［アイナナ/6.10 wip］

IDOLiSH7在 Apple Music 上的《MEDiUM》

《Dark star》

「團長？早就狩獵去了。」

「啊？」
「⋯⋯」

「少一副欲言又止的樣子，操偶師。」
「好了，別吵了。」

IDOLiSH7記念日2024

身為暮光劇團「Twilight Troupe」一員的音樂家有些傷腦筋得看著團長離開，便恢復成跟不善言辭的操偶師「一眼不合」就開始挑刺的飛刀手，他抬手看向手上昨夜收尾完成的樂譜，原本想給身為小丑的團長過目，但看來這次團長還是全權交給他自己決定了。

「團長這次又會發現什麼呢⋯⋯」

從暮光劇團初始成立以來，團員們皆是由劇團長遊歷各地親自邀請而來，然而，不論是來歷還是形蹤，劇團長都是最為神秘的存在。其中有一派最有說服力的說法是，暮光劇團長實際上便是具備空艇完整建造技術的貴族次子。因著劇團公演報酬的特殊性，也讓他們被冠上「空中強盜」這個具備爭議性的稱號。

每當暮光劇團的空艇下降高度開始撒下表演傳單，便是劇團即將停留在此地公演的信號，平民百姓將暮光劇團的演出視為節慶，而貴族們則是開始日以繼夜將錢財和寶藏鎖進寶庫，加強守衛巡視他們的財產。只因劇團歷年來的公演雖然皆為免費入場，然而小丑也會在公演結束前，取走當地某樣最有價值的寶物作為酬勞。

這次他們停靠的地點位在貧富差距極大的城鎮，當地的居民歡聲雷動的收集飛落在各處的傳單，開始奔走發放傳達喜訊。貴族們開始人心惶惶不安，只因暮光劇團小丑看上眼的寶物，從來沒有失手過。

—時間倒回空艇抵達城鎮的三天前。

身為團長的小丑駕駛小型飛行艇提早來到城鎮，有個傳聞中幾乎花光族產坐擁無數收藏品的貴族，引起了他的興趣。然而，他剛抬腳跨入對方的宅邸後，他便知道這裡沒有他要的「寶物」。當他途經花園時，恰巧遇上一名園丁，對方沒有發現隱匿在枝葉之間的小丑。園丁身上殘留的顏料氣味勾起小丑的好奇心，他不遠不近跟隨著園丁，在從貴族那頭拿到酬勞後，對方回程的腳步明顯輕快許多。

待兩人離開貴族宅邸，步入平民區域後，園丁很快便轉入暗巷消失在小丑的視線裡，擁擠而狹窄的街道充斥各式各樣的氣味，即使大部分被面具隔絕了，但對於五感靈敏的小丑來說，還是能夠輕易辨識。他循著氣味走到了一棟老舊公寓前，鐵窗如牢籠般將這些困乏的人們鎖在裡頭，連同他想尋找的目標。

「今天大人似乎收到一件他很滿意的收藏，連薪水都多給了！」

「哇，太好了！這樣我們的窗戶就能請人來修理了？」

「唔，我有帶一些廢棄的木材回來，等等我自己修理看看就好了，這些多出來的錢就給你買顏料吧！你不是一直很想要那個⋯⋯什麼青的顏料嗎？」

「你還記得啊！謝謝你，我會好好存起來的。」

「咦？這些還不夠嗎？」

「嗯⋯⋯青金石的顏料真的很貴呢，我小時候也只看過父親使用過一次。」

小丑站在老舊公寓的頂樓，聽著園丁和他的目標—畫家的對話，也證實了他的猜想。與園丁同住的「家人」確實是個勤於作畫的畫家，但光從居住的條件便能得知對方的畫作並不受貴族子弟的親睞。這是很常見的事情，畫家成名有時候只需要一個契機，也可能一生都一貧如洗。

當他從布簾堪堪遮蔽的窗口翻身進入房間後，首先入眼底的是蜷曲身體睡在牆角的畫家。對方身上蓋著充滿補丁的棉被輕薄又破舊，明顯無法溫暖畫家的身體。環顧身周擺放在房間各處的畫作，他拿起其中一幅畫走到窗口邊就著月光端詳完後放回原處，來回幾次後小丑心裡有了答案，便無聲無息地離開公寓。

