親友組和雷射胖達罷免欸的K拉米
@kuramihuhu
Wed, Oct 4, 2023 11:15 AM
4
平行世界和多重宇宙的差異是什麼呢?
WAITING/Dr.怒
@dr_anger
Wed, Oct 4, 2023 11:17 AM
平行世界可以用在單數跟複數,多重宇宙是直接複數(?)
魔耶腫成姨坨
@maiatoxic
Wed, Oct 4, 2023 11:17 AM
我猜一個是封閉的,另一個是開放的
親友組和雷射胖達罷免欸的K拉米
@kuramihuhu
Wed, Oct 4, 2023 11:22 AM
WAITING/Dr.怒
: 什麼意思!平行世界可能只有一個或很多個?
親友組和雷射胖達罷免欸的K拉米
@kuramihuhu
Wed, Oct 4, 2023 11:22 AM
魔耶腫成姨坨
: 嗚嗚也是要問什麼意思
少淵🌙
@joinjo17
Wed, Oct 4, 2023 11:24 AM
Wed, Oct 4, 2023 11:25 AM
平行宇宙就像是遊戲裡的不同路線,多重宇宙是像一團混亂的義大利麵,只有部分點有交集(借用閃電俠裡ㄉ蝙蝠譬喻
夜雨花生煩
@satomimi
Wed, Oct 4, 2023 11:25 AM
不一樣嗎!(毫無意義的回答
Faker(冒業)
@faker102
Wed, Oct 4, 2023 11:26 AM
字面上的話平行世界可以只有兩個彼此相鄰的世界,但多重宇宙是多於兩個。
親友組和雷射胖達罷免欸的K拉米
@kuramihuhu
Wed, Oct 4, 2023 11:26 AM
其實書稿兩者都有讓我陷入這可以互通吧,是吧?還是不能?!
親友組和雷射胖達罷免欸的K拉米
@kuramihuhu
Wed, Oct 4, 2023 11:27 AM
假設故事設定就是超多個,那是不是兩者都可以用!
海安之書
@totoro_1949
Wed, Oct 4, 2023 11:29 AM
平行宇宙比較像是同卵雙胞胎,多重宇宙則是異卵多胞胎(?
Faker(冒業)
@faker102
Wed, Oct 4, 2023 11:29 AM
From ChatGPT:
"多元宇宙"和"平行宇宙"这两个术语通常可以互换使用,但根据上下文,它们可能有些微的差异解释。以下是对两者的一般区别:
1. 多元宇宙:多元宇宙的概念指的是假设存在多个与我们自身宇宙分离且独立的宇宙或领域。在这种解释中,多元宇宙涵盖了一个庞大的宇宙集合,每个宇宙都有其自身的物理定律、常数,甚至不同的维度。这些宇宙可能源自不同的宇宙事件,或者在更大的实际存在中,可能出现不同的可能性。
2. 平行宇宙:与之相对,平行宇宙通常指的是我们自身宇宙的替代版本或变体。它们被构想为与我们宇宙平行存在,但在某些方面可能有所不同。这些变化可能源于同一总体实际中的不同选择、结果或事件。例如,在一个平行宇宙中,历史事件可能发展得不同,或者个人的生活路径可能采取不同的方向。
Faker(冒業)
@faker102
Wed, Oct 4, 2023 11:29 AM
总体而言,两者之间的区别在于涉及到的多个现实的范围和性质。多元宇宙暗示了更广泛的宇宙集合,可能涉及不同的物理定律和维度,而平行宇宙则通常意味着特定宇宙框架内的变体或分支。然而,需要注意的是,这些术语的具体定义和解释可能因不同的科学理论、哲学概念和虚构作品而有所不同。
Faker(冒業)
