大寫N ❦ 泰坦大感謝！
@nightfall0228
Sun, Oct 8, 2023 9:10 PM
251
62
アイナナ
ムビナナ
有關【Pieces of The World】的歌詞有好多想說
留言收我流歌詞對照解釋的想法
非常感謝以下劇場版歌詞整理以及特典小卡翻譯整理
ಠ_ಠ - ＼ムビナナ讓你淚流不止嗎，是否一次次地深受歌詞感動，並讚嘆中文版翻譯的巧妙／ 希望能借用各位...
@yuki__yuki - [アイナナ] 好喜歡劇場版第二週特典小卡背面大家的留言，所以把16位小偶像們...
大寫N ❦ 泰坦大感謝！
@nightfall0228
Sun, Oct 8, 2023 9:12 PM
【Pieces of The World】
做了簡單的簡報呈現(我喜歡選字的顏色，有些顏色偏淡會改為底色字呈現)
在刷了將近10次後總算能比較記憶 感謝朋友們一起討論跟聽我尖叫連連
會發這個噗主要是對於這首歌的歌詞安排的雙人組合們實在是有太多感觸了，雖然也很可能部分在藍色窗簾，但這就是心得！自己最激動的前幾名是
痛ましい記憶も愛に(環/巳波)
枯れた花が土に還るように(凪/巳波)
大きな運命に(壯五/虎於)
手を取り合ってみたら(百/虎於)
尤其是環與巳波唱著「將心痛的記憶放進愛裡燃燒」每次都感覺自己死掉 你們現在好好的真的是太好了
如果大家能一起聊我會超級開心！譬如龍跟悠合唱的部分我真的還是沒有除了死舞以外的想法
大寫N ❦ 泰坦大感謝！
@nightfall0228
Sun, Oct 8, 2023 9:12 PM
Tue, Oct 10, 2023 5:48 PM
10/11三修
大寫N ❦ 泰坦大感謝！
@nightfall0228
Sun, Oct 8, 2023 9:13 PM
Tue, Oct 10, 2023 4:56 PM
Continue to trust you Go beyond the music
Reborn as yourself Go into the world
深層のマグマが
(一織/三月)
當深層岩漿
鼓動を始めた日の
(大和/凪)
開始流動的那天
雨粒が海になった日の
(環/壯五)
雨滴化成海洋的那一日
まばらな奇跡が
(陸)
零星的奇蹟
君のもとへと集ったら“今”
(IDOLiSH7)
也要和大家共度「此刻」
寂しい夜を 泳いでいた孤独たちも
(ŹOOĻ)
遊走寂寞夜晚的孤寂
真昼の幸せも 一瞬を
(TRIGGER)
或是午時的幸福也要
みんな共にしてる 言葉は無くたって
(Re:vale)
縱使沒有言語交集
大寫N ❦ 泰坦大感謝！
@nightfall0228
Sun, Oct 8, 2023 9:13 PM
Tue, Oct 10, 2023 5:49 PM
(What beautiful life)
小さな無数の息違い
(TRIGGER+ŹOOĻ)
數不盡的細微呼吸
(What beautiful life)
そのどれもが未来へと
(IDOLiSH7+Re:vale)
每一道都是那樣“直向著未來”（待確認）
足掻いてるから こんなにも日々は鮮やか
(全員)
讓歲月顯得如此鮮明
大寫N ❦ 泰坦大感謝！
@nightfall0228
Sun, Oct 8, 2023 9:13 PM
世界で一番 永遠に近い
(全員)
世界上最接近永恆的是
青い青い 空の果ての太陽
(全員)
蔚藍天空盡頭的太陽
僕らはひとときに過ぎない存在 でも
(全員)
或許我們只是短暫的過客 不過
輝く星のように
(Re:vale)
像閃耀星光般
うねりは想像を超えて
(TRIGGER)
有著超乎想像的韌性
時代と思いを 叫んでる
(IDOLiSH7)
放聲喊出時代和思念
Whoa, oh, oh
Whoa, oh, oh
大寫N ❦ 泰坦大感謝！
@nightfall0228
Sun, Oct 8, 2023 9:14 PM
Tue, Oct 10, 2023 5:00 PM
真っ暗な静寂が
(陸/透真)
就像寂靜黑夜
また明けてゆくように
(三月/百)
將再次破曉(→聽聲音的!好像沒有特寫鏡頭)
枯れた花が土に還るように
(凪/巳波)
凋零花朵將回歸塵土
大きな運命に
(壯五/虎於)
龐大的命運
抱きしめられているんだ
(大和/千)
此刻正擁抱著我們
"今"
(全員)
「此刻」
灰の下の文明 どんな歌があった
(龍之介/悠)
灰燼底下的文明 有過哪些樂曲呢
声も夢も消えて 追想に
(一織/樂)
聲音與夢想全都消失成為追憶
それでもいい 届く誰かがいるなら
(環/天)
只要傳達的對象還在 就無所謂
大寫N ❦ 泰坦大感謝！
@nightfall0228
Sun, Oct 8, 2023 9:14 PM
Tue, Oct 10, 2023 5:49 PM
傷つけ傷ついてた昨日が
(全員)
傷人與飽受傷害的昨日
淘汰され今日があるんだろう
(全員)
已遭淘汰所以才有今天吧
僕らが向かってゆく先は どこだろう
(全員)
今後我們又該何去何從
ありふれた願いが
(TRIGGER)
平凡願望
芽吹いて梢になってゆく
(ŹOOĻ)
開始萌芽 長出新梢
価値観を 情景を 変えてゆく
(Re:vale)
逐漸改變了價值觀與情景
Whoa, oh, oh
Whoa, oh, oh
大寫N ❦ 泰坦大感謝！
@nightfall0228
Sun, Oct 8, 2023 9:15 PM
Tue, Oct 10, 2023 5:23 PM
砂漠になったオアシスもいつか戻れる
(一織/龍之介)
已成沙漠的綠洲總有一天會恢復
澄んだ水は隠れただけ
(凪/樂)
清澈的水源也只是暫時隱蔽
手を取り合ってみたら yeah
(百/虎於)
只要我們心手相攜 yeah
新しい風吹く
(壯五/千)
就會帶來新的氣象
痛ましい記憶も愛に
(環/巳波)
將心痛的記憶放進愛裡燃燒
焚べて許しあえる人になれたら
(大和/三月)
若能放寬心胸原諒他人
ここから
(天/悠)
那麼今後
Wake up, pieces of the world
大寫N ❦ 泰坦大感謝！
@nightfall0228
Sun, Oct 8, 2023 9:15 PM
世界で一番 永遠に近い
(陸)
世界上最接近永恆的是
青い青い 空の果ての太陽
(天)
蔚藍天空盡頭的太陽
僕らはひとときに過ぎない存在 でも
(陸/天)
或許我們只是短暫的過客 不過
輝く星のように
(百)
像閃耀星光般
うねりは想像を超えて
(千)
有著超乎想像的韌性
時代と思いを 繋げてく
(悠/透真)
