ಠ_ಠ
@anonymous
Fri, Oct 27, 2023 8:00 AM
Fri, Oct 27, 2023 8:03 AM
18
2
5
噗幣轉蛋 中翻英 翻譯委託 nijisanji 彩虹社
11/11彩虹見面會快到了，幸運買到1對1的票的小夥伴擔心一分鐘內無法好好用英文表達自己想對推說的話？
不用擔心，這邊提供稿子翻譯服務~ 噗主本身住海外，是Anime Impulse一對一見面會的常客（？知道進去棚子裡常常會腦筋空白，所以小抄這種東西真的是不浪費與推相處的寶貴時間的好夥伴

下收以前的翻譯委託噗當參考：
ಠ_ಠ - #噗幣轉蛋 #噗幣扭蛋 #翻譯轉蛋 #中翻英 #翻譯委託 不知道有沒有這種需求但是最近因為#...

這次基本上一分鐘的稿子一幣，因為時差問題掉蛋通常是給了稿子後的隔日（？
也歡迎對於一對一見面會有疑問的小夥伴們直接在噗內詢問，噗主樂意分享自己的經驗~
ಠ_ಠ
Fri, Oct 27, 2023 8:04 AM
應該就放著開到11/11吧？需要的可以直接喊
kitty2851
Fri, Oct 27, 2023 8:22 AM
所以是直接丟噗幣給您嗎？
ಠ_ಠ
Fri, Oct 27, 2023 8:37 AM
kitty2851: 對！建議是投幣開小房間這樣如果不想直接在這噗掉蛋可以變成在小房間
kitty2851
Fri, Oct 27, 2023 8:49 AM
ಠ_ಠ: 投了
ಠ_ಠ
Fri, Oct 27, 2023 8:51 AM
kitty2851: 收到了！
lychee3713
Fri, Oct 27, 2023 9:14 AM
請問跟V說自己的名字，是說自己的漢字拼音(Wang Dan ming)還是或是說andy之類的(？
ಠ_ಠ
Fri, Oct 27, 2023 9:17 AM
Fri, Oct 27, 2023 9:17 AM
lychee3713: 都可以主要看自己喜好！其實建議如果是曾經有在推的直播聊天室或是推特上互動過的話，報你的YouTube 或推特暱稱也可以的~（其實有時候這樣推可能還會對你比較有印象因為曾經見過這個帳號那樣）
lychee3713
Fri, Oct 27, 2023 10:54 AM
好的謝謝
ಠ_ಠ
Sat, Oct 28, 2023 6:38 AM
第一顆蛋小房間掉蛋了~
lychee3713
Mon, Nov 6, 2023 3:10 PM
請問噗主還有接嗎?發現不能投幣
ಠ_ಠ
Mon, Nov 6, 2023 7:35 PM
Mon, Nov 6, 2023 7:42 PM
還有！抱歉幣孔上週關了忘了開qqq
ಠ_ಠ
Mon, Nov 6, 2023 7:36 PM
lychee3713: 幣孔開了！
lychee3713
Mon, Nov 6, 2023 10:44 PM
ಠ_ಠ
Tue, Nov 7, 2023 2:48 AM
lychee3713: 收到小房間了！
onion125
Tue, Nov 7, 2023 2:51 AM
您好，請問簡單的英文翻譯可以委託嗎？想做同人字幕
ಠ_ಠ
Tue, Nov 7, 2023 2:57 AM
onion125: 可以喔！
不是與這次彩虹見面會相關的翻譯委託還要麻煩您喊在這邊普通的委託噗喔~
ಠ_ಠ - #噗幣轉蛋 #噗幣扭蛋 #翻譯轉蛋 #中翻英 #翻譯委託 不知道有沒有這種需求但是最近因為#...
計價與流程也會是依照這邊一般委託的模式，感謝您
ಠ_ಠ
Tue, Nov 7, 2023 3:00 AM
lychee3713: 小房間掉蛋了！
cod1127
Wed, Nov 8, 2023 2:34 PM
這邊有投幣 麻煩噗主了
ಠ_ಠ
Thu, Nov 9, 2023 3:03 AM
cod1127: 這邊收到了！請問旅人希望私噗掉蛋還是？
因為旅人好像沒有開小房間
ಠ_ಠ
Thu, Nov 9, 2023 3:18 AM
cod1127: 這邊私噗掉蛋了！
coke7833
Thu, Nov 9, 2023 11:40 AM
請問噗主建議一分鐘的稿大概多少字比較好呢？因為要留時間給liver回覆 很怕一不小心講超過
puppy185
Thu, Nov 9, 2023 4:41 PM
ಠ_ಠ: 噗主您好這邊有投幣給小房間 晚點會補上內容謝謝><
ಠ_ಠ
Thu, Nov 9, 2023 6:00 PM
puppy185: ok! 這邊確定收到小房間了，慢慢來~
coke7833
Thu, Nov 9, 2023 6:26 PM
ಠ_ಠ: 您好～這邊有投幣給小房間了
ಠ_ಠ
Thu, Nov 9, 2023 6:26 PM
coke7833: 一分鐘如果希望留時間給liver回答，建議稿子大概可以抓個5句上下
明確的字數有點難說因為根據個人講話的速度會有差異
但是建議大概就是抓個1-2句自我介紹，然後也是1-2句想對liver說的話，給liver時間回答，可能會對liver做一點回應，然後留最後10秒左右如果要照相其實那樣時間應該就很剛好
coke7833
Thu, Nov 9, 2023 6:30 PM
ಠ_ಠ: 好的！！好詳細的過程 非常感謝噗主
ಠ_ಠ
Thu, Nov 9, 2023 6:40 PM
coke7833: 確定收到小房間了！
ಠ_ಠ
Thu, Nov 9, 2023 10:45 PM
coke7833: puppy185: 兩邊都私噗掉蛋囉！
ಠ_ಠ
Fri, Nov 10, 2023 11:24 AM
這邊先睡一下，約6小時候拉線
如果拉線前+噗主睡覺期間有人投小房間
這邊醒來後會盡快處理在台灣時間11/11天亮之前掉蛋
ಠ_ಠ
Fri, Nov 10, 2023 4:58 PM
拉線
載入新的回覆