翻譯
看到"有夠會盧的"這種較台式用字後，去看簡體字幕才發現...
原來NETFLEX不但有特別找專業翻譯翻譯字幕外，繁中跟簡中也不是隨便繁簡轉換而已

耶！好厲害！NETFLIX真的很認真對待字幕翻譯，簡繁轉換不馬虎呢！(✪ω✪)凜醬也要看看有沒有更多有夠盧的字幕了！

原來是這樣啊汪 Σ(*ﾟдﾟﾉ)ﾉ

反觀迪士尼⋯
翻譯真的有夠爛
還好我聽的懂一點日文

熙子 2024貓能量滿滿☆ : 結果換D+搞這種飛機呀w

就會出現很莫名奇妙的斷句
像是日文意思是
：xxx 你知道你在幹嘛嗎？
D+翻譯變成
：你在做什麼

平常有接下一句是沒差
不過這句之後是黑幕轉場
不能這樣翻譯啊啊啊啊

ww