愛麗絲
@djlice
Mon, Feb 12, 2024 9:39 AM
Mon, Feb 12, 2024 10:16 AM
32
2
2024/2/7【去唱卡拉OK吧！】中文預告
「去唱卡拉OK吧！」四刷完成。
今天四刷人有變多，而且大家都乖乖看完片尾到最後才離開，好棒棒！
過兩天就要提早開工了，希望第二週排片還能配合得上可以五刷… 還沒看的誠摯推薦啊！請把握年假前的機會看一下這部電影，保證賀歲歡樂真心不騙！
カラオケ行こ！
去唱卡拉OK吧！
愛麗絲
@djlice
Mon, Feb 12, 2024 9:43 AM
光點華山送A3海報跟名片的活動不知道現在還有沒有，建議打個電話問一下？
《去唱卡拉OK吧！》214光點華山特別活動
即日起，凡至光點華山現場購票／取票／兌換觀賞 2.14(三)《去唱卡拉OK吧！》的前200名觀眾，即贈送「限量A3中文海報」+「成田狂兒特製名片」各壹張。
Facebook
愛麗絲
@djlice
Mon, Feb 12, 2024 9:44 AM
光點台北2/14也有送名片跟A5海報酷卡，還有醜Kitty章可以蓋（記得輕輕蓋）！
Facebook
愛麗絲
@djlice
Mon, Feb 12, 2024 9:47 AM
我自己三刷跟四刷都是在新店裕隆城威秀，雖然都是小廳，但我必須說，裕隆城威秀的音響很不錯，很多細微的配樂跟聲音的層次都聽得很清楚，不愧是新的影城。
一刷跟二刷在松仁威秀泰坦廳，螢幕很大但總覺得聲音的一些細節沒有三、四刷清楚，雖然威秀的場次排得真的很爛又很少，但還是推推。
以下引述囊的噗：
適逢春節期間，威秀影城的場次是一天一天開的
每天最多只能看到隔天的場次，
請大家可以去看的前一天再查查場次🫠
我真的好怕大家以為威秀沒給場次就放棄了
@szuszuy - #カラオケ行こ！ #去唱卡拉OK吧！ 適逢春節期間，威秀影城的場次是一天一天開的 ...
愛麗絲
@djlice
Mon, Feb 12, 2024 9:49 AM
Mon, Feb 12, 2024 9:50 AM
放一下當初金馬影展世界首映的心得（有雷唷）
@djlice - #去唱卡拉OK吧！ #金馬影展 #カラオケ行こ！ #翻譯 當然有雷
愛麗絲
@djlice
Mon, Feb 12, 2024 9:50 AM
Mon, Feb 12, 2024 9:51 AM
信賴與實績的鏡周刊專訪（微微雷）
@djlice - 信賴與實績的鏡週刊來啦！ #去唱卡拉OK吧！ #カラオケ行こ！
愛麗絲
@djlice
Mon, Feb 12, 2024 9:50 AM
Mon, Feb 12, 2024 9:50 AM
吾友千蟻的感想，推推！（當然也有雷）
@Wi1dmoon - #Movie カラオケ行こ！／去唱卡拉OK吧！(2024)
W.M.
@Wi1dmoon
Mon, Feb 12, 2024 9:51 AM
我爆雷爆到極徹底喔介意的話真的是不要點下去XD
愛麗絲
@djlice
Mon, Feb 12, 2024 9:54 AM
W.M.
: 我有加警語應該OK吧XD
愛麗絲
@djlice
Mon, Feb 12, 2024 9:56 AM
然後我要推一下官方IG剪的這個影片，齋藤底迪的聰實的各種小表情都剪進去了好值得收藏！
映画『カラオケ行こ！』公式 (@karaoke_movie) • Instagram reel
一歩ずつ 叶えよう 🌈
@askaw520
Mon, Feb 12, 2024 9:57 AM
我明天要去看，期待
愛麗絲
@djlice
Mon, Feb 12, 2024 9:58 AM
一歩ずつ 叶えよう 🌈
: 希望你會喜歡！
愛麗絲
@djlice
Mon, Feb 12, 2024 9:59 AM
綾野狂兒的官方也有剪一支但還是齋藤聰實比較可愛！（喂
映画『カラオケ行こ！』公式 (@karaoke_movie) • Instagram reel
愛麗絲
@djlice
Mon, Feb 12, 2024 12:43 PM
話說看世界首映的時候還沒有Little Glee Monster唱的片尾曲，後來一開始聽到這個版本沒有特別的感覺，但隨著正片多刷，也越聽越喜歡了！
Little Glee Monster「紅」× 映画『カラオケ行こ！』コラボMV
愛麗絲
@djlice
Wed, Feb 14, 2024 5:45 AM
在別的噗友那邊提到的東西，也搬回來自己家…
愛麗絲
@djlice
Wed, Feb 14, 2024 5:47 AM
綾野剛在卡拉OK的舞挨上被問到說大家看完都稱讚他腿很長這件事，他說要感謝造型師，然後他在卡拉OK的造型師，跟在家族極道物語是同一位，所以這個時期的宣傳，蠻多也是合身西裝配短靴。
所以順便來推一下我3年前翻的一系列、跟家族極道物語有關的官方影片，就算不想看我的翻譯也可以點影片看，那時候的綾野剛還蠻可口的（咦重點是這個？）
不過當然有雷，建議看過這部電影的人再來看這些訪談比較好。
@djlice - #翻譯 「ヤクザと家族」翻譯統整 想說隨著電影的宣傳看起來接近後期，「週刊ヤクザと家...