逐一串連時代的想念
Whoa, oh, oh
Whoa, oh, oh
大寫N ❦ 泰坦大感謝！
@nightfall0228
Sun, Oct 8, 2023 9:16 PM
此処にあった眩しさは希望
(全員)
照耀此處的炫彩奪目正是希望
春夏秋冬 翳らぬ太陽
(全員)
春夏秋冬 光芒萬丈的太陽
僕らはひとときを駆け抜けるだろう
(全員)
或許我們會攜手走過一段歲月吧
あらゆる屈託を 壊して創造をしたい
(全員)
我想毀滅所有的憂愁 重新開創
明日と君を 連れながら
(全員)
帶著明天和你向前邁進
Whoa, oh, oh
Whoa, oh, oh
それが出会った意味になるように
(全員)
但願這成為邂逅的意義
大寫N ❦ 泰坦大感謝！
@nightfall0228
Sun, Oct 8, 2023 9:16 PM
Wed, Nov 1, 2023 3:28 PM
開場從IDOLiSH7開始，ŹOOĻ和TRIGGER唱出夜晚與白晝
而當舞步來到14人傾身彷若向絕對的王者Re:vale所致敬
16人的合聲迴盪於此刻歌頌著生命的一切
真っ暗な静寂が【陸/透真】
以為會永遠在一塊的雙胞胎哥哥離開自己時的第一個夜晚被寂寞所吞噬、最喜愛最珍惜並投注了一切的樂團最終解散時的第一個夜晚所感受到的寂寥，這兩句交由兩位第一眼毫無相似之處的紅色系（？）主唱所拉開序幕，相遇與互動超讚......死舞也Q
また明けてゆくように【三月/百】
而自我否定嫌惡的自己，在夥伴的支持下想起了真正重要的、想守護的是什麼，於是終於又能夠好好地連同自己去重視
那就像看見了晨曦劃破彼端漆黑的夜
如同綜藝主持強手三月與百(aka運動社成員)都是在跨過了自己的那道坎之後，成為了最強大可靠的存在
大寫N ❦ 泰坦大感謝！
@nightfall0228
Sun, Oct 8, 2023 9:16 PM
枯れた花が土に還るように【凪/巳波】
三月與百印象沒有看到鏡頭，不過因為聲音明顯所以能夠辨認，而這句將畫面拉到他倆時、搭配著歌詞......完完全全就是在說春樹......QQ真的是QQQ櫻春樹您看看自己做了什麼好事QQQ
從這邊開始的組合也讓我覺得特別突顯了曾經關係緊張/敵對的角色如今的關係
現在的你們想必偶爾會有歧見(實在太喜歡這兩人鬥嘴對春樹的不同想法了，現在甚至因為龍飾演春樹後有了更多話題wwwwww)
一起談論春樹吧 談論你們最珍貴重要的回憶
美麗的花凋零歸於塵土成為你們的珍貴養份
大きな運命に【壯五/虎於】
本作兩大集團名門之子，身為逢坂家獨生子、御堂家老么，真的私心超喜歡互為舊識的這倆人的所有互動
而如今的你們都擁有了自己珍貴的夥伴
也擁有了過往從未想像過的、發自內心的笑容
大寫N ❦ 泰坦大感謝！
@nightfall0228
Sun, Oct 8, 2023 9:17 PM
抱きしめられているんだ【大和/千】
初期時看著大和對千的各種迴避與對自身父親的厭惡
對比千之所以重視著大和(可憐的大和)是因為當年被關照提攜的感激
倆人對於同一人的極端截然不同的情緒牽引出劇情的躍進推演，少了哪一個，譬如當年的千沒有被提攜關照、譬如大和並未走入演藝圈
其他就是歌詞是擁抱但實際上千千是被大和無意識差點勒死ㄋ好救命啊
灰の下の文明 どんな歌があった【龍之介/悠】
可能因為先前補完了死之舞的緣故，聽到歌詞看到畫面完全只有在那個關鍵時選擇了_____的阿魯姆......QQ 克瓦爾跟阿魯姆......廣播時的一切......真的是想到死舞感覺自己心裡頭有一小小塊東西死掉ㄌ 但死舞真的好好看 大家都該去看看
不過除了死舞外這句歌詞這倆人真的沒有想到其他共鳴的部分
大寫N ❦ 泰坦大感謝！
@nightfall0228
Sun, Oct 8, 2023 9:17 PM
声も夢も消えて 追想に【一織/樂】
覺得這句超厲害
因為這倆人都是分別為了陸與天倆人而向九条鷹匡這個失去了ZERO(聲音與夢想全都消失)的人宣戰
而在第五部裡頭，樂甚至演示了九条鷹匡這個角色，去揣摩體會、去思考瞭解
それでもいい 届く誰かがいるなら【環/天】
哥哥組 而踏入演藝圈的目的則都是為了自己的手足──一個為了找到失散已久的妹妹、一個為了讓總是因疾病難受痛苦的弟弟獲得足夠的醫療費用
歌聲想傳達到的對象一開始都只有一個人
但也都在漸漸地萌發想繼續唱下去的心情
大寫N ❦ 泰坦大感謝！
@nightfall0228
Sun, Oct 8, 2023 9:17 PM
接著待唱過一輪倆人組合的歌詞後
傷つけ傷ついてた昨日が【全員】傷人與飽受傷害的昨日
淘汰され今日があるんだろう【全員】已遭淘汰所以才有今天吧
僕らが向かってゆく先は どこだろう【全員】或許我們會攜手走過一段歲月吧
接著這邊來了個擊掌
嗯，擊掌，give me five、給我5的那個擊掌
我那時的視線真實全停留在織織和天天跨世紀(??)的擊掌鏡頭
好的終於在好幾刷後能記下大概的位置，所以讓我們來看一下擊掌組合(真的也是不知道自己在幹嘛(???
左邊由前至後：千+樂、一織+天
(鏡頭如此特寫)
、凪+透真、巳波+大和
右邊由前至後：悠+百、陸+龍、環+壯五、三月+虎於
好好笑我覺得彩排千千會被樂整個拍飛幾次 大和跟巳波不用說就感覺超好笑 然後三月跟虎於整個身高差ww
大寫N ❦ 泰坦大感謝！
@nightfall0228
Sun, Oct 8, 2023 9:17 PM
砂漠になったオアシスもいつか戻れる(一織/龍之介】
一開始對於這句臺詞如同死舞一樣地先是想到星之觀測者(星巡)，因為也還沒補完，很單純著想著是不是指裡頭的劇情(不過這樣龍的部分怎麼都跟特別篇有關XD)
但在看著下一句凪和樂所唱的部分後
突然有了個想法：一織跟龍都有曾經認為自己為團帶來了毀滅性（沙漠）的過錯的狀況，一個是表演時忘詞，一個是鬧出醜聞事件
澄んだ水は隠れただけ【凪/樂】
而讓沙漠恢復成綠洲的
如同在IDOLiSH7裡始終提醒著快樂(Are you happy？)的凪
始終在TRIGGER是那個最挺直腰幹、堅韌不拔的隊長八乙女樂
他們始終相信著自己的夥伴
也讓自己的夥伴能夠再一次地相信自己
大寫N ❦ 泰坦大感謝！
@nightfall0228
Sun, Oct 8, 2023 9:18 PM
Sun, Oct 8, 2023 10:28 PM
手を取り合ってみたら yeah【百/虎於】
看到鏡頭裡的虎於望向百百時超級無敵感動QQ
想當時初見面上節目時ŹOOĻ超級不配合的模樣甚至最後還有衝突
不過那個鏡頭真的也是我的入坑契機......我跟愛娜娜的定情物是御堂虎於的原子筆(......)
