《講講WT》

大志Ｍｋ－２ (@TaiMk2) on X

大志Ｍｋ－２ (@TaiMk2) on X

啊啊啊匡貴好可愛……！！！ （是很熟逆＃

聲優們太會問了吧？？？直指核心問到肯定超多人都想知道的問題www

啊啊啊……雖然我總記得好像之前不曉得什麼時候的提問，在太刀川隊的時候也有針對夏服的部分提問過，說是因為換裝體的關係其實就算是長大衣也並不會覺得熱，但視覺上還是會有點那個(?)之類的……

但是二宮隊的黑背心+捲袖襯衫……蛤什麼啦……？？？ （？

應該是不需要解釋但還是放一下的西裝背心

……欸那這樣犬飼會把背心穿回來嗎？ （？

好好喔……20歲組的飲み会……！！

Q.
焼肉にジンジャーエールを合わせることでお馴染みの二宮。
一応年齢的にはお酒OKだと思うのですが、苦手なのでしょうか?
私は大好きです。

A.
お酒に弱いわけではないと思いますが、
たしかにビールとか飲んでませんね。
20歳組で飲みに行った際に、酔って何か失敗したりしたのかもしれないですね。

やらかしを引きずるタイプ。
(たぶん、そんなに大したやらかしではない)

真的……什麼啦……やらかし……かわいい…… （你好怪

@trxxxyr - 今天JF的活動有慣例的Q&A，來簡單翻譯一下 其他相關的東西也會丟一起

其他沒特別想講的肇桑有寫翻譯我就不寫了～ （人任せ

上面兩題我用我自己的話寫一下翻譯

Q.
二宮隊といえば黒スーツの隊服がトレードマークですが、
真夏は流石に暑そうです。
夏服はあるのでしょうか?
Q.
說到二宮隊就會想起標誌性的黑西裝隊服，但夏天時總覺看上去是熱得要命。
有夏季隊服之類的設定嗎？

A.
作者的には「夏でも黒スーツでいいのでは?」と思ってたりしますが、黒ベスト&袖まくりシャツ説が有力です。

A.

雖然作者本人是覺得「就算是夏天穿黑西裝也不無可以吧？」，但看來著短背心＆襯衫捲袖一說還是蠻有可能就是了。

Q.
焼肉にジンジャーエールを合わせることでお馴染みの二宮。
一応年齢的にはお酒OKだと思うのですが、苦手なのでしょうか?
私は大好きです。

Q.
提到二宮就會自然聯想到燒肉與薑汁汽水的組合。
姑且是已滿20可以喝酒的年齡了，是因為不擅長喝酒才會點汽水的嗎？
我個人是蠻喜歡的。←二宮聲優本人

A.
お酒に弱いわけではないと思いますが、
たしかにビールとか飲んでませんね。
20歳組で飲みに行った際に、酔って何か失敗したりしたのかもしれないですね。
やらかしを引きずるタイプ。
(たぶん、そんなに大したやらかしではない)

A.
倒不覺得二宮會不擅長喝酒，但確實是不怎麼會喝啤酒那類的呢。
可能以前跟20歲組其他人一起去喝酒時，曾經因為醉酒的關係搞砸了些什麼的關係吧。

是屬於那種會對自己的失態耿耿於懷的類型。（但大概不是什麼多大的事情就是了）

匡貴……可愛……

後面比較有興趣的就是有問到繪馬是怎麼加入影浦隊的部分，這題也寫一下

Q.
影浦隊に入った経緯などは明かされますか?
(秘話的な経緯があるか。)
どんなふうに隊が結成されるのかは結構隊によって違うのか。
その中でも玉狛は特殊なんですかね?
大体知り合い同士で隊を組んでいいのでしょうか?

Q.
可以簡述一下繪馬加入影浦隊的前因後果嗎？
（有什麼不為人知的隱情故事嗎？）

其他的三個問題作者基本沒回答出來我就不寫了 （任性翻譯人類

A.
秘話というほどのドラマチックな経緯は無いようです。
スナイパー訓練で光る物を見せたところを、鳩原や当真に発掘され、いろんなチームで取り合いになりましたがくじ引きで交渉権を手に入れたヒカリに熱心に勧誘されて影浦隊に入ったようです。

決め手は「堅苦しくなさそうなのが良かった」とのこと。

A.
並沒有什麼足以被稱為秘密的太過戲劇性的過程呢。

在狙擊手訓練中展露出天分、被鳩原或當真發掘其能力後，在各個隊伍爭取著要繪馬加入時，被透過抽籤得到交涉權利的小光給熱情勸誘進影浦隊裡了。

至於決定的點是「感覺不是什麼很死腦筋的類型這點不錯」這個部分。

果然是小光把人找進來的wwww

才想起之前的QA也沒翻完……嗨呀都過那麼久了大概也不需要了啦www

ユイ (@yui_kayaha) on X

4 (@for_room4) on X

i (@_iiinoriii_) on X

はこ (@haco_oon) on X

五日/年内低浮上 (@itsuka_wt) on X

来るか……夏服を着る二宮隊のみんなが…… (？？？

太多了……推上的大家大爆炸救命……！！

我也好想聊聊20歲組的飲み会！！

9 (@9_tw968) on X

好……

伏字電子🍙 (@den_den139) on X

我直接墜入深淵？？？

就特別喜歡這種……反差……

供應過多謝謝……

きん(ワ) (@kinkonkankankon) on X

好好喔突然一切都成為可能
最喜歡看冰冷高牆被大鐵球一舉砸個稀爛 (？？？

すずめこＧＴ (@suzumeko_z) on X

太多了……謝謝……

かに夫 (@g_kyanio) on X

二宮的酒後失敗系列我最喜歡這篇 那個スズナリ電気公仔（？）的眼神實在太妙了

肇@愛し続けたい :

救命那個眼神太傳神了wwww

好好喔我也好想要鈴鳴電器的瓦娃……！！ （沒有