謝謝出版這本傑作
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Thu, Oct 3, 2024 8:22 AM
story-
: 謝謝你閱讀 😭 喜歡的話就太好了！
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Thu, Oct 3, 2024 8:22 AM
Thu, Oct 3, 2024 8:22 AM
博客來不知道為什麼昨天關了購物車 😂 現在還有一些最後的首刷可以買！
𝙏𝙞𝙣𝙖 ᵕ̈
@itstinawang
Thu, Oct 3, 2024 2:57 PM
終於抵達那澄澈透明的地方🥺 揭開詭計時真的會倒抽一口氣並且反覆驗證。太震撼的閱讀體驗⋯謝謝出版出這本書的所有人！！！
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Fri, Oct 4, 2024 1:29 PM
Fri, Oct 4, 2024 1:34 PM
𝙏𝙞𝙣𝙖 ᵕ̈
: Tina 你也到了這裡！！！🥺 謝謝你讀！你的反應跟我當初一模一樣哈哈哈
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Fri, Oct 4, 2024 1:30 PM
Fri, Oct 4, 2024 1:31 PM
@faker102 - 有點好笑，我昨晚在X上說《世界上最透明的故事》推出了繁體中文版，日本人都嚇壞了，...
今早日方來問我們譯者有沒有推特我還以為什麼查水表嚇死，原來是
Faker(冒業)
幫我們紅回日本了 😭
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Fri, Oct 4, 2024 1:32 PM
月會上社長說這本書真的太厲害了所以送全公司一人一本！！！（然而正在緊急加印敝社現在一本書都沒有）
Faker(冒業)
@faker102
Fri, Oct 4, 2024 1:35 PM
我只是隨便說兩句，沒想到會變成這樣。
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Fri, Oct 4, 2024 1:38 PM
Fri, Oct 4, 2024 4:25 PM
Faker(冒業)
: 真的好謝謝冒業！！！🙏
Shade♪クラツキ
@kuraturbo
Fri, Oct 4, 2024 1:38 PM
Fri, Oct 4, 2024 1:40 PM
說要送書但社內沒書算是一種畫透明大餅嗎
我有在follow的讀書YouTubeほんタメ就有拍過其他書的オチリアクション（規定在家先看到第幾頁就停再帶來一起讀完），這本真的也很適合！（可惜這本是MC自己在家看完之後帶來介紹的來不及拍XDDD）
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Fri, Oct 4, 2024 2:06 PM
Shade♪クラツキ
: 原來是社內最透明的故事嗎好喔
好想叫社長去網書買順便再衝一下排名（離經叛道）＆還真的有！雖然說想看 Reaction 但我完全能想像大家會整齊劃一的○○○
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Fri, Oct 4, 2024 2:15 PM
現在回想我那時候看完最痛苦的竟然是我沒辦法跟任何人討論 🫠 看完真的會很想馬上跟人講話
𝙏𝙞𝙣𝙖 ᵕ̈
@itstinawang
Fri, Oct 4, 2024 4:20 PM
太懂了🫠 看完那天好想馬上把書拿給桃園的好友看（但我在台中），腦中甚至閃過還是我開車殺回去拿給她請她馬上看完並與我討論（瘋掉）
&很期待之後的編譯對談！
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Fri, Oct 4, 2024 4:30 PM
𝙏𝙞𝙣𝙖 ᵕ̈
: 友「我明天中午就去跟你拿好嗎？不過我一出捷運站就會馬上戴耳機防止被任何人閒聊暴雷」（然後就放颱風假朋友痛苦了兩天）＆弟「（看完後）你知道我現在就是馬上要跟你討論一下」
Shade♪クラツキ
@kuraturbo
Fri, Oct 4, 2024 4:35 PM
想想我當初自己看完原文版無人可推坑有多孤苦無依！！！！！
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Fri, Oct 4, 2024 4:37 PM