@faker102
Wed, Oct 4, 2023 11:32 AM
我有叫它改成繁體但它不聽話。
Shade♪クラツキ
@kuraturbo
Wed, Oct 4, 2023 11:33 AM
我覺得概念上是一樣的,但中文的語境會給我一種平行世界就是一個分支或相鄰但不能彼此影響的世界(就算是從同一宇宙分出去之後從此分道揚鑣毫無關係)而多重宇宙會彼此影響的感覺。
masayoguyver
@masayoguyver
Wed, Oct 4, 2023 11:36 AM
Wed, Oct 4, 2023 11:38 AM
我的想法:一般(?)來說用「平行世界」時,指的是兩個(或不會太多個)有所不同但看得出相似點和關聯性的世界。用到「多重宇宙」時,強調的是非常大量的不同世界的「全體」,而且這些世界之間的差異可能極小也可能極大到沒有相似之處。
少淵🌙
@joinjo17
Wed, Oct 4, 2023 11:39 AM
我對多重宇宙的理解來自DC,可能有常見的超人蝙蝠俠,也會有出身蘇俄的超人,也會有邪惡聯盟的白超灰蝙,也會有阿波羅跟午夜的情侶這樣
WAITING/Dr.怒
@dr_anger
Wed, Oct 4, 2023 11:42 AM
我覺得故事設定就是超多個的話,確實兩者都能用吧
親友組和雷射胖達罷免欸的K拉米
@kuramihuhu
Wed, Oct 4, 2023 12:04 PM
大家的回答超級豐富,我也覺得這樣好像通用,但根據語境脈絡好像可以小調整一些用的環境(?),感謝
Eric Seafarer
@EricSeafarer
Wed, Oct 4, 2023 1:10 PM
Wed, Oct 4, 2023 1:12 PM
多重宇宙更像不同的星球的概念,作者應該一開始就假設這世界本來就存在多重宇宙,只是因為某種命運的必然性讓不同的宇宙中世界走勢或者人物命運有了類似的節點或者類似的人物。(蜘蛛人的織網宇宙)
平行宇宙應該是基於時空理論出來的,如果某個人在某個時間點上做出不同選擇,才會產生不同的平行時空。(閃電俠電影中的義大利麵理論)
親友組和雷射胖達罷免欸的K拉米
@kuramihuhu
Wed, Oct 4, 2023 1:22 PM
所以平行宇宙是一條線逐漸分出去很多條線,多重宇宙是同時有很多條線的感覺?
親友組和雷射胖達罷免欸的K拉米
@kuramihuhu
Wed, Oct 4, 2023 1:27 PM
Wed, Oct 4, 2023 1:28 PM
故事的世界觀設定是這樣的,假設定位主角本身存在的世界是0,那在0的人們可以穿越到不同的世界(數量極大),而不同的世界和0都有極小差異,可能是該世界的人做出某個和0世界不同的選擇而出現不同發展。而故事中作者有用到平行也有用到多重,以致於還在思考要全部擇一,還是按照作者原文。
Shade♪クラツキ
@kuraturbo
Wed, Oct 4, 2023 1:31 PM
Wed, Oct 4, 2023 1:32 PM
「該世界的人做出某個和0世界不同的選擇而出現不同發展」←這個應該就是平行世界的概念
如果是跟0無關一開始就並行存在的就是多重宇宙 吧?
可能要看作者分別在什麼情況下用到這兩個詞
masayoguyver
@masayoguyver
Wed, Oct 4, 2023 1:32 PM
是分別使用了parallel universes和Multiverse嗎?
