患上不出道就會死的病
出道死
韓國小說
（社群存的）出道死會有17本⋯⋯

至少確定會出完

要存錢囉

跟預期的差不多，畢竟韓版現在出到第10集是到368，全部有接近650集呢

最大的好消息應該是小說的譯者是角川漫畫的譯者，應該不用太擔心支語了～

這是會全部一起出的意思嗎

egg7615: 不太可能啦，譯者只有一個人耶XD
應該是先申請好書號，之後再慢慢出

不過看起來平心是直接買整套的版權耶，出幾本測水溫就斷尾的可能性就比較小了

原來如此！ 害我的錢包緊張了一下
至少會出完，太好了

如果他要一次出完，我反而會很擔心譯文品質😂
從宣佈拿到版權到明年一月也才半年，扣除排版校對的時間，半年不到要翻譯完六百多章很極限欸⋯⋯

不會全出😂那太可怕了😂這家好像是都會先公布會出幾本

網路小說的法則
我看知翎出蠻快的，刷tag3月第一集到現在10月出到第三本🤔算快？

ಠ_ಠ - [倒了] Kakao決定結束印尼和台灣網漫服務 所以臺灣kakao webtoon 要收掉了...

頭好暈 漫畫啊😭😭😭😭😭

好像不意外⋯⋯很早就有跡象了，這幾個月活動都做得很像要最後薛一筆

大概出道死第一季完結沒多久？後來我就轉移到ピッコマ（日版kakao）了⋯⋯ピッコマ現在蒸蒸日上，有也想轉移的可以考慮一下

不過以出道死來說，現在實體漫畫跟小說都有著落了，還算有點安慰

倒是有點在意那條韓國老闆被抓去關的新聞🤔

喔對了，有在猶豫簡中podo的人留意一下，那邊的出道死小說聽說是在這個月月初不明原因停更，也沒有回歸日期，不確定這波有沒有影響，可以再觀望看看

簡中我好像有看到說原本的翻譯公司後面的不翻譯了
不知道會不會換一家翻，最慘就是沒有下落了（

總感覺可能是新的翻譯公司出了不知道什麼問題（？

egg7615: 這則公告有點微妙⋯⋯他們說只翻譯到431，但我查到是440才停更，而且上面還是掛德譯馨

感覺應該是有什麼糾紛，後面接手的是不是正規翻譯也很難說

另外kakao老闆被抓去關的新聞跟其他爭議，剛找到有人整理過了：

@heheheeeee - Kakao有沒有可能危危？答案當然是有。母公司是大企業並不能提供永久經營的保...

沒想到tapas也是虧

egg7615:
簡中的翻譯本來是那間德開頭的翻譯沒錯
沒有說多妙筆生花，但至少沒有大錯的普普通通情況
沒記錯的話，更之前的那個過度在地化、被罵到海外都在看戲的糟糕版本，是他們這家接手後才變正常的；也是那時候起PODO會特地在封面上放德這家翻譯公司名，感覺是變相當作擔保

但突然432？起開始爆爛
除了錯字、語意不順外還有名字錯誤

被消費者罵翻後，翻譯公司特別跳出來公告澄清，說不是我們翻譯
podo那邊才姍姍來遲改掉封面，拿掉德的名字，但後來卻沒有加上新的翻譯公司名字

迄今懷疑是變成他們內部自己翻譯

https://link-page.kakao.com/... [카카오페이지 | 웹소설] 데뷔 못 하면 죽는 병 걸림
還有韓版小說本來就是440第一部完結
一個月後的出道死才開始第二部

alien1274: 哇⋯⋯這個瓜好驚人

話說如果是第一部完結暫時停更應該公告會寫，但我找到的沒有，所以覺得可以再觀望
就是沒想到還有翻譯變爛，原本譯者被頂名的掛

若是內部自己翻譯的話，會不會也有可能是財務狀況不佳沒辦法再繼續找外包⋯⋯？
旅人目前用podo都還正常嗎？