野空🍀園丁與貴族的浪漫物語
@sora12345
Sun, Jun 9, 2024 5:05 PM
Sun, Jun 9, 2024 5:07 PM
270
57
1
我知道偷偷說已經有翻譯了，但因為我也快翻完了，就放在自己的河道自嗨

IDOLiSH7－2024紀念日故事翻譯下收~
沒有文筆，真的沒有文筆，我作文差點不及格
不介意的人歡迎看看

アイナナ紀念日 偶像星願
野空🍀園丁與貴族的浪漫物語
@sora12345
Sun, Jun 9, 2024 5:10 PM
Sun, Jun 9, 2024 5:24 PM
在某座城鎮上，有一名沒有名氣的畫家，與在貴族底下工作的園丁同住在一起。

雖然大部分的生活開支都由園丁所賺取，但園丁相當喜歡畫家的作品，因此並沒有任何不滿，即使貧困兩人仍快樂地一同生活著。
野空🍀園丁與貴族的浪漫物語
@sora12345
Sun, Jun 9, 2024 5:11 PM
某一天，城鎮中出現了一艘巨大的飛船，鎮上散布了公演傳單，原來是著名的空中馬戲團「Twilight Troupe」來了。
野空🍀園丁與貴族的浪漫物語
@sora12345
Sun, Jun 9, 2024 5:11 PM
據說馬戲團「Twilight Troupe」提供免費的觀賞表演，但取而代之的是會偷走城鎮中某樣最有價值的寶物。

鎮上的人們因能夠看到免費的表演而開心，而貴族們則因害怕自己的收藏被奪走而害怕。
野空🍀園丁與貴族的浪漫物語
@sora12345
Sun, Jun 9, 2024 5:12 PM
小丑發出信號，Twilight Troupe的表演開幕了。

音樂家帶動了會場的氣氛，操偶師讓孩子們興致高昂，飛刀手的一舉一動讓會場充滿緊張的氣息。
野空🍀園丁與貴族的浪漫物語
@sora12345
Sun, Jun 9, 2024 5:12 PM
Mon, Jun 10, 2024 3:22 PM
帶著素描簿的畫家也來到了現場。
野空🍀園丁與貴族的浪漫物語
@sora12345
Sun, Jun 9, 2024 5:13 PM
Sun, Jun 9, 2024 5:25 PM
起初畫家也相當興奮地看著表演，然而看到觀眾們興奮的模樣，一想到自己的畫沒辦法給人帶來喜悅，反而陷入沮喪，未待表演落幕，就帶著仍舊是空白的素描簿回家了。
野空🍀園丁與貴族的浪漫物語
@sora12345
Sun, Jun 9, 2024 5:13 PM
Sun, Jun 9, 2024 5:25 PM
畫家一回到家，看到的是手腕包著繃帶的園丁。
因工作中受了傷，有段時間無法掙錢了，園丁充滿歉意地說。

畫家沉思後，認為差不多要尋找別的工作了，並向園丁表示不要擔心，這次由自己來賺回來，連同園丁一直以來幫助他的份一起。
野空🍀園丁與貴族的浪漫物語
@sora12345
Sun, Jun 9, 2024 5:14 PM
畫家望著窗外，看著持續進行的表演，充斥著絢爛的光線及歡樂的聲音。
野空🍀園丁與貴族的浪漫物語
@sora12345
Sun, Jun 9, 2024 5:14 PM
這是最後了－－
畫家提筆揮毫，將今日所看到的演出烙印在畫布上。
野空🍀園丁與貴族的浪漫物語
@sora12345
Sun, Jun 9, 2024 5:15 PM
Mon, Jun 10, 2024 1:32 AM
數日後……公演的最後一天。

畫家的畫完成了。
園丁望著那幅畫，儘管希望畫家能夠繼續作畫，但無法說出口。
野空🍀園丁與貴族的浪漫物語
@sora12345
Sun, Jun 9, 2024 5:15 PM
突然，一道黑影出現在眼簾中。
原來是將全身藏入斗篷之中的Twilight Troupe小丑。

