Mel
@djlice - 2023年10月2日 ジャニーズ事務所記者会見 #翻譯 #傑尼斯 #ジャニーズ
補一下應該會比我即時的愛麗絲大噗
由於人不在電腦前 無法跟live 只能看Delay 重點
翻譯也無法詳細 只會是重點
Mel
我個人看點是新社名 跟新體制

至於受害者救濟方案反而我沒有很在意
Mel
據說推的一乾二淨的茱莉 晚一點看文字聲明稿(翻白眼)
★TINA
茱莉撇得一乾二淨
Mel
ジャニーズ事務所、所属タレントと個別に契約、エージェント会社成立へ(オリコン) - Yahoo!ニュース

新公司 看內容應該跟岡本健一與之前J家的路線類似?
自己接工作 然後公司負責後勤業務?
如果有比較了解的人可以幫忙說明一下嗎
xxssll
聽起來像是 藝人個人與新的公司業務提攜? 不像之前都是簽全約
Mel
ジャニーズ事務所、スマイルアップに社名変更へ-タレント育成撤退(Bloomberg) - Yahoo!ニ...
這篇寫的比較清楚
傑尼斯徹底解體 名字換成smile up 處理受害者救濟
新公司名字公募

總而言之 就是傑尼斯這個名字徹底走入歷史 徹底跟強尼喜多川切割
RIP Johnny’s association
Mel
照這樣的走向 中居之前舊節目給傑尼斯的抽成應該不用了吧
數隻數隻
雖然茱莉的聲明乍看像是強尼&瑪莉做的事情她只是局外人、感覺像是推托之詞。
但換個角度想,你超級不熟很抗拒相處的親戚出了大包,你卻被指著鼻子要求善後賠償,你會選擇消失不理,還是出來面對呢?
數隻數隻
只希望茱莉真的如她所說,好好的面對每一位受害者
Mel
我個人對她百分百保留股份的理由是認同的 且願意勇於面對善後賠償是持有正面評價的
數隻數隻
如果茱莉沒處理好,她女兒是會再被扯進這個家族恩怨的,希望不會發生這種事
Mel
然而就像我在之前的相關噗說過 作為百分百繼承兩位先人遺產的後代 這是她必須要付出的代價

傑尼斯雖然沒了 但遺留下來所有的動產不動產 都是她接收的啊
Mel
還有就是 如果他這封信 是在第一次記者會就提出的話 認同度會更高吧
xxssll
好的 壞的 都一併接收了
Mel
信裡面的這段
現在被舉報受害的情況下,包括我在內,目前管理人員除了是否在籍以外,幾乎沒有人直接瞭解受害者的信息。因此,希望與強尼和Jr.相距較近的前任管理人員、前職員、外部工作人員能夠協助救助受害者。

不得不懷疑她是在喊話前負責人飯島跟Takki
南西@加油!! ぷい
真的是快把SMAP各種著作權、歌曲版權吐出來,真的是很想在串流聽SMAP的歌😢
一直在那邊copy CD很不方便
xxssll
為了新公司的營運 我同意(? 他們把J之前的歌都上串流!讓藝人能繼續唱!!!
Mel
東山氏、退所タレントは「応援したい」 井ノ原氏の発言で会場に拍手(毎日新聞) - Yahoo!ニュース

メンバーも、退所していくメンバーもいる。苦楽を共にした仲間ですから、健康でいてほしいんですよね。今まで共にオーディションをやって、ずっと青春時代を過ごした仲間も、いまだに連絡をとっている。そういう仲間たちと良い関係をこれからも続けていきたいし、自分の仲間に圧力をかけることはない。それを感じたら、言っていただけたら。厳しい目で見てください

小井說是同苦同樂 現在還有聯絡的夥伴 不可能施壓的
mimi
不!! 千萬不要....
Mel
Mel
這樣大概看下來 是否可以理解為 所有藝人還有團體依據個人意願跟新公司重新簽Agent 約 有選擇重新簽約的 也有藉此準備自己完全獨立的 岡田就是選擇不簽約的那派
Mel
是說我現在有個疑問是 如果傑尼斯不投資的話 新公司資金要從哪來? FC 的會費要怎麼辦?
mimi
對耶!!FC的會費是很大一筆錢,如果沒有轉移的話....
不願回答著作權問題,讓人感覺對於SMAP的著作權還是抓緊緊不肯放
Mel
【図解解説】ジャニーズの新しい”エージェント契約”ってどういうこと? | エンタメファミリー
Agent 契約呢照愛麗絲大那邊的翻譯就是 傑尼斯只負責工作跟成了交涉 剩下的全部藝人自己的公司負責 出包也要自己負責
Mel
モデルプレス on X
出來控場的小井很帥
Mel
合宿所で性加害、東山紀之社長「立ち入ってはならない感じがあった」…井ノ原快彦氏「得体の知れない空気感を知...

