大志Ｍｋ－２ (@TaiMk2) on X

大志Ｍｋ－２ (@TaiMk2) on X

今天JF的活動有慣例的Q&A，來簡單翻譯一下
其他相關的東西也會丟一起
境界觸發者

Q1.說到二宮隊就會想到宛如他們的註冊商標般的黑西裝，但夏天的時候看起來實在是太熱了。是否有夏季服裝呢？（諏訪部順一の質問）

A1.雖然作者是認為「就算是夏天黑西裝也沒什麼不好吧？」但是改成西裝背心&捲起袖子這一派的說法比較有力。

Q2.雖然二宮因為燒肉配薑汁汽水而廣為人知，但他的年齡上喝酒應該也OK了，難道他不太能喝酒嗎？我超喜歡的。（諏訪部順一の質問）

A2.他應該不是不太能喝酒，但啤酒之類的他確實不太喝。20歲組一起去喝酒的時候，他可能因為喝醉搞砸了什麼事也說不定。他是那種會一直耿耿於懷的類型。（大概也不是多嚴重的失敗）

Q3.阿讓能夠向千佳告白嗎？（三瓶由布子の質問）

A3.究竟能不能呢？
「如果…我被選上遠征部隊的話，就去向千佳告白…」若是說出這一類的話可要小心了（立旗）

Q4.在嚴苛的環境中（近界），遊真有時候可能也會無法獲得充足的糧食，是否有以蟲或樹根為食的經驗呢？還是雷普利卡會想辦法弄些好料的來餵飽遊真呢？（村中知の質問）

A4.遊真從小就跟爸爸有吾過著荒野求生般的旅行生活，所以也擅長荒野求生的技能，只要不是沙漠地帶都不會有食物方面的煩惱。
使用觸發，捕捉魚、鳥、小動物，採收果實野草來料理後飽餐一頓。臉頰也吃得圓滾滾的。

有點睏了剩下明天再繼續

感謝肇幫忙翻譯w
讓佳西批粉無處不在www(所以不要立旗直接告白是最優解喔阿讓
吃得臉頰圓滾滾www想想就覺得好可愛wwww

Q5.阿讓加入影浦隊的過程會公開嗎？（會有秘辛之類的嗎）(三瓶由布子の質問)

A5.應該是沒有到秘辛程度那麼戲劇化的過程。在狙擊手共同訓練中展露才能、被鳩原或當真發掘、各隊伍爭相奪取的時候，被抽籤取得交涉權的小光熱情地邀請而加入了影浦隊。
決定性因素是「看起來不是那麼死板嚴肅的隊伍這點很好」

Q6.「境界觸發者」這個標題，有一天會在角色的台詞中出現並回收相關伏線嗎？（梶裕貴の質問）

A6.至今為止並沒有鋪陳過可以稱之為「伏線」的內容，所以「回收標題」也請各位別太期待地等待了（笑）
「境界觸發者」就在每個人的心裡呀......！

Q7.遠征選拔的封閉環境測試中，每個隊員拿到的服裝都有不同的圖案，說真的這些圖案是有甚麼特別的意義嗎？（諏訪部順一の質問）

A7.說真的並沒有甚麼特別的意義，但指定圖案的經紀人隱藏了高難度的暗號在其中也是有可能的。
以作者的角度來說，這個情節的用意是：

待在遠征艇的時候該怎麼處理替換衣物的問題呢？可以洗衣服嗎？→可以用三離子重新構成衣服喔。

為了把這個設定很自然地植入大家的印象中所做的安排。

Q8.阿讓除了現在使用的武器（應該是指狙擊手觸發）以外其他的也能夠使用嗎？還是因為太笨拙了所以沒辦法呢？還是他笨拙的只有在戀愛和人際關係方面？（三瓶由布子の質問）

A8.槍手用的觸發他應該也能夠使用吧。因為阿讓本身喜歡「單發火力高」的武器，所以就算是近距離也會用朱䴉打過去。

酣酣子🇧🇷 : 問問題的就是阿讓的聲優喔～本人就是最強CP粉XDD 當時現場聲優本人還特別用阿讓聲線唸了那段話讓佳福利超好的

SHONEN JUMP CHANNEL OFFICIAL - YouTube

12/23早上9點到12/31晚上11：59（日本時間）會在Jump官方頻道開放活動影片喔，有興趣可以到時候去看看

【ジャンプフェスタ2024】ジャンプスーパーステージBLUE Day2 全7ステージ見逃し配信‼

直播影片開放了～只要看ワ的話可以從1：09：04開始看