Shade♪クラツキ
: 你好可憐！！！然而我看完日文版隔天就去評估會議上暴雷所有人所以他們更可憐！！！😂
Shade♪クラツキ
@kuraturbo
Fri, Oct 4, 2024 4:41 PM
這絕對是重度職業傷害！！！！！
哈哈小熊 🐻 空の箱
@garbage_2021
Fri, Oct 4, 2024 4:52 PM
今天去領書後就花了一整個下午坐在咖啡廳看完，雖然有些發展中途就猜到了，但是詭計的部份…！啊！！！(只能尖叫
然後也深刻體會到作者杉井光的留言扉所指的是何種意思了，你們真的太厲害了
燈下十日蟬
@ccchien_trans
Sat, Oct 5, 2024 3:33 AM
每人發一本太讚了！社長闊氣！
我開工時最痛苦的也是找不到人抱怨哈哈哈，這本真是憋死人，但回頭想來還是很值得
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Sat, Oct 5, 2024 3:12 PM
Shade♪クラツキ
: 每次都在挑戰比審書報告更早看完
哈哈小熊 🐻 空の箱
: 哇哇謝謝曬書，好開心聽到你一拿到書就開看，也好開心聽到你尖叫 🥺 真的好喜歡杉井光的親筆留言嗚嗚嗚想到再刷沒有了就有點不捨
燈下十日蟬
: 同事們當場歡呼鼓掌（然而沒書），我那時候也好害怕雷到更多人，只好逼企劃同事趕快看完書才能跟我講話！！！
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Sat, Oct 5, 2024 3:12 PM
Sat, Oct 5, 2024 3:13 PM
我打吉伊卡哇？！again
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Wed, Oct 9, 2024 1:39 PM
Thu, Oct 10, 2024 4:51 PM
博客來跟誠品都公告 10/16 開始陸續出貨了！
不好意思雖然已經是「特急件最優先處理！！」的等級，還是要請大家再稍等一下，希望能趕快送到每個人的手裡！
這幾天陸續看到很多心得好感動好感謝！！！😭 焦慮如我繼續每天痛並快樂著等交貨日
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Thu, Oct 10, 2024 3:23 AM
Thu, Oct 10, 2024 5:01 AM
杉井光 (@hikarus225) on X
「收到了《世界上最透明的故事》台灣版的樣書。能以如此完美的形式做出這本書，我只有感謝和敬佩。」
書出版後每天都在哇啊哇啊中度過 😭
魚塭塭
@kkkenthen
Fri, Oct 25, 2024 2:27 PM
因為看到這噗，好奇心驅使下買了這本書。
雖然中途就猜到大致的答案了，但是看到最後謎底揭曉時還是很震撼，真的沒有想到會做到這麼細節、完全無法想像製作過程的地步。
到中後段邊看邊哭，不只是故事內容帶來的感動，還有製作過程所有人投注的熱情，讓我摸著每一行字心靈都被撼動。
謝謝你們這群勵志的瘋子做出這本書，我現在光是拿著書，都會覺得被激勵到了😭
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Mon, Oct 28, 2024 1:27 PM
魚塭塭
: 可能我比較遲鈍，透明的兩種謎底我都沒猜到，就是一路被帶去最後受驚 🫠 但也可能正是因為這樣，才會無論如何都想挑戰看看吧。我跟燈也是明明看過好幾次了，到後面還是忍不住一直想哭，覺得能做出這本書真是太好了！謝謝你給這本書一個感動你的機會 😭 希望它的輕巧和沉甸會永遠留在你的心上！
載入新的回覆
只是因為克制不住想做這本書的渴望
沒有暴雷！不過如果對書有興趣，建議可以直接看書，也請留言一起不暴雷 🙇🙇🙇
「乾！」
「你們瘋了嗎」
「你們是鬼嗎」
「你們是神經病嗎」
「可以快點給我樣書嗎我現在就想發宣傳」
「欸要用寄的所以真的不能用 PDF 看喔？」
不是為什麼連你也
不過送印之後，我跟燈的共同感想是：「開心到可以再做十本！」（神經病）
Ｂ「（拿著書）我做過版型？這我做的？」
我「蛤」
Ｂ「蛤」
蛤
（請問 Bomi 是一種永動機嗎）（這不就看過之後還回得去嗎你在拆我的臺嗎）
總編「啊你今天會還我嗎」
我「我明天要休假拍照你書要還我喔」
然後我剛剛拍個書拍到把手指跟自己都拍進去，所以噗首還是用了他的照片。我真的是還不如去上班 👍
翻開第一頁就引用米津玄師最喜歡的詩這麼針對我？
