拿到 魔法公主 第一週的電影海報了～～～
不過有點小...好希望能加價購買多一倍大的版本 ＠＠

【魔法公主】2024.1.5震撼大銀幕

音樂一出來 就雞皮疙瘩掉滿地
下週要再來去排小桑的～～

我晚上會不會被嚇到

魔法公主 第一：它是吉卜力當時史上製作費最高昂的電影，這些製作費大多用去哪裡了呢？錢全部都變成了我們看到的畫幀。《魔法公主》的作畫張數高達十四多萬張

《魔法公主》是 ＃宮﨑駿第一次退休作品。在《魔法公主》上映將近三個月的時候，宮﨑接受雜誌採訪。當時他表示：

「我已經看到自己未來的前途……如果繼續一邊製作動畫，一邊嚷嚷『啊啊好忙啊』或是『該死的！』，就這樣地死去，我不要這種結局，所以，現在我想要隨心所欲（「道樂」）過活了。

道樂！！ 原來有這個意思
我筆名就叫道樂好了

犬夜叉～～ 亂入

魔法公主》濃縮了宮﨑駿本人對繩紋文化、照葉樹林生態對日本古早原住民族群的發展影響、乃至人與大自然如何共存的種種議題洞見，也同時充滿了宮﨑駿對人類發展的憤怒與無奈

宮崎駿 是 顯示生產者嗎... (人類圖中毒

《魔法公主》是宮﨑駿構思十六年的故事，其中打掉重練超過十次以上，它最初是一個傳統的「怪物娶親」故事，最終我們看到的版本比原始構想複雜與殘酷許多，整個主題也完全不同。而即便不考慮這十六年走走停停的籌備過程，製作期間也長達三年，而這也與原始預計二十個月的製作時程有很大的差異，這些變化不但顯示了《魔法公主》的製作艱難程度，同時也反映了，吉卜力監製鈴木敏夫能夠說服投資者同意出資，是多麼不容易的一件事。

當《魔法公主》籌備接近結束，鈴木預估整體工作時程約二十個月，以每月一億日圓的製作開支，這部電影最少得掙到二十億日圓的成本。這二十億有多驚人，以鈴木早先經手過從《螢火蟲之墓》到《心之谷》的六部吉卜力電影而論，平均每部吉卜力電影的成本也僅十億日圓左右。這因而引發了一個好問題：一部成本高出其他吉卜力作品兩倍的電影，營收會是其他作品的兩倍嗎？

鈴木敏夫戒慎惶恐，他要說服吉卜力母公司德間書店的社長德間康快，慷慨批准他二十億日圓的提案。鈴木謹慎地想從最低預算的十五億日圓談起，著思之後在溝通中，一步一步墊高金額至二十億為止。沒想到，德間社長一聽到十五億圓的提議，就一口氣同意了鈴木二十億日圓的計畫。但社長並非信口開河，他很清楚《魔法公主》的風險有多高──二十個月的工時很可能會超標。

雞皮疙瘩掉滿地 在那個年代太讓人感動了吧

因此德間社長與鈴木討論，除了德間書局與吉卜力出資之外，再拉進曾經出資《魔女宅急便》的日本電視台，與日本大型廣告公司電通，四間公司一起負擔成本與風險。這四間公司計畫，投入二十億的《魔法公主》，票房回本底限定在三十六億日圓。此前最賣座的吉卜力電影，是 1992 年的《紅豬》，票房約二十七億日圓……也就是說，預算比其他作品高十億日圓的《魔法公主》，最少票房也要比《紅豬》高上十億左右。

鈴木敏夫要求甚高，因為這是史上首次有出版社、動畫工作室、電視台與廣告公司共同出資一部動畫電影，賠錢會造成無法挽救的影響……不，這部電影不但不能賠錢，只能賺錢，而且還要賺得比股東預估的三十六億還要高。鈴木無情地決定《魔法公主》要以五十億日圓票房做為標準──這樣即便不如預期，也至少還能符合三十六億的目標。當時日本電影史上最賣座的作品，是票房五十九億圓的《南極物語》。也就是說，《魔法公主》在還沒出生前，就已經決定了「成為日本史上第一賣座作品」的目標。

《魔法公主》是吉卜力進軍海外的第一部作品，它在 1998 年二月，獲得柏林影展邀請，宮﨑駿本人參與了影展記者會，他對著許多首次經歷吉卜力洗禮的記者說，這部電影不會告訴觀眾誰是善良誰是邪惡。這讓海外媒體大開眼界，一部描繪人類破壞生態的電影裡，科技與工業通常預設是邪惡的一方。