小井說強尼很會操控少年們的心
"我不認爲在這種支配下 因為受到了性加害 才能在目前活躍生存下來。 大家都很拼命努力,了不起的傢伙是真的很了不起。或遲或早 不適合那個世界的人也不會長時間活躍。也有在其他世界活躍的人。我覺得那個地方一定能理解。我想強烈地告訴世人這一點。"
冰霜♊️
Mel : 我好像有看到新聞是說新公司的資金茱莉會出資,純出資不進董事會不過我現在找不到這篇新聞
Mel
我本來覺得讓簽新約的藝人出初期資金也不錯 反正後續用FC 會費支撐應該就可以了
Mel
ENCOUNT編集長 柳田通斉 on X

好像很多記者都在罵
Mel
記者會內容 愛麗絲大翻的都差不多了
看到後續有什麼分析我再丟上來
Mel
看了重點整理 現在的走向還蠻阿醬建議的那樣
只是1.5個管理門外漢 要怎麼讓傑尼斯3.0 突破困境 我覺得可能會需要很長一段時間 觀察
Mel
另外傑尼斯廢業 他們名下的動產 不動產 要怎麼轉移? 這點也很模糊
Mel
Mel
Mel
中居正広 井ノ原新副社長に助け舟!異例サポートでジュニアのプロデュースも検討(女性自身) - Yahoo...
女自說畢竟中居跟小井很好 加上對老東家的義氣 他可能跳下來幫小井製作新的出道團
Mel
我必須說 小井跟中居那麼好 加上他是很有義氣的Yankee 我覺得他跳下來幫小井一點不意外
Mel
腹黑一點來說 他雪中送炭 現在J欠他人情 之後他如果要出馬談SMAP 版權的話 J家不得不賣他的面子
Mel
還有一點是 中居有過製作親我腳分團舞祭組的經驗 在推出道團體方面方面 他應該可以幫小井
Mel
Mel
非常大概的掃了一下 恢復了以往有讚有彈的風格 說比起第一次記者會 東山的表現好了許多 小井跟東山看起來合作無間 還罵了暴走的記者們
Mel
光一今天更新的SMGO
----------
是邁開新一步的時候了。

至今為止與大家一起鑄就的這條路
是怎樣的沿途風景呢
這些景色裡面是沒有謊言的

但是,就算是一切都被全盤否定
我們也依舊會為了能在未來與大家一起見證新的美好風景而努力去尋找答案

就像開頭說的,這是剛踏開全新一步的時候。
請切記不要被任何流言蜚語所迷惑。拜託了。

Cr. smgo更了[抱一抱] ---------- 是迈开新一步... 来自阿KK5963 - 微博
Mel
就像光一說的
即使現在傷痕累累 迷妹跟主子們一起走來看的風景不是假的
公司變了但他們依舊是他們
Mel
Mel
news every. 藤井貴彦、2023年10月04日 陣内貴美子がきょう一日を分かりやすく FULL...
不知道影片連結可以活多久 34:23 分開始到一個小時左右 今天的NewsEvery 報導 台內忖度的調查
Mel
https://images.plurk.com/2CwDa0qzQ4G23kAUrH1aTl.png 調查重點有三個 文春之戰時的處理 J家跟NTV 的關係 BBC 報導後的處理