題外話就是現在突然覺得這首歌是作曲組3位+樂樂寫的，分配歌詞時不曉得大家會不會覺得超黑歷史(好
新しい風吹く【壯五/千】
作曲組的幾位恰巧真的都是我16位小偶像中很感興趣的角色
什麼樣的創作歷程、創作出的作品又是什麼樣子，他們反反覆覆的修正、反反覆覆的調整、那像是永無止境的路程
「會順利嗎？」「不會喔。」他們曾經這樣談過
而總是會有那麼幾次 在創作裡頭感受到自己的突破
懷持著對創作的喜愛 懷持著對自己對世界對一切的一切不間斷地繼續向前而行
大寫N ❦ 泰坦大感謝！
@nightfall0228
Sun, Oct 8, 2023 9:18 PM
Sun, Oct 8, 2023 10:26 PM
痛ましい記憶も愛に【環/巳波】
嗚嗚嗚我從來沒想過會看到環與巳波一起唱歌 尤其這歌詞 好美又好難過 痛苦痛哭但好好看......失去了重要之人的這倆人QQQ
仔細想想正好也是對比：被視為不守規矩、任性的環以及童星出道從而習慣老是看人臉色、隱瞞真心的巳波......
然後沒營養的感想就是他們都是可愛的垂眼角色 雖然看起來是那個樣子但性格來說完全就是環會相對安份而巳波超狠
到底拿人孔蓋起來砸是什麼啦
好好笑整個完全相反 以後我想要多寫他們的互動(
焚べて許しあえる人になれたら【大和/三月】
IDOLiSH7的可靠哥哥們也曾經僵持彆扭爭執
「適當就好」「全力以赴」
好喜歡片尾時大和所說的 讓我們互相說一聲辛苦了 歡迎回來
ここから【天/悠】
......九条鷹匡......(說不出話
大寫N ❦ 泰坦大感謝！
@nightfall0228
Sun, Oct 8, 2023 9:29 PM
Sun, Oct 8, 2023 10:04 PM
再來第二輪的倆人組合歌詞後隊形轉換為兩排，由陸與天、百、千與悠和透真，4團的主唱唱出
或許在趨於永恆的宇宙中，我們僅只是短暫的過客
但仍會如星辰般閃耀著光、擁有超乎想像的可能性
我們會用歌聲將一切跨越時空、跨越重重思念串起
(舞臺下的觀眾)照耀此處的燦爛光芒給予了我們希望
四季輪迴遞嬗、此刻的相遇正是由無數個奇蹟所成
(與你們、與身旁的夥伴們)我們會攜手走過這些日子
可以的話我想將所有的煩惱壞事都徹底剷除
與你攜手迎向明日
(我親愛的你)但願這一切的幸福與愛正是我們所相遇的意義
/
大寫N ❦ 泰坦大感謝！
@nightfall0228
Sun, Oct 8, 2023 9:32 PM
真的是特別特別喜歡這首大合唱，不管是曲目、16人的如此難得、編排演唱的角色，這一切都覺得非常非常的棒
噗首的劇場版翻譯歌詞彙整以及第二週16位偶像的特典小卡留言也讓自己覺得有了更多瞭解
僅此表述一部分對這次劇場版所獲得的感動
能認識這部作品真的很開心
明天我也要再去刷劇場版！
大寫N ❦ 泰坦大感謝！
@nightfall0228
Sun, Oct 8, 2023 9:49 PM
Sun, Oct 8, 2023 10:15 PM
對ㄌ……有關和泉一織與九条天的世紀突破(浮誇)
如果……沒有看過天天大正RC的馬內甲務必去看看……真的好好笑（……）
之前剛入坑沒多久就有抽到
那時看到RC對話整個愣住笑死
剛剛又在看擊掌組合就在想只有咩走完全自己人狀態
曳火
@shilodo
Sun, Oct 8, 2023 11:49 PM
大寫你太優秀了，謝謝
亞清𝄞
@kiyo0816
Mon, Oct 9, 2023 12:03 AM
大寫的分析超棒的！！！沒想到兩人的編排能有這麼多的深意！！
小偶像是真的！！！
：匍匋♭ꘜ🌀颱風桑
@sumi_lin0511
Mon, Oct 9, 2023 12:48 AM
搜tag看到！好喜歡您對一織+龍那組的解釋⋯⋯！！！我真的想超久都沒想出他們的關聯，這樣跟歌詞放在一起看感覺更尊了謝謝您謝謝謝謝
縭依 需要CP全糖不能半糖
@jane60932
Mon, Oct 9, 2023 1:04 AM
這幾天在看台詞加上小偶像，真的是想到他們過去的好多好多，細節娜再次把我擊沉
謝謝噗主寫這些，86那邊我想了很久，可能是因為一織龍那句我也限縮在星巡了所以才沒意會到，有種矛盾塞開的感覺
茶熊@美國葡萄還在生氣
@zxcvbn826473
Mon, Oct 9, 2023 1:04 AM
不好意思路過打擾！
關於龍+悠那句歌詞，雖然不太算兩人的共同點但自己也有想到一些
如果說
灰の下の文明
指的是zero+老九条+春樹過去建立的那個屬於zero的時代，那詢問
どんな歌があった
，對應到龍就是他要飾演春樹時想要去了解春樹的人與他作的曲子；對應到悠就是當初被老九条培育時，肯定也是以超越zero或是唱春樹作的曲子為目標
接到一織/樂的那句就有點像是在指他們兩也以自己的方式讓那段過去真正成為追想，TRIGGER成功出演zero音樂劇後結束了zero的時代，悠不再執著老九条跟zero而是有屬於自己的新夢想
不過自己也覺得真的非常藍色窗簾，您隨意看看就好
很喜歡您對於歌詞的各種解釋
縭依 需要CP全糖不能半糖
@jane60932
Mon, Oct 9, 2023 1:28 AM
我自己剛剛對龍悠那句的想法，也不知道算不算共同點
悠過去努力的一切最後也因為鷹匡而毀滅，讓他曾經對當偶像的未來不保持希望
而TRIGGER則是在龍唱完願望之後暫時消失在螢光幕前
對他們來說那個當下就像是已經化為灰燼的文明（過去），而他們無法想像未來還能往哪裡去
接一織樂的聲音與夢想全都消失化為追憶，當然也包含著他們自己經歷，但也承接著上一句，團體都曾經經歷過無法成為偶像的時期（一織失敗所以只有Mezzo出道，以及樂他們來不及登上舞台挽回最後的機會
然後再接最後環天的那句「但只要有傳達的對象在就無所謂」
昭示著他們最後仍舊選擇當偶像歌唱，只為唱給那些仍支持他們的人，還有唱給他們心目中想要傳達的對象
但是樓上的解釋也很棒，大家都好會分析
芬太🌱接受現在的自己
@mochizuki_kyou
Mon, Oct 9, 2023 1:40 AM
大寫好會分析
頎君※♾️🦐
@ameliaibq
