ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Tue, Dec 12, 2023 12:20 AM
2
ಠ_ಠ - 說說有點驚訝的事情 原來已經到了「倀鬼」一詞會被認為是支語的時代了嗎


不管是否為支語的部分，純好奇你認為「倀鬼」這個詞在台灣的常見程度？
「倡鬼」這個詞在台灣的常見程度？
deer2016
Tue, Dec 12, 2023 12:22 AM
為虎作倀知道
但倀鬼活了30年真的沒看誰用過，也沒在書上看過
ಠ_ಠ
Tue, Dec 12, 2023 12:24 AM
看那個典故我也不認為算支語啦，但是講得一副「以前台灣人很常用結果現在被小朋友誤認為支語」的樣子，個人覺得略誇張
loquat8653
Tue, Dec 12, 2023 12:24 AM
第一次看到
rice5762
Tue, Dec 12, 2023 12:24 AM
在小說裡面看過
那種靈異類型的小說之類的
tofu6523
Tue, Dec 12, 2023 12:25 AM
鬼故事才看到，一般人沒聽過再講得
ಠ_ಠ
Tue, Dec 12, 2023 12:26 AM
tomato3581: 本來沒有很常見就代表沒有很需要，不用找什麼代替啊
硬要湊的話就是直接講「為虎作倀的人」或「助紂為虐的人」吧，但平常應該也不會這樣用，會直接換個句型用這些成語
ಠ_ಠ
Tue, Dec 12, 2023 12:32 AM
tomato3581: 欸欸欸什麼時候說「不能」了？不要紮稻草人喔！
只是你問我「你要用什麼代替？」我回答我沒有很需要不用找代替而已，可以不用覺得人家這樣講就是在限制你啦
loquat8653
Tue, Dec 12, 2023 12:33 AM
語言不就是要溝通的嗎？不一定要堅持自己的說法或多補充幾句都可以吧
deer2016
Tue, Dec 12, 2023 12:33 AM
tomato3581: 可是你已經提到他是貓了
不用形容他是貓吧
就跟噗首的倀鬼，看得出是鬼，就不用解釋他是鬼了

只是因為少用
大家不會知道「阿比尼西亞」是什麼概念，「倀」是什麼概念
ಠ_ಠ
Tue, Dec 12, 2023 12:33 AM
tomato3581: 你不是問我要用什麼替代嗎？我就不用啊？你要你自己用
loquat8653
Tue, Dec 12, 2023 12:35 AM
不是要限制你不能用什麼詞，而是執意用冷癖詞會讓人難以理解你想表達的意思。
ಠ_ಠ
Tue, Dec 12, 2023 12:35 AM
tomato3581: Why我也解釋了，就是我本來就幾乎沒有需要這個詞的時候，你怎麼會要我去想要怎麼替代這個詞？而且我也沒說真的需要的時候就非得避開耶XD 你真的很多預設
開這噗就是純粹好奇這個詞的常見程度而已
deer2016
Tue, Dec 12, 2023 12:37 AM
tomato3581: 所以我的意思是
你要使用比較冷門的詞，就要有大部份人看不懂的準備
現在這邊不是就在討論這個詞是不是很少見嗎？
ಠ_ಠ
Tue, Dec 12, 2023 12:39 AM
tomato3581: ……你懂頻率的意義嗎？就是我平常沒有需要一直表達這種鬼啊
真的需要用就得用我也沒否認過啊不用對我說教，我在前一則回應才剛講欸XD
ಠ_ಠ
Tue, Dec 12, 2023 12:41 AM
tomato3581: 你預設了我「會避開這個詞+所以會找替代」的前提，才會問出「你要用什麼代替？」這種天才問題，我的回答就是你的預設是錯的。根本很少用到這種詞，也沒有說極少機會真的需要用的時候要避開，所以根本不用找替代詞，希望這樣可以比較讓你理解我的想法
ಠ_ಠ
Tue, Dec 12, 2023 12:43 AM
tomato3581: 你自己的截圖裡哪有說沒得替代，我不會通靈欸
deer2016
Tue, Dec 12, 2023 12:43 AM
tomato3581: 你要不要再看一下整噗是誰先說代替的XDD
ಠ_ಠ
Tue, Dec 12, 2023 12:44 AM
tomato3581: 我前面解釋過你問這種問題的預設了，請再看一次
monkey4792
Tue, Dec 12, 2023 12:44 AM
這個詞基本日常用不到，可能有人一生都不會使用
goji6470
Tue, Dec 12, 2023 12:46 AM
我以為是韓文裡的詞
這個詞是在一首韓文歌聽到的
monkey4792
Tue, Dec 12, 2023 12:47 AM
為虎作倀頻率高多了，倀鬼這詞拿去問老人也不一定有聽過
loquat8653
Tue, Dec 12, 2023 12:48 AM
這噗不是在討論支語吧？
ಠ_ಠ
Tue, Dec 12, 2023 12:49 AM
loquat8653: 有人不識字我也沒辦法，噗首沒編輯過喔
butter3023
Tue, Dec 12, 2023 1:19 AM
為虎作倀是成語，意思和用法知道，但是沒看過有人直接把倀鬼拿來用
fly4863
Tue, Dec 12, 2023 3:12 AM
完全沒看過有人這樣用
而且我也不知道這是什麼意思（我學測國文15級分）
載入新的回覆