藉由調查過去20年分的影片 還有聽取社內相關人士的說法
Mel
https://images.plurk.com/7pIPzm0mOchmdxdQvCELet.jpg https://images.plurk.com/njvWiZ54T0V7Xgu5ifwXt.jpg https://images.plurk.com/3CbklmkH9k6N77UdH5SMDu.jpg https://images.plurk.com/3FauVjvaNoEuOSrZhnCU2F.jpg https://images.plurk.com/7sMZ77iQXdywGNnCkOlMAa.jpg https://images.plurk.com/67ufXkrI4HGGrvmKUC63mM.jpg 新聞節目方面文春之戰 一審有報二審敗訴沒報 因為覺得只是八卦雜誌 沒什麼好報 輕視了 沒有忖度 情報節目說文春報的時候傑尼斯說 祇是八卦不用信 沒有明確施壓但從反應來看覺得不能碰 是想報導的但因為是傑尼斯很難處理
愛麗絲
支援應該不會死的連結
news every. 動画 10月4日
Mel
https://images.plurk.com/1OgdrXkDZ9xfzlpoFbWCRK.jpg https://images.plurk.com/6BcOaUB24aJhfbTX6b95ex.jpg 文春之戰時跟傑尼斯的關係是不會直接施壓說不要用敵對團體的藝人 但他們都知道惹J家生氣的話會很麻煩 還有就是幾乎年年都會出演的24TV 在早安當主持人的那年是完全沒有出演 而且很害怕會被被剔除在訪問清單之外 因為看過被剔除的記者
主播結論是沒有被明確施壓 但整個公司的氣氛是害怕傑尼斯的感覺
Mel
https://images.plurk.com/1m8kTdcEQ4U48WoP71ZVn9.jpg 00年代時跟傑尼斯的關係是有不成文的默契 J家藝人跟敵對藝人不同台 很難讓帥哥上J家人主持的節目 不會被明確施壓 但有看到被唸(殺雞儆猴)的場合 所以會有所警惕
Mel
https://images.plurk.com/2BmDSSllm8JYGKrVqmlnqP.jpg https://images.plurk.com/4HSNUmSVkENYrTx3d0f2AN.jpg https://images.plurk.com/4JVbGu3rM4sLMvUSA6fIPr.jpg https://images.plurk.com/7dVClGGu4vUFB9kK1pcExu.jpg 對於性加害的傳聞 是在業界廣為流傳的
Karen
關於24TV補充一下資訊
1999 SPEED
2000 V6
2001 早安
2002早安
2003 TOKIO
1999年SPEED時,J家就完全沒有出演了
Mel
https://images.plurk.com/3aLWhRzCHVpKveQ7HFBZgP.jpg https://images.plurk.com/7oM08ugycMC2ZkmhPqkYIB.jpg https://images.plurk.com/3fd0WNgZkUdvviQU6BY4qW.jpg 2018年山口事件當時櫻井翔 跟小山 都在日本台當主播 報導局都準備好了但編成跟報導協議 且報導局幹部要求慎重處理 導致比他台慢報導 當時的報導幹部說因為影響很大 所以考量播出的時機 承認有忖度 編成說沒有阻止他們報導
Mel
https://images.plurk.com/4PGfr1vCRcB659TXgCPE50.jpg https://images.plurk.com/73gRzYKdvhiJO1fAjTt6Yl.jpg BBC 報導出來時 因為還要跟公司求證 難度很高 光是提起就很難 所以根本是沒有檢討 也沒有想到要報導 是直到岡本記者會才開始第一次報導性加害新聞
Mel
Karen : 感謝補充 我會記得早安的部分是因為那天水管推薦跳出來早安主持的部分XD
Mel
BTW 我覺得所謂的忖度文化 今天就算不在傑尼斯身上發生 也還是會在其他經紀公司身上發生的 希望今天NTV 的反省是真的反省 而不是因為風頭 虛應了事
Mel
水道橋博士、ジャニーズ会見で“指名NGリスト”存在報道に「誰が見たってあれはおかしな会見」(スポニチアネ...
ジャニーズ事務所会見 会場に質問指名の「NGリスト」 | NHK
ジャニーズ事務所 NHKのNG記者リスト報道に「弊社の関係者は誰も関与しておりません」(日刊スポーツ) ...

NHK 報導說第二次記者會當天 負責安排流程的公關公司有帶著幾份有照片的記者NG list 就是不要讓她們發問

傑尼斯方面的回答是那是公關公司準備的 他們沒有插手
記者會前一天他們跟公關公司討論時 小井看到這份名單還說這是甚麼意思呢 覺得不能夠不選他們喔

於是公關公司說 那前半不選他們 後半選他們吧
在場全員都有聽到 他們沒有做出這種失禮的要求 也要求公關公司道歉了 但因為是外資企業 需要跟總社確認後再道歉

跟相關高層們確認過 他們也沒有做出這種指示
Mel
所以這也是公關公司 引用陋習擅自忖度吧
Mel
Mel
Mel
“辞めジャニ”たちの「苦悩と葛藤」…ジャニーズを辞めてタクシードライバーになった男の告白(栗田 シメイ)...
“辞めジャニ”たちの「苦悩と葛藤」…ジャニーズを辞めてタクシードライバーになった男の告白(栗田 シメイ)...