Mon, Oct 9, 2023 1:46 AM
大寫好會分析
我只記得91擊掌
大寫N ❦ 泰坦大感謝！
@nightfall0228
Mon, Oct 9, 2023 6:39 AM
曳火
: 小曳！從覺得一織跟龍那邊感覺能這樣解釋後就整個瞳孔震動覺得很想整理(??) 超感謝聽我各種亂叫洗聊天室！！！
亞清𝄞
: 謝謝小清！！！ 小偶像真的好真 大螢幕好快樂 而且寶寶們都看起來好幸福 真的是太好了 也整個超級被感染......演唱會就是一場想繼續下去的美夢
：匍匋♭ꘜ🌀颱風桑
: 謝謝您這麼說！非常榮幸！
因為我本身星巡正好只補到一半 當時真的也沒想到這樣的解釋 完全是因為下一句的凪和樂→浮現遊戲一織跑不見後大家跑去找 而凪拉著紡跳舞；還有樂始終如一的隊長風範
於是想起了這兩位也曾認為自己做了無可挽回(復原)的事情這件事
說起來很有意思的是出生於沖繩被水(海)環繞的龍兩句歌詞都在缺水XD(沙漠、灰燼)
大寫N ❦ 泰坦大感謝！
@nightfall0228
Mon, Oct 9, 2023 6:47 AM
縭依 需要CP全糖不能半糖
: 謝謝謝謝 好好看好好看
好喜歡「對他們來說那個當下就像是已經化為灰燼的文明（過去）」這句，解釋了一織與樂分別因為自己的關係而導致沒有辦法出道的過往(覺得非常棒的解釋 畢竟那件事對一織來說應該真的非常的陰影、而趕不上致使龍獨唱的事件對樂來說也對這樣的自己感到非常失望憤怒
團體都曾經經歷過無法成為偶像的時期......(看著大家現在好好的真的是太好了
說起來把
灰の下の文明 どんな歌があった(龍之介/悠)
声も夢も消えて 追想に(一織/樂)
それでもいい 届く誰かがいるなら(環/天)
三句擺在一起突然意識到剛好是TRIGGER跟高中生組
大寫N ❦ 泰坦大感謝！
@nightfall0228
Mon, Oct 9, 2023 6:51 AM
題外話是這樣擺在一起然後放入【死舞】後突然覺得有夠痛苦(救命啊
因為......分別是......【○○組】【兩者不能兼在組(救命)】【●●組】卡巴內跟利貝爾......怎麼會這樣......
大寫N ❦ 泰坦大感謝！
@nightfall0228
Mon, Oct 9, 2023 7:40 AM
茶熊@美國葡萄還在生氣
:
您好您好！不會不會 完全不會打擾 能這樣聊偶像們超級超級開心！！
剛剛回味了第五部 原先想找悠入場觀看舞台劇的部分，結果先選了第15章第4話【將思念連繫】來看 真的非常好看 感覺掀起了6部/劇場版的序幕
很喜歡您以曲子(どんな歌があった)的角度出發
讓我再度以歌曲/音樂這件事看待：アイナナ一直都是一部以音樂詮釋生命的作品
龍因飾演而向凪詢問了關於櫻春樹這個人(有原因而主動地)想瞭解這個人的一切；悠自小被選作為偶像培養，在5部的末尾時可以看見他想著【曾經可能是我會站上這個舞台】這樣的感想，我想那或許是(有原因而被要求)瞭解這些曲子的悠最終對於過往再度用不同的角度去看待過去所發生的一切
那裡存在閃耀生輝的夢想
悠看著舞台劇這樣想著
那讓我想到了這句歌詞
大寫N ❦ 泰坦大感謝！
@nightfall0228
Mon, Oct 9, 2023 7:55 AM
芬太🌱接受現在的自己
:
頎君※♾️🦐
:
呀~~我要把芬太和頎君都超級包好好
謝謝謝謝 中午醒來重看了一輪覺得撰寫上果然還是有~~覺得沒有講到的地方 像是有點想將雙人與初登場/碰面或是雙人最重要的場景列出部數及話數之類的
當成共筆在做
明年的大寫加油ㄛ！ (先推卸
91擊掌驚天動地彷若岩漿迸發 真想看彩排時候會怎樣
像是隔壁組陸跟龍兩個天然擺一起的反應感覺也很有趣
大寫N ❦ 泰坦大感謝！
@nightfall0228
Mon, Oct 9, 2023 9:24 AM
想來多記錄一下關於環與巳波【痛ましい記憶も愛に】的這句的想法
當時想到的還有其他同樣失去了重要之人的角色，譬如壯五失去了叔叔、凪失去了春樹(題外話是滿在意凪的母親這個角色的)，就想著如果是別人來演唱的事情
不過隨即意識到截然不同的部分：情感強烈程度狀態
巳波一直讓我想到【愛有多深 恨就有多深】這樣的想法，對於櫻春樹對人生的影響 又拋下自己的遺棄感懷持著的情感強烈於所創作的曲目裡頭
環的部分則是想作為年幼(推估3-5歲間)進入育幼院後的一切 一定有許多不開心的事情(被指為壞孩子、被嫌惡等等)
每個人都有自己最難過痛苦的記憶 但唱出這句歌詞的兩位 我認為屬於他倆關於【痛苦的】記憶則是純粹沒有任何餘地平反的苦難
而在夥伴中、在歌迷面前、在唱著跳著的當下，
感受到【愛】是如此刻畫在生命裡 如同火焰燃燒著
大寫N ❦ 泰坦大感謝！
@nightfall0228
Mon, Oct 9, 2023 9:31 AM
覺得這句歌詞由他倆所唱實在是無比震撼
然後看巳波那麼寵悠就覺得環的寶寶屬性(??(太喜歡環替巳波取的小名是巳巳ㄌ可愛死))一定也會收服(????)巳波
我想看環跟巳波說要不要去吃拉麵
大和哥要請客
反正巳波真的感覺只寵年紀小的就很好笑
看透真跟虎於吃癟就很讚
縭依 需要CP全糖不能半糖
@jane60932
Mon, Oct 9, 2023 10:19 AM
巳波真的很寵寶寶們（？
再看一次歌詞感覺都要哭了
大寫N ❦ 泰坦大感謝！
@nightfall0228
Mon, Oct 9, 2023 10:59 AM
縭依 需要CP全糖不能半糖
:
透真直接吐槽巳波你才最寵真的是笑到不行
超級無敵喜歡動物園、各團感情好，有時候也會出現ㄎㄧㄤㄎㄧㄤ的那種發展超級讚……
這次噗首的歌詞文本能細細回味再三真的也超感謝 演唱會最棒了
🌿.
@st805017
Mon, Oct 9, 2023 12:17 PM
Mon, Oct 9, 2023 3:21 PM
路過對＂それでもいい 届く誰かがいるなら＂的翻譯有點疑惑，因為我一直記得曼迪的翻譯是＂只要傳達的對象還在…＂看噗首的菇狗表單也有人是記這樣，就是跟PPT裡使用的翻譯不一樣？
第一次看就被那句觸動到所以印象深刻，還是我連看了幾次都記錯了
🌿.