「找到你了，我的暗星。」

待他回到了空艇上，團員們已經就定位，準備好迎接在這個城鎮的首次演出。

《Opportunity》

畫家不經意抬頭看見衝破雲海出現在視野中的空艇時，內心劇烈的震盪讓他忍不住放下畫筆來到窗邊開啟窗戶，眺望雄偉壯闊的空艇，是耳聞許久的暮光劇團「Twilight Troupe」！城鎮陷入前所未有的熱鬧氛圍，許多平民湧入暮光劇團的表演台，畫家帶著自己的素描本進入其中，好不容易才找到一個角落的位置坐了下來。

表演已經開始進行，耳邊充斥著美妙又帶動氣氛的旋律，飛刀手的俐落表演和操偶師的故事劇場都讓畫家看得津津有味。當他被如雷的歡笑鼓掌聲喚回神智時，眼前一片空白的素描本突然刺傷了他的眼睛。他從小憧憬身為畫家的父親，他提起畫筆的模樣就如同魔術師般，總是能創造出意想不到的驚喜，他忘不了那些委託父親的客人們在接過畫作後，臉上煥發的笑容。

（「為什麼⋯⋯我總是做不到呢？」）

壓在心底多年的疑問，突然像是麵團發酵般膨脹，他耳邊的歡笑聲此起彼落，卻讓他沒來由的倍感失落又無地自容，他倉惶地離開了劇團帳篷，快步回到家中。

「啊！你回來了，表演結束了嗎？」

「你的手—！」

「怎麼會傷這麼重？」

「嗯⋯⋯我有點擔心大人，結果不小心從樓梯摔下來了。我沒什麼事，只是手可能需要花些時間才能痊癒了⋯⋯對不起。」

「沒關係！我剛剛也想好了，明天我馬上開始找工作，這次換我來幫助你！」

「畫家這個職業雖然是我的夢想，但可能真的不適合我。」

「⋯⋯」

畫家露出要園丁不要擔心的笑容，回避對方欲言又止的模樣，起身回到房間放下素描本，看向窗外因為劇團表演的緣故，仍舊燈火通明充滿歡笑聲。他深吸了口氣，拿起調色盤和畫筆，站立在畫布前。

這是最後一次了。

畫家將烙印在心的演出畫面和眾人的歡笑模樣一一紀錄在畫布上，作為即將劃上的句點。

《Entrust》

當畫家畫下最後一筆時，窗外施放的閉幕煙火也正好結束，一切彷彿回歸平常。他把那幅畫拿到園丁的面前，看著對方瞠目結舌的樣子忍不住笑出聲，對方的反應也讓他如釋重負，將畫作放置在桌上。多年來因為對方的幫助才能隨心所欲的創作，而對方也是第一個稱讚他畫作的人。

「——你、是誰啊！」

園丁突然滿臉震驚的站起，起身將畫家護在身後，來者頭戴著面具身穿黑色斗篷，絲毫不理會園丁的質問和威嚇，輕而易舉躲過園丁即將砸在身上的拳頭。

「—等等！」

畫家看清來人後，在園丁即將再次揮舞拳頭前，抱住對方的手臂阻止了他。

「你幹嘛？！」

「他是「Twilight Troupe」的小丑！」

「我來收取我的寶物。」

「⋯⋯你憑什麼啊—！」

「沒關係！」

畫家安撫園丁的情緒後，回身將桌上的畫交給小丑，他很難形容內心脹滿的酸澀和感動，在小丑即將轉身離開時，畫家忍不住開口。

「謝謝你！」

「謝謝你找到它，圖⋯⋯我、我還能再畫的！」

暮光劇團華麗精彩的表演落幕了，飛艇駛離的當下，城鎮的平民們戀戀不捨地向天空仰望，看著雄偉的飛艇逐漸隱沒在雲層中，像是一場幻夢般。

——在那之後，不知道是誰將畫家的畫作被小丑偷盜的消息傳遍大街小巷。

畫家和園丁在那之後搬離了老舊公寓，入住在一棟舒適的大宅，這是園丁服務的貴族所要求的。他免費提供他們住宿，條件是畫家需要定期將一部份的畫作贈與他作為報酬。畫家欣然接受了貴族的提議，和園丁收拾完行李，搬入了他們未來的家中。

@sora12345 - 我知道偷偷說已經有翻譯了，但因為我也快翻完了，就放在自己的河道自嗨 IDOLi...

