想請問一下有人知道魚漿夫婦他們翻譯的那些貼文都有要過授權嗎？找了他們的說明欄都沒看到，一直很在意這點><先謝謝各位解答

你要不要直接私訊問他們

muffin8595: +1

直接問吧

我猜沒有，而且那好像是一個團隊而不是真的夫妻？

這種「翻譯推文、梗圖」類型大部分都沒授權吧？

沒吧 感覺翻譯推特的都沒授權

想說來問問看有沒有人知道

gnu7176: 是團隊嗎!?從ptt日旅版一路追到臉書都沒注意到

原來這種大部分都沒授權嗎⋯⋯之前一直被演算推薦他們的貼文，看久了覺得他們怎麼都只是在轉貼推特，心裡就有點怪怪的
如果是梗圖那種還好，但很多是食譜之類的，也找不到有說明授權的地方，就先設定成不要再推薦這個專頁的貼文
現在看大家說大多是沒授權的話感覺更不好了

gnu7176: 我之前試著搜尋他們有沒有授權的時候也有查到有人這樣說😂也蠻震驚的，不知道是不是真的

我主要覺得不舒服應該是因為他們專頁寫說自己是「作家」，但我翻看都只看到翻譯貼文，有沒有授權也不清楚，感覺很像撿別人現成的來用⋯⋯

但實際如何還是要問過他們了><我發這篇只是想問問看有沒有人知道，怕是自己漏看😂

ಠ_ಠ: 他以前發的食記跟遊記滿有特色的
他fb翻譯推文有的內文裡都有他自己的故事 喜歡看賣場有個烘焙部的系列

噗主有疑惑怎麼不直接問
還直接說是撿現成

「感覺」是撿現成沒錯啊

我知道哈捏口、方吉君應該都是有取得授權的

有獲得授權應該貼出來證明，沒有的一律拒看

gnu7176: 書訊官網說是旅日多年的夫妻

東京好食光：落腳東京的第一天起，療癒異鄉遊子的40家平價溫馨好味道

底下是比較早期的專欄，上面有魚漿先生的照片

魚漿夫婦 - 最道地的日本旅遊資訊盡在 JAPANKURU

最後以下的影片上傳時間是2022年，來自魚漿夫婦的YT頻道，簡介有提到魚漿太太是音樂科系。真相待確認，畢竟現在很多網紅會虛構人設，至少公開資訊說就是一對夫妻

【4K】FPCChannel 3-min Vlog Episode 4😃(Sub) | Sakura S...

看到臉書那邊有網紅(？)爆料說魚漿夫婦是團隊，猜想那篇po文就是噗浪這裡一些流言的出處？但那位網紅並沒有拿出確切證據說明，然後有臉友直接去問魚漿先生，得到的回應如下：
截圖出處：

Facebook

我完全不認識魚漿夫婦，是因為最近臉書常被他們的文洗版，又看到網上有一些討論串質疑他們無斷翻譯別人的推文，才被Google帶到這裡。如果大家還有疑問，也許就直接去問當事人比較準？畢竟是對方親自回應，即使內容不見得完全屬實，也還算是取得第一手資料的證據。

最後我爬完將近十篇相關討論，得到的印象是：1.魚漿夫婦一開始是真人夫妻 2.實際對外輸出的都是魚漿先生，魚漿太太似乎沒有參與寫作這部分(？) 3.魚漿先生很早就在發表網文，內容真實性和原創性常有爭議，好像常把網路蒐集的文章改寫成個人經歷？
以下是我找到比較具體的討論串，請大家參考。我查到的就這麼多，之後就不再多說了。

ಠ_ಠ - 魚漿夫婦的朋友是從知乎來的嗎？

哈捏口🌿Haneko (@haneko0912) on X

ಠ_ಠ - 一直被臉書推薦魚漿夫婦的文 但感覺他文筆超創還很刻意政確發言就封鎖了 今天查TAG才知道原來...

@owl1021 - 又一個通靈王隕落（內有不太精簡的事情概要