@st805017
Mon, Oct 9, 2023 12:18 PM
Mon, Oct 9, 2023 3:21 PM
自己私心覺得比起翻成＂只要能傳達到誰的身旁＂，翻＂只要傳達的對象還在＂更感動
所以很在意
壞Mizu🌱自分のBPMで
@Koimizu233
Mon, Oct 9, 2023 12:21 PM
Mon, Oct 9, 2023 12:21 PM
我對曼迪版這句的翻譯沒有印象，但「誰か」應該是不特定的someone意思
🌿.
@st805017
Mon, Oct 9, 2023 12:22 PM
Mon, Oct 9, 2023 3:21 PM
壞Mizu🌱自分のBPMで
:＂只要傳達的對象還在＂我也不覺得有指特定對象，因為這句看起來就是指…歌迷啊
Yuki ☃
@yuki__yuki
Mon, Oct 9, 2023 4:01 PM
嗚嗚嗚大寫的分析我才看到一半就好想哭....好喜歡這篇謝謝大寫....
特典小卡的翻譯有幫到你很開心QQQQQQ
大寫N ❦ 泰坦大感謝！
@nightfall0228
Tue, Oct 10, 2023 2:54 AM
🌿.
:
您好您好！那句我自己的記憶比較偏向【只要傳達的對象還在】
不過PPT這邊使用的是噗首表單最左旁的翻譯，主要是製作時&昨天都沒去刷劇場版，實在不相信自己的記憶+這句沒有特別跟朋友討論+10/10要刷可能是最後一次的劇場版 故先使用了呈現的這句！謝謝指出！
剛剛印了紙本要去對答案 每次都好期待看
壞Mizu🌱自分のBPMで
@Koimizu233
Tue, Oct 10, 2023 2:59 AM
還印紙本好認真wwwwww
大寫N ❦ 泰坦大感謝！
@nightfall0228
Tue, Oct 10, 2023 3:00 AM
壞Mizu🌱自分のBPMで
:
Mizu～～～(我覺得哪天我看到Mizu本Mizu就會一直喊著Mizu～～～(Mizu：？？))
大寫N ❦ 泰坦大感謝！
@nightfall0228
Tue, Oct 10, 2023 3:01 AM
Tue, Oct 10, 2023 3:02 AM
壞Mizu🌱自分のBPMで
:
其實當我在戲院看著19陸同擔拍手後的下一場開始記&推算誰跟誰擊掌的那當下我就在想自己到底在幹嘛了
咩走咩走！咩走咩走！(拉著Mizu轉圈
大寫N ❦ 泰坦大感謝！
@nightfall0228
Tue, Oct 10, 2023 3:05 AM
Tue, Oct 10, 2023 3:07 AM
Yuki ☃
:
嗚嗚嗚嗚嗚Yuki等等一起在劇院哭......
超級無敵謝謝 我覺得特典小卡也有很多玩味的地方 像是宣傳團體這件事的表達方式跟重視的內容非常有趣
個人覺得環、壯五、千、巳波、虎於對自己來說尤為代表(怎麼作曲組又都上榜XD
題外話就是TRIGGER真不愧是TRIGGER，超一致整齊
壞Mizu🌱自分のBPMで
@Koimizu233
Tue, Oct 10, 2023 3:29 AM
Tue, Oct 10, 2023 3:29 AM
大寫N ❦ 泰坦大感謝！
: 大寫～～～～
我也有去數數，Trigger的夜店歌那個Shine跳起了三次XD
大寫N ❦ 泰坦大感謝！
@nightfall0228
Tue, Oct 10, 2023 4:02 AM
壞Mizu🌱自分のBPMで
: Mizu
好好笑好喜歡
呀！來進場！！！
壞Mizu🌱自分のBPMで
@Koimizu233
Tue, Oct 10, 2023 4:05 AM
大寫N ❦ 泰坦大感謝！
: 好！大寫開心看
大寫N ❦ 泰坦大感謝！
@nightfall0228
Tue, Oct 10, 2023 5:50 AM
壞Mizu🌱自分のBPMで
: 歸來！！！
超級抓錯笑死了不知道能不能再配上時間刷
壞Mizu🌱自分のBPMで
@Koimizu233
Tue, Oct 10, 2023 6:10 AM
大寫N ❦ 泰坦大感謝！
: 辛苦了！變成做作業了救命wwwww
澪汐
@Chou12043
Tue, Oct 10, 2023 9:05 AM
寫的分析好棒
大寫N ❦ 泰坦大感謝！
@nightfall0228
Tue, Oct 10, 2023 5:14 PM
澪汐
: 謝謝您這麼說！要是大家從中有獲得一些樂趣就太好了！
大寫N ❦ 泰坦大感謝！
@nightfall0228
Tue, Oct 10, 2023 5:32 PM
Tue, Oct 10, 2023 5:41 PM
更新了今天觀影後的地方！
そのどれもが未来へと(IDOLiSH7+Re:vale)每一道都是那樣
足掻いてるから こんなにも日々は鮮やか(全員)讓歲月顯得如此鮮明
不過意外的在上述的そのどれもが未来へと部分總覺得看到了直向著未來之類的字眼！超救命！
看來又可以來刷ㄌ！
另外之後有空認真想回顧有關雙人分組的推薦的遊戲話數 譬如百與虎於是第三部第16章第3話【挑撥的結果】在那邊原子筆挑釁、但第五部第16章第2話【觀眾們】那時百百跟ŹOOĻ說看了BLAST後虎於第一個反應是真的嗎、直到巳波道謝後虎於才意識到般跟著道謝
我相信一定還有其他地方他倆有互動 但這個部分
覺得非常可愛QQQQQQQ 無敵喜歡……真的好感動…………
總之到時更新可能也會放上來這邊打擾大家
(？
樹食面
@istree0902
Tue, Oct 10, 2023 6:53 PM
完全沒有打擾
寫得太好到
害我想要重新再去補第四到第六部劇情了
大寫N ❦ 泰坦大感謝！
@nightfall0228
Wed, Oct 11, 2023 1:05 AM
樹食面
: 樹樹~~~我要在這偷告白昨天大家的應援好讚喔......好開心......
我最喜歡重溫&作筆記了......手遊寶山
真的好多 多到我8周年特別篇一直放著還沒心臟看(??)
