安逸𝄫𝄪𝄡
@serenenight
Fri, Jun 7, 2024 5:28 AM
Mon, Jun 10, 2024 6:05 AM
105
14
アイナナ
IDOLiSH7記念日2024
IDOLiSH7紀念日2024
紀念日故事翻譯及潤稿完畢！
（雖然有幾句不太滿意，但大意總算沒差太遠了
アイドリッシュセブン公式＠大神万理 on X
Group Anniversary 2024 Song & Story｜【公式】アイドリッシュセブン
安逸𝄫𝄪𝄡
@serenenight
Fri, Jun 7, 2024 5:34 AM
Thu, Jun 13, 2024 3:33 AM
某個城鎮裡不紅的畫家，與服侍鎮上最顯赫貴族的園藝師青年住在一起。
雖然生活費主要是園藝師賺取，但園藝師很喜歡畫家的畫因此沒有不滿。儘管貧窮，兩人還是開心地過日子。
安逸𝄫𝄪𝄡
@serenenight
Fri, Jun 7, 2024 5:40 AM
Sun, Jun 9, 2024 4:09 PM
某一天，空中出現巨大的飛船，使得公演通知的傳單滿街飛舞。
原來是知名的飛行魔術團，Twilight Troupe（暮光劇團）來到了此地。
安逸𝄫𝄪𝄡
@serenenight
Sun, Jun 9, 2024 3:05 PM
Mon, Jun 10, 2024 3:27 AM
作為入場費免費的代價，傳言Twilight Troupe會竊取鎮上最有價值的寶物。
鎮上的人們對於能免費觀賞表演感到開心，貴族們則對於自己的收藏品會被奪走而害怕。
安逸𝄫𝄪𝄡
@serenenight
Sun, Jun 9, 2024 3:11 PM
Mon, Jun 10, 2024 4:04 AM
隨著小丑的信號，Twilight Troupe的表演開幕了。
音樂家把會場氣氛炒熱，孩子們對操偶師深感興趣，飛刀使的舉手投足都讓會場被緊張包圍。
安逸𝄫𝄪𝄡
@serenenight
Sun, Jun 9, 2024 3:19 PM
Wed, Jun 12, 2024 1:10 AM
畫家收拾好素描本後前往了會場。
一開始雖然興奮期待看著表演，但當他看見觀眾興奮的樣子發覺，自己的畫作沒辦法帶給人們這樣的喜悅。與表演的盛況相反，畫家變得沮喪。
素描本維持著白紙的模樣，甚至不到閉幕他就回家了。
安逸𝄫𝄪𝄡
@serenenight
Sun, Jun 9, 2024 3:27 PM
Mon, Jun 10, 2024 4:09 AM
返家後，手腕包著繃帶的園藝師正在屋裡。
園藝師說在工作中受了傷，為暫時工作不了的事情感到相當抱歉。
片刻的沉默過後，畫家開始思考自己該是時候尋找別的工作了。
為彌補至今沒能工作的份，接下來就換自己賺錢，畫家這樣告訴園藝師要他放心。
安逸𝄫𝄪𝄡
@serenenight
Sun, Jun 9, 2024 3:35 PM
Wed, Jun 12, 2024 2:55 PM
窗外可以看見表演仍在進行，還充滿絢麗燦爛的光彩與歡樂的聲音。
就把這個當作最後吧──
回憶著今天看過的表演，畫家轉向了畫布。
安逸𝄫𝄪𝄡
@serenenight
Sun, Jun 9, 2024 3:41 PM
Mon, Jun 10, 2024 5:04 AM
幾天後……到了公演的最後一天。
畫家把畫畫完了。
看了畫作成品的園藝師，儘管心想希望他畫更多作品，卻沒能說出口。
安逸𝄫𝄪𝄡
@serenenight
Sun, Jun 9, 2024 3:45 PM
Fri, Jun 14, 2024 8:42 AM
突然視線瞥向旁邊有個人影。
雖然全身被披風包覆，但那確實是Twilight Troupe的小丑。
安逸𝄫𝄪𝄡
@serenenight
Sun, Jun 9, 2024 3:56 PM
Tue, Jun 18, 2024 3:08 AM
小丑是為了偷走畫家的畫而來的。
雖然園藝師為了不讓畫遭竊奮力抵抗，不過畫家對於別人能從自己的畫作找到價值一事感到開心。
