啊啊啊啊啊…糟糕了(汗)。
啊啊啊啊啊…やってしまった(汗)。

童裝店裡幾乎沒有80公分尺寸的長袖浴衣[yukata]。所以每年夏天、只有従弟弟くん[Didi-Kun]大部分時間都穿著甚平[jin-bei]。不過、我找到了童裝店有賣80公分尺寸的長袖浴衣……我無法抗拒購買它們(爆)。
80サイズでは袖丈の長い浴衣が余り売られていなくて、毎年夏場は従弟弟くんだけがほぼ甚平を着ていたのだが、80サイズで袖丈の長い浴衣がこんなに……我慢出来ませんでした(爆)。

我決定了不再買孩子們的衣服。那麼、如果再加四件浴衣、是不是就能減少甚平的數量四件呢？　那會很困難…。
もう子供たちの服は増やさないと言いつつ、従弟弟くんに浴衣を４着増やしたなら、甚平を４着減らせるのか…と言うと、難しいよな…。

我丟掉了很多我的衣服、為孩子們的物品與衣服騰出空間。然而、孩子們的衣服卻承載著所有我們的許多回憶。我不能丟掉孩子們的衣服…orz。
ヲレの服なら子供たちの物を入れる場所の為にばんばん捨てたが、子供たちの服は、全てにみんなたちの沢山の思い出が詰まっているのだ…捨てるなんてそんな…orz。

將來、當我老了、我打算只給每個孩子只一件衣服。長子有天宇布袋戲公司偶的體。従弟弟くん[Didi-Kun]有野台布袋戲偶的體。大弟弟有偶衣看起來像葬魂皇的偶衣。我會給従兄弟くん[Itoko-Kun]和最小的兒子也將得到他們自己的一件偶衣。然而、隨著歲月的流逝和記憶的積累、孩子的衣服越來越難減少…。
ヲレがもっと歳を取ったら、子供たちは偶衣１着ずつだけにして、息子は元々の公司偶の身体、従弟弟くんは我が家へ来た時の野台布袋戲偶の身体、大っきい弟は葬魂皇ぽい偶衣、従兄弟くんと末っ子くんも専用の偶衣にせねばと思ってはいるのだが、年数が経ち、思い出が増える程、減らすのは難しいな…。

如果公司偶的整個身體保持不變、或者身體保持和自創偶完成時一樣、就不會有這些問題…。但是我的三個孩子(大弟弟、従兄弟kun、最小的兒子)原本都是偶頭。
ずっと公司偶の全身のままとか、自創偶を迎えた時の身体のままだったら、こういう悩みは無いんだが、我が家は元々大っきい弟、従兄弟くん、末っ子くんが偶頭だったからなあ…。