昨天一邊流淚一邊看Sora翻譯的故事內容，就想把腦中浮現的片段做一個紀錄

ಠ_ಠ - #アイナナ紀念日 簡單翻一下更新的故事 依然是我喜歡的HE!

也有好心的匿名翻譯故事內容跟歌詞！

可能節奏跟原本的劇情描述有些不同

三篇篇名分別是：暗星、契機和託付，不經意間串連起來的緣分。

我非常愛千里馬遇上伯樂的故事 ，曲風也完全是把我的偏好摸透透，今年四團紀念日太讓人快樂了

曳火請收下我的膝蓋

曳火太會了！！！

雁雁🎀找不到流量密碼 : 謝謝雁雁www這次紀念日劇情真的好喜歡TT，真的再忙都忍不住分心了

伊卿⇔君の海、彼の空♭♭ :
謝謝177！！！你根本上我的園丁啊？？？怎麼一直收到你的供給太好了吧！

噗首的紀念日構圖如果來得及在9/22泰坦場前畫好，就會在那天當無料卡發
（flag下好下滿）

真的被燒到廢寢忘食www，我可以安心來吃晚餐了

謝謝謝謝太太嗚嗚嗚有圖還有香香的文 蚯蚓彷彿看到FA民的天空馬戲團 （很好這個人到今天還是語無倫次

太猛了吧......噗首的構圖(有夠期待完稿

飢餓的小蚯蚓 :
不用客氣，紀念日真的普天同慶的好日子
大家一起被綁上團長的飛艇上
雪羚✿低浮上 :
謝謝雪羚 ！我真的要努力www

縭依 需要CP全糖不能半糖 :
音樂家的馬尾真的太辣太帥了，我要瘋掉

@sora12345 - 來了！MEDiUM歌詞翻譯來了！ 本次連同音樂感想一起下收，大篇幅有點多，歡迎...

歌詞涵義真的太美好了吧⋯⋯這個紀念日淚腺有夠脆弱

《MEDiUM》

「謝謝你！」

「謝謝你找到它，圖⋯⋯我、我還能再畫的！」

眼前的畫家一臉釋然將畫作交給小丑，不忘開口讓對方放心，小丑微點了頭一瞥對方身後的園丁帶著看上的寶物離開了。園丁眼見畫家託付「最後的畫作」給小丑內心酸澀感更甚，他再清楚不過那番話不過是溫柔的寬慰，他的好友就是如此體貼的人。

——在那之後，不知道是誰將畫家的畫作被小丑偷盜的消息傳遍大街小巷。

他們誰也沒想到託付給小丑的這幅畫，會讓他們的未來產生如此的轉變，園丁在大宅修剪庭院樹枝葉時，看向房內比平常更加忙碌卻明顯快樂的畫家忍不住嘴角上揚，他抬起頭看向蔚藍的天空，嘴唇微動。

「謝謝你。」

暮光劇團實現了畫家如夢般的夢想，園丁和畫家搬入貴族提供的宅院生活，一切都是因為那幅畫而產生變化，他們的「MEDiUM」。

———
「原來團長把這幅畫掛在這裡啊！」

「嗯。」

（「飛刀手很帥氣。」）

「聽你說我也不會高興的，操偶師。」

「好啦！別吵了，等等準備降落了，我們再彩排一次吧。」

畫家向小丑傳達謝意：「謝謝你找到了它，圖還能再畫的」，說完並將這幅剛完成的畫託付給了小丑。



昨天跟Sora聊到這一段在原文的語意其實帶有寬慰的含義，畢竟園丁受的傷不可能不藥而癒，而畫家跟園丁為了生活仍舊需要一份能夠賺錢的工作；另一方面小丑/團長也理所當然察覺到畫家的言外之意，他所做的便是讓畫家口中說出的話得以實現

畫家的畫作成為了他們的收入來源，而畫家也因此能夠繼續作畫。