「謝謝你找到它，圖我可以再畫就好。」畫家說道，然後把剛完成不久的畫託付給小丑。
安逸𝄫𝄪𝄡
@serenenight
Sun, Jun 9, 2024 3:58 PM
Sun, Jun 9, 2024 4:12 PM
華麗的表演閉幕了，飛行船往下一個城鎮飛去。
安逸𝄫𝄪𝄡
@serenenight
Sun, Jun 9, 2024 4:02 PM
Sun, Jun 9, 2024 4:12 PM
──在那之後
畫家的畫被Twilight Troupe偷走的傳聞，在鎮上傳開來了。
獲得了繪製城鎮裡最有價值畫作的評價，畫家今天也繼續畫著圖，與園藝師開心地過日子。
安逸𝄫𝄪𝄡
@serenenight
Mon, Jun 10, 2024 2:45 AM
Mon, Jun 10, 2024 6:48 AM
Twilight Troupe的日常
操偶師並不擅長與人對談。
因此需要講話的時候，通常是透過人偶開口。
「今晚想吃奶油燉菜！」
那副模樣總令飛刀使感到不快。
操偶師和飛刀使非常合不來。
安逸𝄫𝄪𝄡
@serenenight
Mon, Jun 10, 2024 2:56 AM
Wed, Jun 12, 2024 1:04 AM
貴族的憂鬱
Twilight Troupe從城鎮離去後，貴族變得更常嘆氣了。
原先深信不疑自己的收藏品會失竊，結果東西根本沒被盜取，對此只有感到震驚。
但也不是說希望收藏品被偷就是了。
他著魔似地望著美好的收藏品。
明明就這麼棒……
貴族今天也嘆了口氣。
安逸𝄫𝄪𝄡
@serenenight
Mon, Jun 10, 2024 3:29 AM
Tue, Jun 11, 2024 3:10 PM
其他翻譯版本及歌詞（畢竟每個人用詞習慣不同
ಠ_ಠ - #アイナナ紀念日 簡單翻一下更新的故事 依然是我喜歡的HE!
@sora12345 - 我知道偷偷說已經有翻譯了，但因為我也快翻完了，就放在自己的河道自嗨 IDOLi...
@sora12345 - 來了！MEDiUM歌詞翻譯來了！ IDOLiSH7紀念日快樂!!!!!!! 本...
安逸𝄫𝄪𝄡
@serenenight
Mon, Jun 10, 2024 3:34 AM
Wed, Jun 12, 2024 2:57 PM
早上起來才發現番外漏掉
昨天連看兩天轉播又熬夜翻譯真的太累
啊歌詞難度還有點高，本來就還沒要挑戰就是了
雖然還在潤稿，
以下開放聊故事~
（早想開始講廢話了
安逸𝄫𝄪𝄡
@serenenight
Mon, Jun 10, 2024 3:34 AM
Mon, Jun 10, 2024 3:51 AM
首先讓我喊一句，團長挑染還搔首弄姿（？）好美請賞臉來我家
安逸𝄫𝄪𝄡
@serenenight
Mon, Jun 10, 2024 4:33 AM
Thu, Jun 13, 2024 1:23 AM
剛剛發現番外圖上，窗外園藝師一臉問號，看不懂猛盯著收藏品看的老闆在幹嘛好可愛w
安逸𝄫𝄪𝄡
@serenenight
Mon, Jun 10, 2024 4:33 AM
Mon, Jun 10, 2024 7:46 AM
路過的吸血鬼們想要應徵飛刀使的標靶
ﾛ鳥-naru- (@nar_7324) on X
安逸𝄫𝄪𝄡
@serenenight
Mon, Jun 10, 2024 5:43 AM
另外我原本在想壯的UR卡面，憂鬱美人神情好好看，但意識到那是怕收藏被偷的擔心表情就笑爛wwwww（還抱緊緊
（貴族沒什麼戲份怎麼槽點這麼多
安逸𝄫𝄪𝄡
@serenenight
Mon, Jun 10, 2024 6:02 AM
Mon, Jun 10, 2024 6:03 AM
紀念日故事翻譯及潤稿完畢！
（雖然有幾句不太滿意，但大意總算沒差太遠了
當然有更好的翻法或其他故事想法，也可以聊聊~
安逸𝄫𝄪𝄡
@serenenight
