〖丁】
@ironyaria2
Sat, Oct 14, 2023 10:02 AM
7
是說我有個遲來的疑問
我印象中Gaza的翻譯都是加薩
為什麼現在媒體報導都用加沙了？
雜　食
@jane3112000
Sat, Oct 14, 2023 10:05 AM
九成九的機率是抄中國的譯名。
(ง •̀_•́)ง陌言律だよ
@Lexapro10mg
Sat, Oct 14, 2023 10:05 AM
簡中圈都叫加沙（
汞燈✠𝔎𝔬𝔫𝔰𝔢𝔯𝔳𝔞𝔱𝔦𝔰𝔱
@hohenzollern
Sat, Oct 14, 2023 10:06 AM
吳鳳皆鬼。
【優質男山姥切齋藤❤雲豆】伊雪
@hibariameya
Sat, Oct 14, 2023 10:08 AM
我剛剛是看別人用機翻的推文，原來是加薩
但我用加沙查也有新聞wwwww
【優質男山姥切齋藤❤雲豆】伊雪
@hibariameya
Sat, Oct 14, 2023 10:08 AM
以巴衝突：以軍要求百萬加沙居民24小時內南撤 聯合國批評稱「強人所難」
〖丁】
@ironyaria2
Sat, Oct 14, 2023 10:11 AM
【優質男山姥切齋藤❤雲豆】伊雪 : BBC中文網本來就是簡轉繁，他們的中文版編輯之前都是中國人為主吧
事務所角落雜物放置中
@Rwen_43
Sat, Oct 14, 2023 10:12 AM
目前看中央社和轉角國際都還是加薩，如果是推特機翻就不一定了。
體弱夏夏（大英帝國AZ騎士）
@cat90459
Sat, Oct 14, 2023 11:13 AM
看到加沙我都自己翻譯是媒體直接拿簡中的搞
不過我這幾天看電視新聞還是都用加薩啦，至少這塊還沒淪陷（標準是有多低）
DR已搬家到海拉魯
@anny089205
Sat, Oct 14, 2023 1:13 PM
不是一直都是加薩
欲隱
@_golden_purple
Sat, Oct 14, 2023 1:14 PM
一直都是加薩啊
貓婷♦️雜匯貓鍋
@cat663
Sat, Oct 14, 2023 1:17 PM
一直都是加薩啊
鶴♡龍蝦潔世界可愛♡
@yhc3579
Sat, Oct 14, 2023 1:49 PM
剛看Google map寫加沙，但我這幾天看到的新聞都加薩
夕兒
@joannenova
Sat, Oct 14, 2023 2:11 PM
香港譯加沙
〖丁】
@ironyaria2
Sat, Oct 14, 2023 2:19 PM
夕兒 : 所以也可能是共用一些繁體媒體
【優質男山姥切齋藤❤雲豆】伊雪
@hibariameya
Sat, Oct 14, 2023 6:43 PM
齁對，我早上查到的水管影片，確實是香港的媒體
載入新的回覆