搜尋

［廢噗］我覺得我會巴薩卡化（？）完全都是被那位Sheep和刺刺的給逼出來的ಠ_ಠ - 不打擾好意幫忙開噗和傳遞資訊的噗主了， 自己開一噗來疑惑尖端的神秘操作。

。小說。十二國記。我記得出版過兩種版本了呀？我有記錯嗎？唔...之前好像是因為換封面插圖，有重新再版過一次。現在是要重新找翻譯，重翻後再發行一次？如果翻譯功力真的很好，我倒是不反對重買一套收藏，山田章博的插圖真的太讚了！ಠ_ಠ - #十二國記 （7/16更新） 近期將推出的新譯版，已確認為全新翻譯，譯者為HANA老師。系列...ಠ_ಠ - 不打擾好意幫忙開噗和傳遞資訊的噗主了， 自己開一噗來疑惑尖端的神秘操作。@sonzo - 看了就一肚子火氣，找個專業的校潤，好好校對潤稿不行嗎？讀者是有愛，但讀者的專業不夠啊！...

ಠ_ಠ - #十二國記 各位《十二國記》的粉絲及關注台版譯文議題的旅人們大家好，我是「《十二國記》新裝版...哇我有機會看十二國記了嗎（之前光看那些分享就超勸退ＸＤ）不過這做法也....好謎....讓讀者幫忙監修....一開始就應該找正常的翻譯來翻啊....!!!ಠ_ಠ - 不打擾好意幫忙開噗和傳遞資訊的噗主了， 自己開一噗來疑惑尖端的神秘操作。看起來是有換譯者啦....

一個大出版社省成這樣未免也太不要臉ಠ_ಠ - #十二國記 各位《十二國記》的粉絲及關注台版譯文議題的旅人們大家好，我是「《十二國記》新裝版...ಠ_ಠ - 不打擾好意幫忙開噗和傳遞資訊的噗主了， 自己開一噗來疑惑尖端的神秘操作。@sonzo - 看了就一肚子火氣，找個專業的校潤，好好校對潤稿不行嗎？讀者是有愛，但讀者的專業不夠啊！...

ಠ_ಠ - 不打擾好意幫忙開噗和傳遞資訊的噗主了， 自己開一噗來疑惑尖端的神秘操作。原來十二國記綿羊翻譯事件還有後續，雖然操作很迷惑

ಠ_ಠ - #十二國記 （7/16更新） 近期將推出的新譯版，已確認為全新翻譯，譯者為HANA老師。系列...ಠ_ಠ - 不打擾好意幫忙開噗和傳遞資訊的噗主了， 自己開一噗來疑惑尖端的神秘操作。王蘊潔翻譯的書幸運地只買到一本《丕緒之鳥》，2015時還想說該不會是脫離日本小說的邏輯太久了以至於看不太懂作者想表達什麼 直到2020年網路上《白銀之墟》的慘案才知道不是自己的問題

貧窮貴太子 (@marx0914) on Threads欸？？？尖端的想法真是難懂？？？[補1]ಠ_ಠ - #十二國記 各位《十二國記》的粉絲及關注台版譯文議題的旅人們大家好，我是「《十二國記》新裝版...[補2]ಠ_ಠ - 不打擾好意幫忙開噗和傳遞資訊的噗主了， 自己開一噗來疑惑尖端的神秘操作。