【布袋戲偶Photos】【Caution!　Glove Puppetry】
最小的兒子(霹靂公司偶頭　末っ子くん[su-e-kko-kun])於2020年7月26日來到我家。
末っ子くんが2020/07/26(日)に我が家に来てちょうど４年。

今天是他來我家４週年紀念日。
今日は末っ子くんがヲレの子になって、日本で４歳の記念日である。

我們將用紅梅(紫姬梅 purple queen)製成的梅子汁、最小的兒子最喜歡的蕨餅、金魚和金魚燈籠來慶祝(^ ^)。
赤い梅(パープルクイーン)で作った梅ジュースと末っ子くんの大好きなわらび餅と金魚と魚ちょうちんでおいわいだ(^ ^)。

【布袋戲偶Photos】【Caution!　Glove Puppetry】
「ゆりくん[Yuri-kun]、４歲快樂(^ ^)」「４歲快樂樂(^ ^)」
「ゆりくん、４歳おめでとう(^ ^)」「よんちゃいおめでとうでちゅ(^ ^)」

「快樂樂(^ ^)」「快樂樂(^ ^)」「快樂樂樂(^ ^)」「恭喜」
「おめでとうなのでちゅ(^ ^)」「おめでとうでちゅ(^ ^)」「おめでとうでちゅ(^ ^)」「恭喜」

「配套的浴衣[yukata]很適合你們(^ ^)」「多謝你們(^ ^)」
「おそろいのゆかたも、とってもおにあいだじょ(^ ^)」「みんな、ありがとう(^ ^)」

爸比又買了浴衣…當我為従弟弟くん[Didi-kun]買了80cm的長袖浴衣時、當然還有其他尺寸的。
爸比はまたしてもやってしまったのである…従弟弟くんに80サイズの袖の長い浴衣を買った時、当然他サイズもあった訳で。

我不僅想讓表兄家(従兄弟くん[itoko-kun]和従弟弟くん[Didi-kun])，也想讓遠房堂兄弟家(末っ子くん)穿上相配的浴衣。
従兄弟家(従兄弟くん、従弟弟くん)だけでなく、又従兄弟家(末っ子くん)も浴衣をお揃いにしたくなってしまったのだ…。

我忍不住了、他們太可愛了。
だって可愛いんだからしょうがない。

@Sylvian1999 - 啊啊啊啊啊…糟糕了(汗)。 啊啊啊啊啊…やってしまった(汗)。 童裝店裡幾...

不過、繼去年的黑梅汁(味道非常◎)之後、今年的紅梅汁(紫姬梅 purple queen)似乎也失敗了…(汗)。
しかし、去年の真っ黒になった梅ジュース(味は◎)に続き、今年の赤い梅ジュース(パープルクイーン)も失敗したぽ…(汗)。

果汁的顏色很漂亮、但是很酸(爆)。
色は綺麗だが、酸っぱい(爆)。

也許冰糖不夠、因為容器裡裝滿了梅子。如果我現在開始加糖、會有效嗎…？
氷砂糖が少なかったんだな。今から加糖するか…。

Sylvian1999 (@Sylvian1999) on X

Sylvian1999 (@Sylvian1999) on X