受寵若驚！！！
我「（結束撒花）」
日方「有個地方有小破綻喔～」
我「（把花撿回來）」
日本爆紅的關鍵是 TERU 的這支介紹影片〈關於那本衝擊到不消除我的記憶今後不會再看第二遍的書(略）〉（我建議請教 Bomi 他是這方面的高手）
主編「我們來不暴雷談這本書吧！」
主編「真沒想到×××就是×××而且×××。」
A「×××就是×××，想不到會因為×××，我都哭了。」
B「原來×××會×××，就是因為×××。這實在太×××了⋯⋯」
C「×××⋯⋯」
要介紹這本書真的會就是這個那個啊！
一個突然貼燈 🥺 燈下十日蟬
即使不談詭計，我也相當喜歡這個故事，它跟我的人生哲學是一致的。大家總說這是個血汗的行業或是徒勞的嗜好，那麼你為什麼還在做書？你為什麼還在翻譯？你為什麼還在畫畫？你為什麼還在寫文？你為什麼還在創作？你知道答案的對吧。我在故事尾聲那些現在貼出來會暴雷所以不能貼的敘述中，感到深深、深深被理解。
剛好同樣在寫讓人又愛又恨的小說家，也請參考看看（甚至還沒開始預購）
Alice寫得太傳神，真的我也記得自己第一次看到謎底是在什麼時間用什麼姿勢，一生難忘🥺
早看早解脫
我們現在發文之前都要彼此檢查有沒有暴雷，但我現在看什麼都覺得有雷
「推理小說可以說是由犯人（作家）和偵探（編輯）彼此合作所創造出來的故事」
一看到就貼給燈，覺得實在太符合當時的心境了！很像現在熱門的跨國詐騙集團（別）
我知道上市日可以買到的地方應該是敝社一樓的書房，沒有打折，不過 10 月 1 日之後來的話，門口會貼這本書的大海報，有大大的燈真！
Alice那時說我們是跨國犯罪我就覺得太過精準XDDD
燈真還那麼年輕，包含有點少年說愁的部分我也覺得寫得很傳神🥺 被說中二應該算是一種成功吧（？）
𝙏𝙞𝙣𝙖 ᵕ̈ : 嗚嗚嗚謝謝 Tina！希望你會喜歡！🥰（趕快再買一些筆芯或襪子湊免運）
再版就沒有留言簽名扉，書腰也會換唷！
剛跟 Bomi 要去書房買已經被下令全部首刷要留給讀者（編輯買不到書 again），同事還說你昨天說會賣所以我有多叫一些，但現在也要賣完了。好快樂謝謝大家 😭
還是要跟大家說再版書腰也棒棒大家不用傷心！！！！
是我從小（？）認識的那個杉井光
太巧合跟意外了
玖月. : 我是從這個杉井光才開始看杉井光（？）然後發現好多人都是從他的輕小說入門，看大家說他寫音樂很有韻味，也想找來看了 😂
浩基的推薦文！！！🥺 我收到的時候大喊：「變態！！！」（沒禮貌）看過書的人會懂的，我不能說⋯⋯只能說大家都是變態推理作家⋯⋯
弟「你們沒簽到電子書版權？」
好愛
弟「詭計是這個嗎？」（指著我不小心折到的書角）
我「有一個壞消息跟一個好消息，好消息是壞消息可以用毅力挺過去」
現在回頭想想我是什麼變態編輯嗎
我也好想看Alice弟的反應！！！
我收到了！！！
𝙏𝙞𝙣𝙖 ᵕ̈ : 哇哇哇你是我第一本看到的讀者曬書哈哈哈！不過同事說今天好像很多人冒雨去領，大家颱風天小心乖乖在家看書 😇
今早日方來問我們譯者有沒有推特我還以為什麼查水表嚇死，原來是 Faker(冒業) 幫我們紅回日本了 😭
我有在follow的讀書YouTubeほんタメ就有拍過其他書的オチリアクション（規定在家先看到第幾頁就停再帶來一起讀完），這本真的也很適合！（可惜這本是MC自己在家看完之後帶來介紹的來不及拍XDDD）
&很期待之後的編譯對談！
然後也深刻體會到作者杉井光的留言扉所指的是何種意思了，你們真的太厲害了
我開工時最痛苦的也是找不到人抱怨哈哈哈，這本真是憋死人，但回頭想來還是很值得
哈哈小熊 🐻 空の箱 : 哇哇謝謝曬書，好開心聽到你一拿到書就開看，也好開心聽到你尖叫 🥺 真的好喜歡杉井光的親筆留言嗚嗚嗚想到再刷沒有了就有點不捨
燈下十日蟬 : 同事們當場歡呼鼓掌（然而沒書），我那時候也好害怕雷到更多人，只好逼企劃同事趕快看完書才能跟我講話！！！
我打吉伊卡哇？！again
不好意思雖然已經是「特急件最優先處理！！」的等級，還是要請大家再稍等一下，希望能趕快送到每個人的手裡！
這幾天陸續看到很多心得好感動好感謝！！！😭 焦慮如我繼續每天痛並快樂著等交貨日
「收到了《世界上最透明的故事》台灣版的樣書。能以如此完美的形式做出這本書，我只有感謝和敬佩。」
書出版後每天都在哇啊哇啊中度過 😭
雖然中途就猜到大致的答案了，但是看到最後謎底揭曉時還是很震撼，真的沒有想到會做到這麼細節、完全無法想像製作過程的地步。
到中後段邊看邊哭，不只是故事內容帶來的感動，還有製作過程所有人投注的熱情，讓我摸著每一行字心靈都被撼動。
謝謝你們這群勵志的瘋子做出這本書，我現在光是拿著書，都會覺得被激勵到了😭