6G
@joujoukin
Wed, Apr 24, 2024 12:58 PM
Wed, Apr 24, 2024 12:59 PM
24
16
劍尊歸來
抱歉關於台版漫畫翻譯問題又一噗，這會是近期最後一則關於選字問題的發文了～
同好黫鴞回給webtoon一篇我覺得相當完整及具有說服力的信件：
@anny6527 - #劍尊歸來 關於台版WEBTOON第二季第120話的姓氏翻譯，早前的討論及結論可...
希望大家能夠去向webtoon反應
6G
@joujoukin
Wed, Apr 24, 2024 12:59 PM
我先前的噗在這裡：
@joujoukin - 劍尊 漫畫120 （對我只想講那個翻譯） *更新：翻譯改了 *繼續更新：wen...
6G
@joujoukin
Wed, Apr 24, 2024 1:00 PM
雖然繁中版webtoon可能已經定案，但未來仍有深空出版社會出版繁體漫畫，有反應的機會
6G
@joujoukin
Wed, Apr 24, 2024 1:01 PM
終歸是太愛唐家了XDD
6G
@joujoukin
Wed, Apr 24, 2024 1:02 PM
非常希望唐家還是唐家
6G
@joujoukin
Wed, Apr 24, 2024 1:02 PM
漫畫即將迎來讓無數同人女心痛哀嚎的場面，敬請期待
黫鴞總在飛往義大利的旅程上
@anny6527
Wed, Apr 24, 2024 1:24 PM
我看到襠部應該不會哀嚎⋯⋯好吧也是會哀嚎（另一種層面的）
6G
@joujoukin
Wed, Apr 24, 2024 1:25 PM
黫鴞總在飛往義大利的旅程上 : 讓我們歡迎泗川小當家——襠部的後代、當霸！
●△ ●←阿千千
@senha
Wed, Apr 24, 2024 1:26 PM
瞬間畫風變成另一部完全不一樣的作品...
6G
@joujoukin
Wed, Apr 24, 2024 1:26 PM
●△ ●←阿千千 : 給讀者當頭棒喝
●△ ●←阿千千
@senha
Wed, Apr 24, 2024 1:27 PM
6G : 我要去首爾南山塔買個愛情鎖寫個大大的唐字貼在上面......(燈暗)
黫鴞總在飛往義大利的旅程上
@anny6527
Wed, Apr 24, 2024 1:38 PM
當霸一個不小心就不能當爸了⋯⋯
6G
@joujoukin
Wed, Apr 24, 2024 1:39 PM
黫鴞總在飛往義大利的旅程上 : 當思命根來處不易
●△ ●←阿千千
@senha
Wed, Apr 24, 2024 1:48 PM
放心，青明都會先問過有沒有兄弟可以傳香火，只是直接換姓氏有沒有效就不知道了
咩咩怪◈包裹清關中
@sheng2706
Wed, Apr 24, 2024 1:54 PM
襠部我真的覺得會死
我被阿鴞ㄉ不能當霸笑到ㄌ救命
6G
@joujoukin
Wed, Apr 24, 2024 1:56 PM
咩咩怪◈包裹清關中 : 我也笑死⋯⋯唐家要變成最大諧音哏集中地了
黫鴞總在飛往義大利的旅程上
@anny6527
Wed, Apr 24, 2024 2:17 PM
我看阿梅的推特笑到不行 （儼然成為地獄笑話的當家）
6G
@joujoukin
Wed, Apr 24, 2024 2:21 PM
黫鴞總在飛往義大利的旅程上 : 看阿梅的推特是心痛又快樂地獄笑話專家
6G
@joujoukin
Fri, Apr 26, 2024 2:40 PM
https://images.plurk.com/5kFKkmJuRUgOLTQUFIU9mf.jpg 回了一封罐頭信 感覺沒啥指望
●△ ●←阿千千
@senha
Fri, Apr 26, 2024 2:42 PM
6G : 我連第一季的22話都翻回去看了，改成那個不想說的字...QQ
6G
@joujoukin
Fri, Apr 26, 2024 2:55 PM
●△ ●←阿千千 : 居然！哇真是無語了
6G
@joujoukin
Fri, Apr 26, 2024 2:56 PM
唉我不看繁中版了
黫鴞總在飛往義大利的旅程上
@anny6527
Fri, Apr 26, 2024 3:13 PM
你可以直接買韓版看
6G
@joujoukin
Fri, Apr 26, 2024 3:23 PM
黫鴞總在飛往義大利的旅程上 : 以後只買韓版了，繁中就..........唉我說深空你的立場呢我可以先知道一下嗎
載入新的回覆