愛麗絲
@djlice
Wed, Feb 14, 2024 5:47 AM
另外我體感上，大概也是從拍家族極道物語這個時候開始，從訪談裡面就可以看到綾野剛在拍攝現場已經是一個能夠觀察到整個團隊運作的狀況，即使是跟演員的演出沒有太多關係的部分，他都會注意到並隨時給予關心的人，他這幾年大概在不同的作品裡面出現的時候，都會被共演者提到類似這樣的評價。
愛麗絲
@djlice
Wed, Feb 14, 2024 5:48 AM
我想有估狗過綾野剛這個名字的人，大概都知道這兩年他有受到負面新聞影響… 之所以我始終沒有退坑，除了那些負面新聞的真實度都讓人存疑（現在隨著綾野剛為了自清向對方提出刑事告訴，開始慢慢有一些公開審理的內容浮上檯面，顯示那些爆料很多都有誇大成分），另一個很大的原因大概就是，我入坑的時候他就是這種面對工作的態度，到現在也還是，所以我還在這裡吧…
愛麗絲
@djlice
Wed, Feb 14, 2024 7:12 AM
這篇意外地沒放過，補一下。
專訪 / 山下敦弘 談《去唱卡拉ok吧！》拍攝秘辛 大讚 X JAPAN 「真的是很偉大的樂團」 - M...
愛麗絲
@djlice
Wed, Feb 14, 2024 7:42 AM
合唱曲
影絵〔短縮版〕（覚 和歌子 詩／横山潤子 作曲）- 混声合唱とピアノのための《たましいのスケジュール》-...
【合唱】心の瞳（混声三部）
その木々は緑（覚 和歌子 詩／横山潤子 作曲）- 混声合唱とピアノのための《その木々は緑》- 出雲市立第...
愛麗絲
@djlice
Wed, Feb 14, 2024 8:48 AM
自己擺一下
【トークノーカット】綾野剛、齋藤潤、坂井真紀ら登壇『カラオケ行こ！』大ヒット御礼舞台あいさつ
綾野剛、齋藤潤の感謝の手紙に熱い抱擁！観客からは温かい歓声『カラオケ行こ！』大ヒット御礼舞台あいさつ
愛麗絲
@djlice
Wed, Feb 14, 2024 9:11 AM
補一下合唱曲的歌單是從這篇來的
少年時代からLemonまで、「カラオケ行こ！」ヤクザたちが劇中で歌う楽曲公開
愛麗絲
@djlice
Thu, Feb 15, 2024 1:55 PM
放這邊好了，讚讚的！
映画『カラオケ行こ！』公式 (@moviekaraokeiko) on X
菁姐兒ㄏㄏ
@aa6811
Thu, Feb 15, 2024 2:35 PM
聰實略感害羞低下頭拉背包帶子還真是可愛啊！
愛麗絲
@djlice
Thu, Feb 15, 2024 4:44 PM
演算法之力，可可愛愛就存一個！
綾野剛に支えられた撮影『カラオケ行こ！』齋藤潤にインタビュー【激推しスター発掘調査隊】
載入新的回覆
今天四刷人有變多，而且大家都乖乖看完片尾到最後才離開，好棒棒！
過兩天就要提早開工了，希望第二週排片還能配合得上可以五刷… 還沒看的誠摯推薦啊！請把握年假前的機會看一下這部電影，保證賀歲歡樂真心不騙！
カラオケ行こ！ 去唱卡拉OK吧！
《去唱卡拉OK吧！》214光點華山特別活動
即日起，凡至光點華山現場購票／取票／兌換觀賞 2.14(三)《去唱卡拉OK吧！》的前200名觀眾，即贈送「限量A3中文海報」+「成田狂兒特製名片」各壹張。
一刷跟二刷在松仁威秀泰坦廳，螢幕很大但總覺得聲音的一些細節沒有三、四刷清楚，雖然威秀的場次排得真的很爛又很少，但還是推推。
以下引述囊的噗：
適逢春節期間，威秀影城的場次是一天一天開的
每天最多只能看到隔天的場次，
請大家可以去看的前一天再查查場次🫠
我真的好怕大家以為威秀沒給場次就放棄了
所以順便來推一下我3年前翻的一系列、跟家族極道物語有關的官方影片，就算不想看我的翻譯也可以點影片看，那時候的綾野剛還蠻可口的（咦重點是這個？）
不過當然有雷，建議看過這部電影的人再來看這些訪談比較好。