小丑是來盜取畫家的畫的。
野空🍀園丁與貴族的浪漫物語
@sora12345
Sun, Jun 9, 2024 5:16 PM
Mon, Jun 10, 2024 1:21 AM
雖然園丁不想要畫被偷走而奮身抵抗，但畫家很高興有人能夠看出自己作品的價值，畫家向小丑傳達謝意：「謝謝你找到了它，圖還能再畫的」，說完並將這幅剛完成的畫託付給了小丑。
野空🍀園丁與貴族的浪漫物語
@sora12345
Sun, Jun 9, 2024 5:17 PM
華麗的表演落幕了，飛行船也邁向了下一個城鎮。
野空🍀園丁與貴族的浪漫物語
@sora12345
Sun, Jun 9, 2024 5:17 PM
－－在那之後，全城鎮都在討論畫家的畫被Twilight Troupe偷了。
野空🍀園丁與貴族的浪漫物語
@sora12345
Sun, Jun 9, 2024 5:18 PM
Mon, Jun 10, 2024 5:29 AM
畫家被認定畫出了城鎮中最有價值的畫，而今日，畫家依舊持續揮灑畫筆，與園丁快樂地生活著。
野空🍀園丁與貴族的浪漫物語
@sora12345
Sun, Jun 9, 2024 5:18 PM
Sun, Jun 9, 2024 5:18 PM
End
-------------------------
野空🍀園丁與貴族的浪漫物語
@sora12345
Sun, Jun 9, 2024 5:19 PM
Sun, Jun 9, 2024 5:20 PM
好歡樂的故事喔！阿不過依照我的個性一定會有錯字...歡迎糾錯，找到送sora飛吻一枚！
曳火
@shilodo
Sun, Jun 9, 2024 5:25 PM
Sun, Jun 9, 2024 5:40 PM
Sora我愛你 ，我的眼淚都給你（？？？
四葉環肥燕瘦🍀由美
@otklife
Sun, Jun 9, 2024 5:27 PM
您好棒 借我拿去引用發廚這故事我快瘋了
野空🍀園丁與貴族的浪漫物語
@sora12345
Sun, Jun 9, 2024 5:27 PM
曳火 : 親愛的我不是由美~~~由美文筆沒那麼糟啊
野空🍀園丁與貴族的浪漫物語
@sora12345
Sun, Jun 9, 2024 5:28 PM
四葉環肥燕瘦🍀由美 : 什麼!!!!我要看由美老濕的香噴噴文啊
曳火
@shilodo
Sun, Jun 9, 2024 5:28 PM
野空🍀園丁與貴族的浪漫物語 : 我眼中想著Sora腦袋手打著由美真的神智不清wwww
四葉環肥燕瘦🍀由美
@otklife
Sun, Jun 9, 2024 5:29 PM
曳火 : 好好笑我愛您wwwwwwww（干你屁事下去
曳火
@shilodo
Sun, Jun 9, 2024 5:31 PM
Sun, Jun 9, 2024 5:31 PM
四葉環肥燕瘦🍀由美 :
我正在瘋狂謝罪超好笑，我腦袋真的被馬戲團表演炸爛，我愛你們（？
芳婷🐸( °”Θ ° ✿)
@kuma29
Sun, Jun 9, 2024 5:41 PM
謝謝Sora翻譯，畫被偷走了，但畫家很開心，之後在經濟上也因此改善了，明明失去了但又獲得了更多，這個故事很有巧思
然後我沒有找到錯字
🌿.
@st805017
Sun, Jun 9, 2024 5:49 PM
謝謝翻譯
然後這裡有錯字 圖還能在畫的→再
野空🍀園丁與貴族的浪漫物語
@sora12345
Mon, Jun 10, 2024 1:29 AM
Mon, Jun 10, 2024 1:33 AM
芳婷🐸( °”Θ ° ✿) : 耶～～謝謝芳婷！我也覺得這個故事滿有趣的，對我來說一現在最大的問題是，這個歌名要怎麼翻譯......

🌿. : 謝謝幫忙找錯字～但起床發現是正確的字........案情非常單純，一定是joy幫我改了！不過......您應該不會真的要飛吻吧
joy▶7月繼續忙
@joy12345
Mon, Jun 10, 2024 1:29 AM
野空🍀園丁與貴族的浪漫物語 : 我改掉了
野空🍀園丁與貴族的浪漫物語
@sora12345
Mon, Jun 10, 2024 1:30 AM
joy▶7月繼續忙 : 我就想說！一定有小精靈幫我......
血腥瑪麗-馬內甲嬸嬸
@csmuos
Mon, Jun 10, 2024 1:54 AM
好可愛的故事喔！雖然開頭有點哀傷但最後還是Happy end，裡面有好多梗給同人女延伸喔
定紙‪🍡
@fcsc22
Mon, Jun 10, 2024 1:56 AM
謝謝sora的翻譯
板凳❄️🍑低浮上
@Benchiii99
Mon, Jun 10, 2024 6:58 AM
感謝翻譯！這次的故事真的好棒ㄚ
野空🍀園丁與貴族的浪漫物語
@sora12345
Mon, Jun 10, 2024 12:02 PM
血腥瑪麗-馬內甲嬸嬸 : 對！很多東西給同人玩，超讚的
定紙‪🍡 : 謝謝定子閱讀
板凳❄️🍑低浮上 : 謝謝板凳閱讀~~~我也很喜歡這次的故事！跟Re:vale有不同的風味~~
蘇米SUMI
@sumiru
Mon, Jun 10, 2024 2:48 PM
愛死翻譯了
野空🍀園丁與貴族的浪漫物語
@sora12345
Mon, Jun 10, 2024 3:24 PM
Mon, Jun 10, 2024 3:24 PM
蘇米SUMI : 謝謝蘇米閱讀~~~
大寫N ❦ 如何熬過工作修羅♫
@nightfall0228
Mon, Jun 10, 2024 6:46 PM
神明 （膜拜）
野空🍀園丁與貴族的浪漫物語
@sora12345
Tue, Jun 11, 2024 7:26 AM
大寫N ❦ 如何熬過工作修羅♫ : 才不是！會寫文的才是神明阿(跪拜
律音π刻骨銘心
@Lovia1992
Wed, Jun 12, 2024 5:48 AM
太棒了我真的大哭
野空🍀園丁與貴族的浪漫物語
@sora12345
Wed, Jun 12, 2024 11:50 AM
律音π刻骨銘心 : 謝謝wwwww請把珍貴的眼淚收回
載入新的回覆