......畢竟每一次重看都會看到新東西真的也是很需要重看(救
樹食面
@istree0902
Wed, Oct 11, 2023 1:40 AM
大寫N ❦ 泰坦大感謝！
: 我跟朋友們都超嗨
畢竟連假最後一場還D2一定要喊爆
（雖然私心有第四週
沒有劇場版可以繼續找彩蛋的話我就去重刷手遊劇情
載入新的回覆
有關【Pieces of The World】的歌詞有好多想說
留言收我流歌詞對照解釋的想法
非常感謝以下劇場版歌詞整理以及特典小卡翻譯整理
在刷了將近10次後總算能比較記憶 感謝朋友們一起討論跟聽我尖叫連連
會發這個噗主要是對於這首歌的歌詞安排的雙人組合們實在是有太多感觸了，雖然也很可能部分在藍色窗簾，但這就是心得！自己最激動的前幾名是
痛ましい記憶も愛に(環/巳波)
枯れた花が土に還るように(凪/巳波)
大きな運命に(壯五/虎於)
手を取り合ってみたら(百/虎於)
尤其是環與巳波唱著「將心痛的記憶放進愛裡燃燒」每次都感覺自己死掉 你們現在好好的真的是太好了
如果大家能一起聊我會超級開心！譬如龍跟悠合唱的部分我真的還是沒有除了死舞以外的想法
Reborn as yourself Go into the world
深層のマグマが(一織/三月)當深層岩漿
鼓動を始めた日の(大和/凪)開始流動的那天
雨粒が海になった日の(環/壯五)雨滴化成海洋的那一日
まばらな奇跡が(陸)零星的奇蹟
君のもとへと集ったら“今”(IDOLiSH7)也要和大家共度「此刻」
寂しい夜を 泳いでいた孤独たちも(ŹOOĻ)遊走寂寞夜晚的孤寂
真昼の幸せも 一瞬を(TRIGGER)或是午時的幸福也要
みんな共にしてる 言葉は無くたって(Re:vale)縱使沒有言語交集
小さな無数の息違い(TRIGGER+ŹOOĻ)數不盡的細微呼吸
(What beautiful life)
そのどれもが未来へと(IDOLiSH7+Re:vale)每一道都是那樣“直向著未來”（待確認）
足掻いてるから こんなにも日々は鮮やか(全員)讓歲月顯得如此鮮明
青い青い 空の果ての太陽(全員)蔚藍天空盡頭的太陽
僕らはひとときに過ぎない存在 でも(全員)或許我們只是短暫的過客 不過
輝く星のように(Re:vale)像閃耀星光般
うねりは想像を超えて(TRIGGER)有著超乎想像的韌性
時代と思いを 叫んでる(IDOLiSH7)放聲喊出時代和思念
Whoa, oh, oh
Whoa, oh, oh
また明けてゆくように(三月/百)將再次破曉(→聽聲音的!好像沒有特寫鏡頭)
枯れた花が土に還るように(凪/巳波)凋零花朵將回歸塵土
大きな運命に(壯五/虎於)龐大的命運
抱きしめられているんだ(大和/千)此刻正擁抱著我們
"今"(全員)「此刻」
灰の下の文明 どんな歌があった(龍之介/悠)灰燼底下的文明 有過哪些樂曲呢
声も夢も消えて 追想に(一織/樂)聲音與夢想全都消失成為追憶
それでもいい 届く誰かがいるなら(環/天)只要傳達的對象還在 就無所謂
淘汰され今日があるんだろう(全員)已遭淘汰所以才有今天吧
僕らが向かってゆく先は どこだろう(全員)今後我們又該何去何從
ありふれた願いが(TRIGGER)平凡願望
芽吹いて梢になってゆく(ŹOOĻ)開始萌芽 長出新梢
価値観を 情景を 変えてゆく(Re:vale)逐漸改變了價值觀與情景
Whoa, oh, oh
Whoa, oh, oh
澄んだ水は隠れただけ(凪/樂)清澈的水源也只是暫時隱蔽
手を取り合ってみたら yeah(百/虎於)只要我們心手相攜 yeah
新しい風吹く(壯五/千)就會帶來新的氣象
痛ましい記憶も愛に(環/巳波)將心痛的記憶放進愛裡燃燒
焚べて許しあえる人になれたら(大和/三月)若能放寬心胸原諒他人
ここから(天/悠)那麼今後
Wake up, pieces of the world
青い青い 空の果ての太陽(天)蔚藍天空盡頭的太陽
僕らはひとときに過ぎない存在 でも(陸/天)或許我們只是短暫的過客 不過
輝く星のように(百)像閃耀星光般
うねりは想像を超えて(千)有著超乎想像的韌性
時代と思いを 繋げてく(悠/透真)逐一串連時代的想念
Whoa, oh, oh
Whoa, oh, oh
春夏秋冬 翳らぬ太陽(全員)春夏秋冬 光芒萬丈的太陽
僕らはひとときを駆け抜けるだろう(全員)或許我們會攜手走過一段歲月吧
あらゆる屈託を 壊して創造をしたい(全員)我想毀滅所有的憂愁 重新開創
明日と君を 連れながら(全員)帶著明天和你向前邁進
Whoa, oh, oh
Whoa, oh, oh
それが出会った意味になるように(全員)但願這成為邂逅的意義
而當舞步來到14人傾身彷若向絕對的王者Re:vale所致敬
16人的合聲迴盪於此刻歌頌著生命的一切
真っ暗な静寂が【陸/透真】
以為會永遠在一塊的雙胞胎哥哥離開自己時的第一個夜晚被寂寞所吞噬、最喜愛最珍惜並投注了一切的樂團最終解散時的第一個夜晚所感受到的寂寥，這兩句交由兩位第一眼毫無相似之處的紅色系（？）主唱所拉開序幕，相遇與互動超讚......死舞也Q
また明けてゆくように【三月/百】
而自我否定嫌惡的自己，在夥伴的支持下想起了真正重要的、想守護的是什麼，於是終於又能夠好好地連同自己去重視
那就像看見了晨曦劃破彼端漆黑的夜
如同綜藝主持強手三月與百(aka運動社成員)都是在跨過了自己的那道坎之後，成為了最強大可靠的存在
三月與百印象沒有看到鏡頭，不過因為聲音明顯所以能夠辨認，而這句將畫面拉到他倆時、搭配著歌詞......完完全全就是在說春樹......QQ真的是QQQ櫻春樹您看看自己做了什麼好事QQQ
從這邊開始的組合也讓我覺得特別突顯了曾經關係緊張/敵對的角色如今的關係
現在的你們想必偶爾會有歧見(實在太喜歡這兩人鬥嘴對春樹的不同想法了，現在甚至因為龍飾演春樹後有了更多話題wwwwww)
一起談論春樹吧 談論你們最珍貴重要的回憶
美麗的花凋零歸於塵土成為你們的珍貴養份
大きな運命に【壯五/虎於】
本作兩大集團名門之子，身為逢坂家獨生子、御堂家老么，真的私心超喜歡互為舊識的這倆人的所有互動
而如今的你們都擁有了自己珍貴的夥伴
也擁有了過往從未想像過的、發自內心的笑容
初期時看著大和對千的各種迴避與對自身父親的厭惡
對比千之所以重視著大和(可憐的大和)是因為當年被關照提攜的感激
倆人對於同一人的極端截然不同的情緒牽引出劇情的躍進推演，少了哪一個，譬如當年的千沒有被提攜關照、譬如大和並未走入演藝圈
其他就是歌詞是擁抱但實際上千千是被大和無意識差點勒死ㄋ好救命啊灰の下の文明 どんな歌があった【龍之介/悠】
可能因為先前補完了死之舞的緣故，聽到歌詞看到畫面完全只有在那個關鍵時選擇了_____的阿魯姆......QQ 克瓦爾跟阿魯姆......廣播時的一切......真的是想到死舞感覺自己心裡頭有一小小塊東西死掉ㄌ 但死舞真的好好看 大家都該去看看
不過除了死舞外這句歌詞這倆人真的沒有想到其他共鳴的部分
覺得這句超厲害
因為這倆人都是分別為了陸與天倆人而向九条鷹匡這個失去了ZERO(聲音與夢想全都消失)的人宣戰
而在第五部裡頭，樂甚至演示了九条鷹匡這個角色，去揣摩體會、去思考瞭解
それでもいい 届く誰かがいるなら【環/天】
哥哥組 而踏入演藝圈的目的則都是為了自己的手足──一個為了找到失散已久的妹妹、一個為了讓總是因疾病難受痛苦的弟弟獲得足夠的醫療費用
歌聲想傳達到的對象一開始都只有一個人
但也都在漸漸地萌發想繼續唱下去的心情
傷つけ傷ついてた昨日が【全員】傷人與飽受傷害的昨日
淘汰され今日があるんだろう【全員】已遭淘汰所以才有今天吧
僕らが向かってゆく先は どこだろう【全員】或許我們會攜手走過一段歲月吧
接著這邊來了個擊掌
嗯，擊掌，give me five、給我5的那個擊掌
我那時的視線真實全停留在織織和天天跨世紀(??)的擊掌鏡頭
好的終於在好幾刷後能記下大概的位置，所以讓我們來看一下擊掌組合(真的也是不知道自己在幹嘛(???