Wed, Jun 12, 2024 3:01 PM
Wed, Jun 12, 2024 3:16 PM
欣賞畫作的暮光劇團
吉村 (@_bldaisuki) on X
然後超lag才發現團員都有挑染跟團長相同髮色，好好看
ぽてと (@mm_i7_2) on X
安逸𝄫𝄪𝄡
@serenenight
Fri, Jun 14, 2024 12:09 AM
超級好看的團長
拜託團長賞臉我會乖乖畫還願圖的
也求園藝師賞臉，明年保證把春夜之夢強娶回家UR
どんよしを🐰🍓 (@dngrDK) on X
安逸𝄫𝄪𝄡
@serenenight
Sat, Jun 15, 2024 3:14 AM
園藝師的自白qwq
。 (@N_ma47) on X
載入新的回覆
IDOLiSH7記念日2024 IDOLiSH7紀念日2024
（雖然有幾句不太滿意，但大意總算沒差太遠了
某個城鎮裡不紅的畫家，與服侍鎮上最顯赫貴族的園藝師青年住在一起。
雖然生活費主要是園藝師賺取，但園藝師很喜歡畫家的畫因此沒有不滿。儘管貧窮，兩人還是開心地過日子。
某一天，空中出現巨大的飛船，使得公演通知的傳單滿街飛舞。
原來是知名的飛行魔術團，Twilight Troupe（暮光劇團）來到了此地。
作為入場費免費的代價，傳言Twilight Troupe會竊取鎮上最有價值的寶物。
鎮上的人們對於能免費觀賞表演感到開心，貴族們則對於自己的收藏品會被奪走而害怕。
隨著小丑的信號，Twilight Troupe的表演開幕了。
音樂家把會場氣氛炒熱，孩子們對操偶師深感興趣，飛刀使的舉手投足都讓會場被緊張包圍。
畫家收拾好素描本後前往了會場。
一開始雖然興奮期待看著表演，但當他看見觀眾興奮的樣子發覺，自己的畫作沒辦法帶給人們這樣的喜悅。與表演的盛況相反，畫家變得沮喪。
素描本維持著白紙的模樣，甚至不到閉幕他就回家了。
返家後，手腕包著繃帶的園藝師正在屋裡。
園藝師說在工作中受了傷，為暫時工作不了的事情感到相當抱歉。
片刻的沉默過後，畫家開始思考自己該是時候尋找別的工作了。
為彌補至今沒能工作的份，接下來就換自己賺錢，畫家這樣告訴園藝師要他放心。
窗外可以看見表演仍在進行，還充滿絢麗燦爛的光彩與歡樂的聲音。
就把這個當作最後吧──
回憶著今天看過的表演，畫家轉向了畫布。
幾天後……到了公演的最後一天。
畫家把畫畫完了。
看了畫作成品的園藝師，儘管心想希望他畫更多作品，卻沒能說出口。
突然視線瞥向旁邊有個人影。
雖然全身被披風包覆，但那確實是Twilight Troupe的小丑。
小丑是為了偷走畫家的畫而來的。
雖然園藝師為了不讓畫遭竊奮力抵抗，不過畫家對於別人能從自己的畫作找到價值一事感到開心。
「謝謝你找到它，圖我可以再畫就好。」畫家說道，然後把剛完成不久的畫託付給小丑。
華麗的表演閉幕了，飛行船往下一個城鎮飛去。
──在那之後
畫家的畫被Twilight Troupe偷走的傳聞，在鎮上傳開來了。
獲得了繪製城鎮裡最有價值畫作的評價，畫家今天也繼續畫著圖，與園藝師開心地過日子。
Twilight Troupe的日常
操偶師並不擅長與人對談。
因此需要講話的時候，通常是透過人偶開口。
「今晚想吃奶油燉菜！」
那副模樣總令飛刀使感到不快。
操偶師和飛刀使非常合不來。
貴族的憂鬱
Twilight Troupe從城鎮離去後，貴族變得更常嘆氣了。
原先深信不疑自己的收藏品會失竊，結果東西根本沒被盜取，對此只有感到震驚。
但也不是說希望收藏品被偷就是了。
他著魔似地望著美好的收藏品。
明明就這麼棒……
貴族今天也嘆了口氣。
昨天連看兩天轉播又熬夜翻譯真的太累
啊歌詞難度還有點高，本來就還沒要挑戰就是了雖然還在潤稿，以下開放聊故事~（早想開始講廢話了
（貴族沒什麼戲份怎麼槽點這麼多（雖然有幾句不太滿意，但大意總算沒差太遠了
當然有更好的翻法或其他故事想法，也可以聊聊~
拜託團長賞臉我會乖乖畫還願圖的也求園藝師賞臉，明年保證把春夜之夢強娶回家UR