跟小井同期 待過8年的國分博(有看過老迷妹雜誌winkup 的應該對他有印象) 出來接受訪問 我覺得 他對新生傑尼斯的關心點真的是只有像他這種沒有受害 只是因為該做的都做了後退所前Jr. 才能說出的話“最該考慮的是這些還沒出社會的這些小孩 該怎麼考慮他們的未來 該怎麼守護他們

如果是想通了 覺得該做了都做了 退所當然沒問題 如果不是這樣的話 可能一生都會背負著負面情感而生活著“
Mel
ジャニーズ事務所「看板」撤去“準備”始まる

https://images.plurk.com/4qa0kk1n9mmH7UP9uraABj.jpg https://images.plurk.com/5CMH0nMLyxxjnwM0uB9xze.jpg https://images.plurk.com/HytRP889xHXYeQxh9bFOM.jpg https://images.plurk.com/1BFs9Hc2DyACZ3KCFGbs41.jpg https://images.plurk.com/5AuJEYWYH0Nt7cGHb3YZc5.jpg https://images.plurk.com/4EMvoOFH6gRt1Hzi5omvaB.jpg https://images.plurk.com/7Huf9qW6TOGXfiaVAumxcT.jpg
社屋的招牌撤去中
再見了 傑尼斯 Good bye Johnnys &associates
愛麗絲
拆招牌的照片應該要存起來留念一下…
Mel
真正看到拆招牌作業 才有一種真的要跟自己青春告別的實感
百感交集 感嘆萬千
xxssll
Mel : +1 看到拆招牌突然很有實感⋯⋯有震驚到
Mel
影片
ジャニーズ事務所で看板撤去始まる スマホで撮影する通行人の姿も | TBS NEWS DIG
一生黑這份內心的淡淡惆悵是什麼感覺⋯⋯⋯是惋惜以為大到不能倒的公司就這樣廢業 還是那個逝去的青春?

我真的不知道了
沒有聞到KD香香的なつみ
我的心情也好複雜
𝗛𝟮
真的一言難盡⋯
★TINA
我只覺得終於看到這一天
Mel
【速報】ジャニーズ会見の運営会社がNGリストの作成認める「円滑な運営準備のため作成」(テレビ朝日系(AN...

公關公司承認他們準備NG list 只是為了讓記者會可以更順暢的進行
且只有公關公司內部分享 傑尼斯沒有插手
而且最後記者會 雖然有清單 還是點名了多間媒體記者發問
Mel
是說不是要幫傑尼斯講話 連一般喜宴應該都會有這種NG 名單
只能說在風頭上 傑尼斯做什麼都會被罵吧
Mel
Mel
https://images.plurk.com/1BY1EMqmFlRhjakX5OrVn1.jpg 消失的Johnnys & associates
Mel
ジャニーズ性加害「当事者の会」で分裂騒動 元忍者・志賀氏が脱退…平本代表が経緯説明(東スポWEB) - ...
這個會長 發言常給我矛盾感 有一種見人說人話 見鬼說鬼話的感覺 ⋯⋯⋯⋯⋯
Mel
大意大概就是他比較擔心新公司 東山小井都是經營門外漢 關於Agent 制 記者會講的跟他們事前告知的又不太一樣 希望不要急著配合17號上線 好好的跟藝人解釋
Mel
Mel
新生傑尼斯目前體感來說最不一樣的是 以前不屑回應的八卦報導 現在都會出來一一反駁
愛麗絲
真的以前都沒在管現在全部都一一強力回應,大概也是現在不強力回應的話公司真的會穩不下來吧…(荒廢我自己的噗來你這裡碎念)
Mel
愛麗絲 : 你的噗是幹翻譯正事的XD 我的噗是看八卦小道的 哈哈哈哈
愛麗絲
會利用連假再整理一些資訊啦,這幾天事情進展得好快…
Mel
愛麗絲 : 我覺得我不用等12月 我現在就可以說2023年想不到的最大事是傑尼斯廢業 強尼喜多川從God 掉入地獄
Mel
愛麗絲
對啊現在傑尼斯也沒立場封殺別人了因為他們現在就是被封殺的那一群
Mel
Mel
橋下徹氏 ジャニーズ事務所に提案「もう1度、日本記者クラブで会見やったらいい。仕切り役は…」(スポニチア...
如果真的被逼要開第三次問到爆記者會的話
我覺得照橋本的意見 在日本記者俱樂部 又或者岡本他們開的外國記者俱樂部開也不錯
Mel
https://ds2play.com/...
TBS 檢討特輯 詳情請看愛麗絲大噗
愛麗絲
我個人是覺得TBS的特集真的值得一看,包括前面訪問日本雀巢前社長的部分,沒辦法看他的專訪文字的人,可以稍微看一下專訪影像,主軸差不多,我覺得也很不錯。
Mel
NHK廁所被害的那個新聞 似乎就是被傑尼斯苦言冒充的 所以我把新聞刪除了
Mel
Mel
Mel
橋田康 Yasushi Hashida on X