左邊由前至後：千+樂、一織+天(鏡頭如此特寫)、凪+透真、巳波+大和
右邊由前至後：悠+百、陸+龍、環+壯五、三月+虎於
好好笑我覺得彩排千千會被樂整個拍飛幾次 大和跟巳波不用說就感覺超好笑 然後三月跟虎於整個身高差ww
一開始對於這句臺詞如同死舞一樣地先是想到星之觀測者(星巡)，因為也還沒補完，很單純著想著是不是指裡頭的劇情(不過這樣龍的部分怎麼都跟特別篇有關XD)
但在看著下一句凪和樂所唱的部分後
突然有了個想法：一織跟龍都有曾經認為自己為團帶來了毀滅性（沙漠）的過錯的狀況，一個是表演時忘詞，一個是鬧出醜聞事件
澄んだ水は隠れただけ【凪/樂】
而讓沙漠恢復成綠洲的
如同在IDOLiSH7裡始終提醒著快樂(Are you happy？)的凪
始終在TRIGGER是那個最挺直腰幹、堅韌不拔的隊長八乙女樂
他們始終相信著自己的夥伴
也讓自己的夥伴能夠再一次地相信自己
看到鏡頭裡的虎於望向百百時超級無敵感動QQ
想當時初見面上節目時ŹOOĻ超級不配合的模樣甚至最後還有衝突
不過那個鏡頭真的也是我的入坑契機......我跟愛娜娜的定情物是御堂虎於的原子筆(......)題外話就是現在突然覺得這首歌是作曲組3位+樂樂寫的，分配歌詞時不曉得大家會不會覺得超黑歷史(好
新しい風吹く【壯五/千】
作曲組的幾位恰巧真的都是我16位小偶像中很感興趣的角色
什麼樣的創作歷程、創作出的作品又是什麼樣子，他們反反覆覆的修正、反反覆覆的調整、那像是永無止境的路程
「會順利嗎？」「不會喔。」他們曾經這樣談過
而總是會有那麼幾次 在創作裡頭感受到自己的突破
懷持著對創作的喜愛 懷持著對自己對世界對一切的一切不間斷地繼續向前而行
嗚嗚嗚我從來沒想過會看到環與巳波一起唱歌 尤其這歌詞 好美又好難過 痛苦痛哭但好好看......失去了重要之人的這倆人QQQ
仔細想想正好也是對比：被視為不守規矩、任性的環以及童星出道從而習慣老是看人臉色、隱瞞真心的巳波......
然後沒營養的感想就是他們都是可愛的垂眼角色 雖然看起來是那個樣子但性格來說完全就是環會相對安份而巳波超狠
到底拿人孔蓋起來砸是什麼啦好好笑整個完全相反 以後我想要多寫他們的互動(焚べて許しあえる人になれたら【大和/三月】
IDOLiSH7的可靠哥哥們也曾經僵持彆扭爭執
「適當就好」「全力以赴」
好喜歡片尾時大和所說的 讓我們互相說一聲辛苦了 歡迎回來
ここから【天/悠】
......九条鷹匡......(說不出話
或許在趨於永恆的宇宙中，我們僅只是短暫的過客
但仍會如星辰般閃耀著光、擁有超乎想像的可能性
我們會用歌聲將一切跨越時空、跨越重重思念串起
(舞臺下的觀眾)照耀此處的燦爛光芒給予了我們希望
四季輪迴遞嬗、此刻的相遇正是由無數個奇蹟所成
(與你們、與身旁的夥伴們)我們會攜手走過這些日子
可以的話我想將所有的煩惱壞事都徹底剷除
與你攜手迎向明日
(我親愛的你)但願這一切的幸福與愛正是我們所相遇的意義
/
噗首的劇場版翻譯歌詞彙整以及第二週16位偶像的特典小卡留言也讓自己覺得有了更多瞭解
僅此表述一部分對這次劇場版所獲得的感動
能認識這部作品真的很開心
明天我也要再去刷劇場版！
如果……沒有看過天天大正RC的馬內甲務必去看看……真的好好笑（……）
之前剛入坑沒多久就有抽到
那時看到RC對話整個愣住笑死
剛剛又在看擊掌組合就在想只有咩走完全自己人狀態
小偶像是真的！！！
謝謝噗主寫這些，86那邊我想了很久，可能是因為一織龍那句我也限縮在星巡了所以才沒意會到，有種矛盾塞開的感覺
關於龍+悠那句歌詞，雖然不太算兩人的共同點但自己也有想到一些
如果說灰の下の文明指的是zero+老九条+春樹過去建立的那個屬於zero的時代，那詢問どんな歌があった，對應到龍就是他要飾演春樹時想要去了解春樹的人與他作的曲子；對應到悠就是當初被老九条培育時，肯定也是以超越zero或是唱春樹作的曲子為目標
接到一織/樂的那句就有點像是在指他們兩也以自己的方式讓那段過去真正成為追想，TRIGGER成功出演zero音樂劇後結束了zero的時代，悠不再執著老九条跟zero而是有屬於自己的新夢想
不過自己也覺得真的非常藍色窗簾，您隨意看看就好
悠過去努力的一切最後也因為鷹匡而毀滅，讓他曾經對當偶像的未來不保持希望
而TRIGGER則是在龍唱完願望之後暫時消失在螢光幕前
對他們來說那個當下就像是已經化為灰燼的文明（過去），而他們無法想像未來還能往哪裡去
接一織樂的聲音與夢想全都消失化為追憶，當然也包含著他們自己經歷，但也承接著上一句，團體都曾經經歷過無法成為偶像的時期（一織失敗所以只有Mezzo出道，以及樂他們來不及登上舞台挽回最後的機會
然後再接最後環天的那句「但只要有傳達的對象在就無所謂」
昭示著他們最後仍舊選擇當偶像歌唱，只為唱給那些仍支持他們的人，還有唱給他們心目中想要傳達的對象
但是樓上的解釋也很棒，大家都好會分析
我只記得91擊掌亞清𝄞 : 謝謝小清！！！ 小偶像真的好真 大螢幕好快樂 而且寶寶們都看起來好幸福 真的是太好了 也整個超級被感染......演唱會就是一場想繼續下去的美夢
：匍匋♭ꘜ🌀颱風桑 : 謝謝您這麼說！非常榮幸！
因為我本身星巡正好只補到一半 當時真的也沒想到這樣的解釋 完全是因為下一句的凪和樂→浮現遊戲一織跑不見後大家跑去找 而凪拉著紡跳舞；還有樂始終如一的隊長風範
於是想起了這兩位也曾認為自己做了無可挽回(復原)的事情這件事
說起來很有意思的是出生於沖繩被水(海)環繞的龍兩句歌詞都在缺水XD(沙漠、灰燼)
好喜歡「對他們來說那個當下就像是已經化為灰燼的文明（過去）」這句，解釋了一織與樂分別因為自己的關係而導致沒有辦法出道的過往(覺得非常棒的解釋 畢竟那件事對一織來說應該真的非常的陰影、而趕不上致使龍獨唱的事件對樂來說也對這樣的自己感到非常失望憤怒
團體都曾經經歷過無法成為偶像的時期......(看著大家現在好好的真的是太好了
說起來把
灰の下の文明 どんな歌があった(龍之介/悠)
声も夢も消えて 追想に(一織/樂)
それでもいい 届く誰かがいるなら(環/天)
三句擺在一起突然意識到剛好是TRIGGER跟高中生組
因為......分別是......【○○組】【兩者不能兼在組(救命)】【●●組】卡巴內跟利貝爾......怎麼會這樣......