這一直也都是我對環保的思維

我不是像綠色和平那樣的環保奮鬥者 雖然我很佩服他們

記者們看到的「黑帽子大人」儘管是個毫不掩飾貪婪與激進的一方之霸，願意殺害森林神祇以增進自己勢力的發展，但另一方面，她卻是明理進取的領袖，為女性與社會低階人士開創了一片自由天堂。這種刻意模糊善惡的手法，使《魔法公主》震撼了柏林影展，而宮﨑駿讓西方媒體見識了日式動畫電影的技法與劇情深度，這讓他聲名大噪，儘管代理《魔法公主》的米拉麥克斯影業憤怒地質問吉卜力，要他們好好解釋山獸神究竟是「好神」還是「壞神」？黑帽子是「好人」或「壞人」？否則，他們覺得觀眾絕對會因為看不懂而氣噗噗──這樣他們要怎麼推銷這部電影？

英國紐卡索大學 (Newcastle University) 專門研究日本流行文化的日文系講師 Shiro Yoshioka，接受 BBC 採訪時表示：

「我們試圖輸出日本動畫到美國市場時，通常會遇上一個問題：美國市場會認為動畫作品是給小孩子看的，而這是一種愚蠢的心態。

八〇年代，宮﨑駿的《風之谷》首次輸出到美國市場，這部作品當時被美方魔改成一部善惡大戰的簡單故事，這讓宮﨑氏火冒三丈。而這是他為何始終堅持，《魔法公主》出口到美國時絕對不能進行任何修改的原因。」

「宮﨑駿的堅持」，可能比你想得還要恐怖：鈴木敏夫直接寄了一把武士刀，給一直挑剔《魔法公主》的米拉麥克斯影業老闆，也就是未來性侵醜聞纏身的惡質大亨哈維溫斯坦。鈴木寄的這把武士刀還附上一張紙條，上頭寫著：

「 不准砍。」

「何処よりいまし荒ぶる神とは存ぜぬも、かしこみかしこみ申す。この地に塚を築きあなたの御魂をお祭りします。恨みを忘れ鎮まり給え。」
「吾等不知自何處來的荒神啊，奉以畏慎恐懼、畏慎恐懼，我們將在此地為您築墳祭祀御魂，請忘記仇恨，就此安息。」

@DarkAsk - [雜談]《魔法公主》與荒神，《もののけ姫》と荒ぶる神。 在故事的一開始，阿席達卡出...

DarkAsk
順道補充一點，在上面那篇「黑帽大人的達達拉城」中漏了提，在古時，燃料是很珍貴的，因此在天黑後，如果沒有必要是不會點燈繼續做事，在許多作品中也會看到在沒必要時就很珍惜地將燈熄掉的情節。
那麼，為什麼達達拉城在夜晚還那麼歡騰？
一來是，達達拉城本身就是一個圍繞著巨型吹踏鞴煉鐵爐而建築的城塞，清空了附近山上的大量樹木，在燒炭小屋製成煤炭以供煉鐵，因此有大量的煤炭與木材儲備，也就是說達達拉城本身不缺燃料。
而另外一點是，如果有看過鍛刀打鐵的影片，會發現也常都在夜晚進行作業，包括吹踏鞴煉鐵亦同，理由很單純，無論是鍛刀打鐵或是煉鐵，控制爐溫是最重要的細節，在完全黑暗的夜晚中，工匠才能夠觀察火焰顏色的細微變化以確定爐子與鐵水的溫度，這就是為何要在夜晚作業的理由。
上次編輯 2 小時前 回覆

有點可惜的是，在預告中看到一些譯詞還是沿用舊譯，「タタリ神」譯作「邪魔」，如果能寫成「祟神」會更好，而「もののけ姫」翻成怪物公主會比較貼切，當初翻成魔法公主這種看起來有點可愛的感覺，大概是想搭魔女宅急便的便車吧。
看到劇中村民一臉緊張大喊「是魔法公主！」感覺有點尷尬

@DarkAsk - [雜談]金屋子信仰。 一般在與冶金、鍛冶、鑄造等金屬生產、加工的神祇不出幾柱，在記...

@DarkAsk - [雜談]《魔法公主》數位紀念版，本日上映。 在日本創下影史票房冠軍紀錄的吉卜力動畫...

(1 hour) The Legend of Ashitaka - Princess Mononoke ...

princess mononoke - soundtrack collection

你看懂《幽靈公主》了嗎？山獸神竟來自吉爾伽美甚史詩？幽靈公主深度解析：當神話被賦予生命

寫 日本神史 介紹？

泛靈論

魔法公主 人物聯想