ಠ_ಠ
感覺把中文翻譯成英文後，會發現中文很常有冗詞贅句，明明英文用五個字以內就能表達的東西，中文卻用了十幾個字
pie1512
就像你這段一樣
cod7980
有時候翻完字很少是因為翻譯的詞不達義，不精準...嗎? 純好其
longan4701
中文就是比較沒有邏輯的語言，你要加多少的冗詞進去都沒關係
mars6203
反而覺得相反耶
cod7980
*奇
deer5827
文言文：4喔
donut9104
你一定沒看過唐詩翻成英文後，變長了好幾倍才會這樣說。
raisin7281
現在的白話中文就是給看不懂文言文的看的當然比英文長