石川カオリ的日本時事まとめ翻譯
東京電力公司已在台灣時間24號中午12點03分,啟動福島第一核電廠核廢水排海設備,陸續排放福島第一核電廠事故後經淨化處理、符合濃度標準的ALPS處理水。

福島第一核電廠事故後的核廢水,除了需要經過ALPS多核種除去設備等設備淨化處理外,在排海之前,還需要經過海水稀釋,確保水中氚濃度在每公升 1,500 貝克以下,才能排入海洋。

目前首波排放計畫,將耗費17天排放總量7,800公噸的處理水,並預計將在今年內分四次、排放約3萬1,200公噸的處理水入海,相當於 30 座大型水槽的存量,也是目前福島第一核電廠內存量的2.3%。目前估計至少需要30年,才能將存放於廠區內的核廢水排放完畢。

日本今起排放含氚核廢水入海 預計日排460公噸|#鏡新聞
福島核廢水入海! 預計持續排放30年|#鏡新聞
石川カオリ的日本時事まとめ翻譯
相關檢測數據,可以透過東京電力公司網站即時查閱:(以下連結皆為中文版網站)

福島第一核電廠廠區內 ALPS 處理水存量:
ALPS處理水的狀況 | 東京電力

最新的 ALPS 處理水放射性物質濃度值:
測量、確認用設備狀況 | 東京電力

ALPS 處理水稀釋排海前後的氚濃度與排海系統流量:
稀釋、排水設備的狀況 | 東京電力

福島第一核電廠外海水各測站的放射性物質(氚、銫-137與銫-134)水中濃度監測值(點擊綠色地標後即可看到該測站自監測以來的氚、銫-137 與銫-134 濃度讀值,有時網頁會有點卡)
海域監測的結果 | 東京電力
石川カオリ的日本時事まとめ翻譯
日本水產省也會定期在網站上公開最新的福島第一核電廠附近海域海產中放射性物質(氚、銫與鍶)濃度的檢測結果
水産物の放射性物質調査の結果について:水産庁

福島縣政府也會定期在網站上公布最新的魚類檢測結果(除了海產外,河川與湖泊的淡水魚也會檢驗)
福島県の水産物の緊急時モニタリング検査結果について - ふくしま復興情報ポータルサイト - 福島県ホーム...
石川カオリ的日本時事まとめ翻譯
另一方面,面對福島第一核電廠的 ALPS 處理水入海,當地民眾有不同的聲音。

在地漁民小野春夫(音譯)接受《法新社》採訪時表示,自己作為漁民,100% 反對含氚處理水入海。他說:「雖然(核廢水)排海也很重要,但我們靠海維生,任憑海洋擺布,我們不守護海洋的話,誰來守護海洋?」他認為,日本政府應該要保護福島在地居民與漁民,而不是力挺東京電力公司。

距離福島第一核電廠20公里內,2020年才解除「歸還困難區域」返鄉定居的富岡町居民們,也有話要說。

富岡町計程車司機居民:「雖然對漁民們感到抱歉,如果不排海,只是一直存放(在地面上)不處理核廢水的問題,除役工作也沒有辦法進行下去。」一名富岡町在地主婦則說:「想到會有媽媽們擔心,讓年紀還小的孩子們吃到這種魚,就覺得不是很開心。」
石川カオリ的日本時事まとめ翻譯
在核廢水排海的這天,東京電力公司總公司外也有抗議民眾聚集。一名參與東京電力公司外抗議活動的民眾告訴《路透社》,ALPS 處理水中不是只有氚,而是連同其他放射性物質都會一併流入海洋,一旦開始排放,就會對健康造成危害,他絕不能忍受這種事。

事實上在核廢水排海的前一天(8/23),有福島居民在距離福島第一核電廠南方 25-60 公里範圍的沿海城市磐城市召開記者會,表示將在 9 月 8 日向福島地方法院集體提告,要求法院即刻取消核廢水排海的相關許可。如果真有民眾向法院提告的話,很可能會演變成像核電廠重啟後遭地方居民發起假處分,要求停機的局面。看來這場核廢水攻防戰,在核廢水排海之後,仍會持續下去。
載入新的回覆