橋田康又發表關於假受害者的言論了
愛麗絲
應該是因為昨天zero有針對這個訪問他吧
Mel
ジャニーズ前副社長は嘱託 15日で契約終了の見込み(共同通信) - Yahoo!ニュース

白波瀨15號要退社了 整個風波最全身而退的就是他了吧
Mel
「お金目当てです!」士気下げた石丸副代表「波紋発言」…ジャニーズ当事者の会“分裂”の「舞台裏」(FRID...

一個接著一個退出。因為有著會亂講話的會長跟副會長 受害者會就地解散也不是不可能的
Mel
https://images.plurk.com/68LcOnbEAl6h4c0qcPv4Uh.jpg

傑尼斯網店也要下架了
xxssll
出道曲封印⋯⋯這比改名還讓我驚訝😦
Karen
平成跳出道曲第一句歌詞,不見容於現在的狀況吧...
Mel
@djlice - 唉… 出道曲不能再唱真的是很痛,不管是粉絲還是團員們吧,我一個他團擔都覺得難過。 (...

詳細翻譯請看愛麗絲大噗

請原諒最近每天肉體都很疲累 加上無法使用電腦 實在不是可以翻比較長篇的狀態
愛麗絲
欸我其實沒翻啥啊(毆) 那我快速摘一下內文XD
Mel
你有提到重點啊 XDD
Mel
【独自】ジャニーズ会見で一部記者の「出入り禁止」検討 FTIコンサルが提案(東スポWEB) - Yaho...

東體說 本來FTI 還建議禁止入場的記者清單 被J家否決了

是說禁止入場清單是傑尼斯以前的作法。

記得以前中居退社記者會 傑尼斯死對頭文春 東體 都沒被放進去
Mel
ジャニーズ、にじみ出る「怒り」が危険である理由
值得信賴的木村隆志 針對這陣子的風波 又寫了一篇文
重點大概就是 FTI 的出包 突顯出管理層的經驗跟技巧不足 然後從公告用字 可以發現 一直被媒體挨打的傑尼斯 漸漸按耐不住怒氣 用字越來越強烈 可能會導致媒體更強烈的抨擊
Mel
https://raisingvoicesjapan.com/...

受害者會放在官網的要求充滿濃濃的銅臭味
雖然沒有細讀 但大概看一下就滿牙敗的
不過一想到那兩個發言荒腔走板的會長跟副會長 也就不太意外
https://images.plurk.com/pOgUFYsEotodjHbGB6ISh.jpg https://images.plurk.com/3qWYa12KAXvQ1fIbouLSGM.jpg https://images.plurk.com/3MutSQDbsKKFv1aiA9imw7.jpg https://images.plurk.com/1NP2VJzl8PtlAztst6gZzY.jpg https://images.plurk.com/2leEOiI1dWencEJiwCv3rS.jpg https://images.plurk.com/7DVJgeB2gw85sZe18m56Hf.jpg
Mel
Mel
xxssll
J= you know who
Mel
愛麗絲
還是回到阿醬說過的,如果沒有好好的調查、揭露事件全貌,事務所就無法跟這件事徹底訣別…
Mel
關於受害者會的請願書 微爆一下言好了

我是覺得傑尼斯也不是吃素的
這種荒腔走板的要求書 怎麼可能讓受害者會予期予求

而且說到底我覺得受害者的會實際沒什麼作為 只會在那邊喊話
然後我個人看到受害者會的新聞基本上是不想點進去看的
Mel
ジャニーズ「当事者の会」要請、妥当か不当かの拙速
沒時間看 先馬一下 木村隆志開罵受害者會了
萌是世上唯一真理
Mel : 後面加個0那期吸血鬼都不見的要,500萬🤣🤣
Mel
フジテレビ、ジャニーズ事務所への配慮や忖度認める…「要請断ると取材現場から出入り禁止に」(読売新聞オンラ...

各台反省內容大同小異 不過富士說傑尼斯對採訪的內容 影像有指定的使用範圍跟內容 如果超出了內容 作為懲罰 違反的情報節目就不能使用j家藝人的影像
Mel
フジテレビ 「カウコン」放送はせず 編成上の都合で「あったとしても…今からの準備が間に合わない」(スポニ...

台場台說今年不知道會有跨控 就算有跨控 因為前製作業上來不及 他們也不會轉播
載入新的回覆