ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Wed, Mar 20, 2024 1:04 PM
Wed, Mar 20, 2024 1:29 PM
166
41
留存
ಠ_ಠ - 想請問一下有人知道魚漿夫婦他們翻譯的那些貼文都有要過授權嗎？找了他們的說明欄都沒看到，一直很...
ಠ_ಠ - 剛剛才發現，魚漿夫婦的魚漿，同時是PTT彰化板板主Sherlock56，曾在PTT marv...
ಠ_ಠ - 魚漿夫婦的朋友是從知乎來的嗎？
ಠ_ಠ - 剛剛看到哈捏口說自己被ㄩㄐ夫婦封鎖了 是有什麼瓜嗎
ಠ_ಠ - 魚漿夫婦爭議的討論串要搜什麼關鍵字才看得到啊 直接搜尋找不太到
ಠ_ಠ - 就沒在看魚漿夫婦，但一直推薦他們的文
sesame5668
Wed, Mar 20, 2024 1:09 PM
哇，現在才知道
ಠ_ಠ
Wed, Mar 20, 2024 1:12 PM
「來聊聊關於您不知道的一件事，其實魚漿夫婦裡面有一位魚漿先生是資訊背景出身，除了這位其他都是文組啦～
這些推特的翻譯其實都是由這位魚漿先生寫的程式抓取的，主要會抓取「轉推、引用、喜歡」趨勢、加速、累積、時速及正向留言較高的，加上關鍵字有「心靈、成長、說話、食譜、配方、旅館、餐廳」等之類的關鍵字，像心靈關鍵字之下又有「憂鬱、勵志、感情、愛情」之類的，接著會用付費的專業翻譯軟體(沒有業配，所以不會說是哪個)進行初步分析，然後決定要不要放上來。」
Facebook
ಠ_ಠ
Wed, Mar 20, 2024 1:18 PM
Facebook
ಠ_ಠ
Wed, Mar 20, 2024 1:22 PM
ಠ_ಠ
Wed, Mar 20, 2024 1:24 PM
ಠ_ಠ - 夢到的 最近冒出的新翻譯粉專 #有料甜點 不給原貼文連結&尷尬的互動文案 完全可以看出是黑瓜...
ant5037
Sun, Mar 24, 2024 5:46 AM
哈捏口似乎是都會禮貌詢問可否翻譯
看偷偷說討論中
salmon1646
Wed, Mar 27, 2024 8:57 PM
是說像好色龍或方吉君有授權嗎
swan7610
Wed, Mar 27, 2024 11:13 PM
salmon1646: 那種的都沒吧
worm3816
Fri, Sep 6, 2024 2:20 AM
哈捏口是我唯一看到有問授權的，所以出圖的速度也最慢
載入新的回覆
這些推特的翻譯其實都是由這位魚漿先生寫的程式抓取的，主要會抓取「轉推、引用、喜歡」趨勢、加速、累積、時速及正向留言較高的，加上關鍵字有「心靈、成長、說話、食譜、配方、旅館、餐廳」等之類的關鍵字，像心靈關鍵字之下又有「憂鬱、勵志、感情、愛情」之類的，接著會用付費的專業翻譯軟體(沒有業配，所以不會說是哪個)進行初步分析，然後決定要不要放上來。」
看偷偷說討論中