福爾摩沙的呼召
《為基督贏得福爾摩沙》（巴克禮牧師）
《從台灣遙寄給男孩女孩的書信》（伊莉莎白牧師娘）
工作用史料

1865年馬雅各（James Maxwell）：杜嘉德、陳子路、黃嘉智、吳文水
1866年甘/宣為霖（William Swanson）：陳齊、陳清和、高長、陳圍
1867年李庥（Hugh Ritchie）
1872年偕叡理/馬偕（George Mackay）
1874年巴克禮（Thomas Barclay）

宋忠堅（Duncan Ferguson）
1880年涂為霖（William Thow）
1885年朱約安（Joan Stuart）、文安（Annie Butler）
1895年蘭大衛（David Landsborough）、梅監務（Campbell Moody）、廉德烈（A. B. Nielson）
1907年劉忠堅（Duncan MacLeod）

巴克禮（？）有提到日本教會也前來「有公理會、聖公會、浸信會、救世軍、基督復臨安息日會。幸好台灣沒有受到教派主義的影響，至少實際上只限於羅馬天主教和我們的教會」，頁23

日月潭那時候叫「干治士湖」！

參考書目：
大衛森，《福爾摩沙島：過去與現在》
甘為霖，《荷蘭時代的福爾摩沙》、《福爾摩沙宣教之成功》
梅監霧，《異教徒的心》、《福爾摩沙的聖徒》
歐文魯特，《穿越福爾摩沙》
連瑪玉，《福爾摩沙的故事》、《福爾摩沙的故事，續集》
麥高文，《福爾摩沙的原住民》
底下是評價

講述科學擠出佛教和儒教？
「一般的台灣人在社會上是儒教徒，高談闊論時是佛教徒，遇到困難就變成敬拜神靈的信徒」

1895年就開始培養神道崇拜
1889年憲法保障特定限制下的宗教自由，神道被詮釋成以皇室為中心的國教，不是宗教（官方神道在內務省神社局，盛行神社和其他宗教在文部省宗教局

基督教協議會（National Christian Council）要判斷是不是宗教結果意見不合解散
後來成為內務省公告「超宗教」，文部省教育局解釋只是為了愛國情操

排他性國族主義

參考書目寫得好齊

電影：《萬王之王》King of Kings
賀川豐彥《一粒麥子》Grain of Wheat

娛樂禮拜天

十之八九是從醫院而非宣教士聽到福音

1876年台南神學院？
1885年長老教中學
1887年女學校

「請從教育的殖民政策討論以下這段話。『拒絕讓任何種族有實現真正人格的機會，相當不符合基督教關於上帝的概念。強迫一個種族遵循另一個種族的標準，是剝奪世界的豐富多樣性，而豐富多樣性是出於上帝讓人有所不同的旨意』」

附錄〈1895年的台灣：戰爭宣教事工、前景〉
「余饒理牧師去訪視打狗和另外一兩間教會，在城裡守了兩次聖餐」是計算時間的方式（指兩個月）還是指計算工作？

天主教徒被說不擇手段吸收會友www

細川瀏：台灣有許多信徒可以做日本信徒的榜樣
在講希望日本人可以負責傳福音給日本人，因為他們語言通不過去，還有跟日本人講英文但他們聽不太懂

附錄〈關於白話文新約聖經新譯本的想法〉
翻譯聖經時講到很多矛盾和嚴厲語氣等東西，但他們刻意保留，而不採取Moffatt和Weymouth的作法把它們移除
而比起流暢選擇了保留原意

錯誤使用www
「我原是怕你，因為你是『沉默』的人（oyster man）」原為「嚴厲的人」（austere man）

-
「雖然小女孩還穿著日本服裝，但男孩通常穿著士兵或水手的制服，而他們的玩具是一把槍，──幾年後我們才知道，這不是玩具」

伊莉莎白在講第一次碰到原住民的事情，講她有件裙子看起來跟他們很像，還有他們來家裡的時候送了別針、縫衣針和葡萄乾

用花生交朋友 （好可愛

「快樂的小動物」
我實在不知道大家會不會不太高興被這樣描述但是

「要記得，唯有耶穌在你們心中的愛，能讓你們去幫助他們」有夠標準答案的宣教士心態

「他仁慈正直的生命為耶穌做的見證，甚至比他用講的還要多，雖然他總是準備好要為主發聲」
老天，我又在做什麼？

我要筆記一下校註隨筆裡面寫甘為霖很像《權力與榮耀》的神父，「害怕、膽小，卻仍舊無視危險，勇往直前」
還有"I quietly crept in between them"能理解但還是很好笑

「甘為霖與牛津香腸」是什麼東西？？？
大口吃遍南臺灣——以好胃口征服民心的臺灣盲人教育先驅：甘為霖(第 1頁)-數位典藏與數位學習國家型科技計...
看起來是這個

後龍長老教會 on Facebook

「當我們坐下來吃飯時，甘為霖意識到這是多日相處以來的最後一天，因此我們應該拿出最好的食糧出來。

對我來講那很容易，因為我身上沒帶什麼，因為我完全依賴當地的食物。而他有一些罐裝的肉品等，在這些中有一罐牛津香腸。

當他將罐頭打開，裡面的東西看起來非常誘人。而我知道那是非常滋養的食物，因此我就先拿一小口配飯，然後才吃下肚裡。甘為霖將整罐吃完。

崇拜過後每個人都休息了。大約半夜時，我聽見有人大聲喊我的名字，起床出去發現甘為霖站在門邊，臉上一青一陣白，結果將所有的牛津香腸都吐還給大地之母。

他看起來真的很不舒服，要不然沒有人能忍住不笑出來。直到早上他還是很不舒服，可憐的同伴。」
好的

我們就像變態一樣翻過一百年前傳教士的日記和信件