ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Thu, Dec 28, 2023 2:22 AM
2
ಠ_ಠ - 不懂對岸為什麼把喜歡的人叫做Crush 好難聽

p/phtnck
「喜歡的人=crush」是中國用法？
salt8475
Thu, Dec 28, 2023 2:23 AM
乾脆說英文是支語好了
walnut3490
Thu, Dec 28, 2023 2:24 AM
明明是英文不好卻直接說是支語，太滑坡了吧
mint2151
Thu, Dec 28, 2023 2:27 AM
知道這個詞但台灣好像很少聽到直接在對話裡面用這個英文單字，都是講閃、閃光比較多
beetle3413
Thu, Dec 28, 2023 2:40 AM
Thu, Dec 28, 2023 2:40 AM
mint2151: 那就是台灣是翻譯了再用，而中國是直接用 的差別 跟支語的關係在哪？

題外話，我覺得在那邊閃光閃光才雷，從十幾年前PTT就喜歡這樣用，現在PTT用的少了但又變成低卡在用，煩
載入新的回覆