親友組和雷射胖達罷免欸的K拉米
@kuramihuhu
Wed, Oct 4, 2023 1:36 PM
Wed, Oct 4, 2023 1:38 PM
對啊,還是應該按照原文,迷惘,因為世界觀應該是同時就有多重宇宙(同時有很多個主角在很多個的世界),但就主角前往該世界來看的角度來講,就是某某人做出不同選擇,導致這個世界長得和自己的不同。
親友組和雷射胖達罷免欸的K拉米
@kuramihuhu
Wed, Oct 4, 2023 1:37 PM
因此就主角視角是否是平行,比如自己在0做出a選擇,長成某個樣子;但在45345345號世界的自己做出B選擇,導致世界不同(雖然其實主角無法驗證,只是猜測)
Shade♪クラツキ
@kuraturbo
Wed, Oct 4, 2023 1:39 PM
整串看下來我覺得比較能解釋的感覺就是,平行世界可以說是多重宇宙的一種形式(?),但多重宇宙不全然只有平行世界,也有更多不同形式的可能性。
如果主角這樣推測,那他就是用平行世界的概念去推測,既然他也無法確定那在這個推論的前提之下就用平行世界也沒有什麼問題XDDD
masayoguyver
@masayoguyver
Wed, Oct 4, 2023 2:06 PM
我覺得看上下文,如果他是要講某幾個特定的異世界,那就用平行世界/宇宙,如果他是要講「整體」(所有的異世界or有眾多異世界的這件事/現象),那就用多重宇宙,如何?
WAITING/Dr.怒
@dr_anger
Wed, Oct 4, 2023 2:16 PM
我建議照原文就好,我的認知就是單數跟複數,0跟1是彼此的平行世界,0與1與2與3等等合起來是多重宇宙。我覺得不是平行宇宙是一條線分出很多線,多重宇宙同時有很多條線的這樣的分法,因為如果你回到一切的開頭,那原本就是一條線逐漸變成很多線,而每條線又分出許多線這樣無限發散的,上面chatGPT的回答其實也就是這樣。
WAITING/Dr.怒
@dr_anger
Wed, Oct 4, 2023 2:22 PM
應該說,會有「原本」就有很多條線叫做多重宇宙這個說法會有個問題,就是那個「原本」是切在什麼位置?如果從主角誕生開始算起,那他誕生時確實同時就已經有很多條線,但那也是他誕生之前的無數人的決定去分裂出來的很多線,大概就是這樣吧
小國小民‧夜籟
@silentsound
Wed, Oct 4, 2023 2:23 PM
我就問個蠢問題,有可能抓到作者問嗎
親友組和雷射胖達罷免欸的K拉米
@kuramihuhu
Wed, Oct 4, 2023 3:58 PM
讓我來思考思考,感謝XDDDD
親友組和雷射胖達罷免欸的K拉米
@kuramihuhu
Thu, Oct 5, 2023 6:16 AM
本日和翻譯討論完,還是保持原文原樣!!確實就是單數和複數問題。世界觀是多重宇宙沒錯,但因為主角每次只能穿越一個,或對談中指涉的某一個,所以對他來講就是平行世界沒錯。
載入新的回覆
"多元宇宙"和"平行宇宙"这两个术语通常可以互换使用,但根据上下文,它们可能有些微的差异解释。以下是对两者的一般区别:
1. 多元宇宙:多元宇宙的概念指的是假设存在多个与我们自身宇宙分离且独立的宇宙或领域。在这种解释中,多元宇宙涵盖了一个庞大的宇宙集合,每个宇宙都有其自身的物理定律、常数,甚至不同的维度。这些宇宙可能源自不同的宇宙事件,或者在更大的实际存在中,可能出现不同的可能性。
2. 平行宇宙:与之相对,平行宇宙通常指的是我们自身宇宙的替代版本或变体。它们被构想为与我们宇宙平行存在,但在某些方面可能有所不同。这些变化可能源于同一总体实际中的不同选择、结果或事件。例如,在一个平行宇宙中,历史事件可能发展得不同,或者个人的生活路径可能采取不同的方向。
平行宇宙應該是基於時空理論出來的,如果某個人在某個時間點上做出不同選擇,才會產生不同的平行時空。(閃電俠電影中的義大利麵理論)
如果是跟0無關一開始就並行存在的就是多重宇宙 吧?
可能要看作者分別在什麼情況下用到這兩個詞
如果主角這樣推測,那他就是用平行世界的概念去推測,既然他也無法確定那在這個推論的前提之下就用平行世界也沒有什麼問題XDDD
我就問個蠢問題,有可能抓到作者問嗎