您好您好！不會不會 完全不會打擾 能這樣聊偶像們超級超級開心！！
剛剛回味了第五部 原先想找悠入場觀看舞台劇的部分，結果先選了第15章第4話【將思念連繫】來看 真的非常好看 感覺掀起了6部/劇場版的序幕
很喜歡您以曲子(どんな歌があった)的角度出發
讓我再度以歌曲/音樂這件事看待：アイナナ一直都是一部以音樂詮釋生命的作品
龍因飾演而向凪詢問了關於櫻春樹這個人(有原因而主動地)想瞭解這個人的一切；悠自小被選作為偶像培養，在5部的末尾時可以看見他想著【曾經可能是我會站上這個舞台】這樣的感想，我想那或許是(有原因而被要求)瞭解這些曲子的悠最終對於過往再度用不同的角度去看待過去所發生的一切
那裡存在閃耀生輝的夢想
悠看著舞台劇這樣想著
那讓我想到了這句歌詞
呀~~我要把芬太和頎君都超級包好好
謝謝謝謝 中午醒來重看了一輪覺得撰寫上果然還是有~~覺得沒有講到的地方 像是有點想將雙人與初登場/碰面或是雙人最重要的場景列出部數及話數之類的
當成共筆在做明年的大寫加油ㄛ！ (先推卸91擊掌驚天動地彷若岩漿迸發 真想看彩排時候會怎樣
像是隔壁組陸跟龍兩個天然擺一起的反應感覺也很有趣
當時想到的還有其他同樣失去了重要之人的角色，譬如壯五失去了叔叔、凪失去了春樹(題外話是滿在意凪的母親這個角色的)，就想著如果是別人來演唱的事情
不過隨即意識到截然不同的部分：情感強烈程度狀態
巳波一直讓我想到【愛有多深 恨就有多深】這樣的想法，對於櫻春樹對人生的影響 又拋下自己的遺棄感懷持著的情感強烈於所創作的曲目裡頭
環的部分則是想作為年幼(推估3-5歲間)進入育幼院後的一切 一定有許多不開心的事情(被指為壞孩子、被嫌惡等等)
每個人都有自己最難過痛苦的記憶 但唱出這句歌詞的兩位 我認為屬於他倆關於【痛苦的】記憶則是純粹沒有任何餘地平反的苦難
而在夥伴中、在歌迷面前、在唱著跳著的當下，
感受到【愛】是如此刻畫在生命裡 如同火焰燃燒著
然後看巳波那麼寵悠就覺得環的寶寶屬性(??(太喜歡環替巳波取的小名是巳巳ㄌ可愛死))一定也會收服(????)巳波
我想看環跟巳波說要不要去吃拉麵
大和哥要請客反正巳波真的感覺只寵年紀小的就很好笑
看透真跟虎於吃癟就很讚
再看一次歌詞感覺都要哭了
透真直接吐槽巳波你才最寵真的是笑到不行
超級無敵喜歡動物園、各團感情好，有時候也會出現ㄎㄧㄤㄎㄧㄤ的那種發展超級讚……
這次噗首的歌詞文本能細細回味再三真的也超感謝 演唱會最棒了
第一次看就被那句觸動到所以印象深刻，還是我連看了幾次都記錯了
您好您好！那句我自己的記憶比較偏向【只要傳達的對象還在】
不過PPT這邊使用的是噗首表單最左旁的翻譯，主要是製作時&昨天都沒去刷劇場版，實在不相信自己的記憶+這句沒有特別跟朋友討論+10/10要刷可能是最後一次的劇場版 故先使用了呈現的這句！謝謝指出！
剛剛印了紙本要去對答案 每次都好期待看
Mizu～～～(我覺得哪天我看到Mizu本Mizu就會一直喊著Mizu～～～(Mizu：？？))
其實當我在戲院看著19陸同擔拍手後的下一場開始記&推算誰跟誰擊掌的那當下我就在想自己到底在幹嘛了
咩走咩走！咩走咩走！(拉著Mizu轉圈
嗚嗚嗚嗚嗚Yuki等等一起在劇院哭......
超級無敵謝謝 我覺得特典小卡也有很多玩味的地方 像是宣傳團體這件事的表達方式跟重視的內容非常有趣
個人覺得環、壯五、千、巳波、虎於對自己來說尤為代表(怎麼作曲組又都上榜XD
題外話就是TRIGGER真不愧是TRIGGER，超一致整齊
我也有去數數，Trigger的夜店歌那個Shine跳起了三次XD
好好笑好喜歡
呀！來進場！！！
そのどれもが未来へと(IDOLiSH7+Re:vale)每一道都是那樣
足掻いてるから こんなにも日々は鮮やか(全員)讓歲月顯得如此鮮明
不過意外的在上述的そのどれもが未来へと部分總覺得看到了直向著未來之類的字眼！超救命！
看來又可以來刷ㄌ！另外之後有空認真想回顧有關雙人分組的推薦的遊戲話數 譬如百與虎於是第三部第16章第3話【挑撥的結果】在那邊原子筆挑釁、但第五部第16章第2話【觀眾們】那時百百跟ŹOOĻ說看了BLAST後虎於第一個反應是真的嗎、直到巳波道謝後虎於才意識到般跟著道謝
我相信一定還有其他地方他倆有互動 但這個部分
覺得非常可愛QQQQQQQ 無敵喜歡……真的好感動…………
總之到時更新可能也會放上來這邊打擾大家
害我想要重新再去補第四到第六部劇情了
我最喜歡重溫&作筆記了......手遊寶山
真的好多 多到我8周年特別篇一直放著還沒心臟看(??)......畢竟每一次重看都會看到新東西真的也是很需要重看(救畢竟連假最後一場還D2一定要喊爆
沒有劇場版可以繼續找彩蛋的話我就去重刷手遊劇情