星野源ANN 20230829 翻譯
今天早上開車聽spotify上的檔案，聽到這段就好想翻譯，以及很想打上大大的「望周知！」（笑）

文字版也貼一下

聽眾もろもろこしこし（唱著「彼女が出来ました♪~」的那位）：一口氣把LIGHTHOUSE六集全部看完了，真的太棒了！（源：謝謝）談論到煩惱的部分會跟自己的人生有所共鳴，非常有趣，兩位用的說話方式，對彼此的想法體貼地回應也非常棒，更喜歡兩位了，我也想和兩位一樣，成為能透過言語好好地、真誠地貼近女友煩惱的人，這真的是很棒的節目，謝謝！

源：謝謝！もろもろこしこし謝謝你！想要貼近女友的煩惱是很棒的想法，但要小心的是，有時候女友只是希望你傾聽她的煩惱而已，並不是想要答案。你只要一邊聽一邊說著「嗯嗯」、「對啊」，就這樣陪著她，她就會很開心，有時候她只是想透過你陪伴她的這段時間，好好消化內心的情緒跟想法，要好好分清楚什麼時候她是真正想要讓你給她建議，什麼時候只是希望你陪伴她抒發情緒，一定要小心這一點。

會想到提醒這一點，真的、太貼心了吧…

不愧是可以跟新垣結衣共度人生的人

真的不愧是貼心人夫

⭐️小六🐶 : 真的，而且可以這麼自然地說出這種建議，表示這件事情對他來說是一個本來就具有的認知，超想把這一段話砸在眾多男性身上。XD

阿源是一個會觀察又纖細的人類

perioyy : 真的，超細膩的…