ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Tue, Aug 22, 2023 11:49 AM
2
台北捷運列車在大站會報日文站名一陣子了(例如たいぺいえき、なかやま),上禮拜發現連韓文語音也有了
然後剛看到北車月台的路線圖也出現韓文了,突然想到啊怎麼沒有更早出現的日文勒?
仔細看才發現原來英文下方就是日文,但以藍線為例,全線的日文站名幾乎都長得跟繁體中文一樣
只有台北車站出現
「駅」
、國父紀念館出現
「国」
,其他都彷彿中文寫兩遍
fly3611
Tue, Aug 22, 2023 12:06 PM
我還一直以為上面是中文欸哈哈哈哈
fly3611
Tue, Aug 22, 2023 12:06 PM
一直疑惑為什麼要寫第二次
ಠ_ಠ
Tue, Aug 22, 2023 12:18 PM
fly3611: 如果沒出現韓文來凸顯外文區塊,我也不會發現上面的不是中文
ಠ_ಠ
Tue, Aug 22, 2023 12:23 PM
紅線的也是字都蠻像的🤣
載入新的回覆
然後剛看到北車月台的路線圖也出現韓文了,突然想到啊怎麼沒有更早出現的日文勒?
仔細看才發現原來英文下方就是日文,但以藍線為例,全線的日文站名幾乎都長得跟繁體中文一樣
只有台北車站出現「駅」、國父紀念館出現「国」,其他都彷彿中文寫兩遍