【雜】

@davelin - ref YK Lin 糯唧唧是中国語，QQ是台語 糯唧唧是吳語系統裡面的詞彙和發音...

剛好就看到這個。

我只是想說不用從語源上是哪邊看，軟糯跟軟Q就是完全不一樣的狀況，可以說是兩極欸。

在我看來「糯」形容的是麻糬那種綿滑鬆軟到會化開的口感，適合形容的有蒸烤地瓜、薯類、根莖類作物。
「Q」強調的則是彈性。

要是有珍珠給我寫軟糯口感，我真的是完全不會喝那給我的第一直覺就是泡到爛掉

補述一下講到「Q」這個概念，體感上來說我後來發現台灣人的口味其實很重視食物的紮實與勁道。
相對來說台灣人真的比較喜歡吃有彈力有咬勁的東西。

珍珠軟爛真的會氣到給飲料店一星評價

珍珠就該是Q的，就算軟也還是該有點彈性，單純軟爛的叫ㄇㄨㄚˇ吉

軟糯字面上台灣人應該很容易想到糯米，糯米就跟珍珠的Q不一樣啊，不過我直到今天才意識到QQ是台語

最後一段

ZZZꉂꉂ(ˊᗜˋ)🌈運動中 : AYU : 我真的不能接受泡發珍珠，那東西真的很可怕。

軟爛烏鴉💤Karow🐦‍⬛ : 但是硬心的我也不行。

炎緋⚾流浪ing : 我在想他們這個形容詞，糯米玉米到底要算那個分野（不要認真

AYU : 一個好的珍珠就是需要剛好保持他那完美的Q度。

屍體絕贊作死中 : 那個應該是沒煮熟或丟冰箱，冰箱根本是珍珠的變醜噴霧