公雞之家

公雞之家：從被消失的家族成員追溯一個烏克蘭家族的百年離合，在尋找自我的碎片中回望邊境之國的記憶與哀愁 -...

Jeany讀書 讀嘛讀嘛
其實這本已經讀完一陣子，還蠻推薦的。

烏克蘭作者，小時候接受俄羅斯好棒棒的教育，能說俄語；父母離異後，從小和外曾祖父母生活，但後來15歲和母親移民到美國芝加哥，而外婆還在烏克蘭。

長大後「覺醒」，對於蘇俄種種劣行非常不滿，包含1930年代人為造成烏克蘭大饑荒、以使烏克蘭聽命蘇俄，1980年代經濟蕭條、民不聊生，90年代車諾比事件百般欺瞞，乃至2014年入侵克里米亞（事先把當地人都遷走，以製造公投假象）等等。

父系親戚只剩下伯父，是親俄的烏克蘭人，和她說俄語，覺得蘇俄是科技文明進步大國，太空時代出現第一個上太空的蘇俄太空人，強大的軍事大國，保護了烏克蘭。是第一章故事的開展的人物。

母系家族在書中則以外婆和外曾祖父母為主，母親著墨較少。

這個故事，就從和伯父吵架，回到烏克蘭和外婆尋根以及相處，到發現外曾祖父有個文件上不存在的哥哥開始解謎之旅。

其實這個伯父，曾經被蘇俄逮捕下獄，受過迫害，在55歲的時候移居以色列，卻仍然懷緬蘇俄時期的美好。

外曾祖父是非常忠誠的共產黨員，但其實卻有一個被消失的哥哥。而當作者想要追查時，連外婆都不希望她打探過去，迴避政治話題，只願意談眼下的現實，馬鈴薯播種的時節，花園菜園的種植，等等。

總之呢，讀書的時候，覺得這些種種對過去和政治的不同處理方式，都感覺很熟！

就是～啊！我知道你在講什麼！

總之我覺得是很好看的書，也有抽絲剝繭、解謎偵探的主題，家族出場人物眾多，故事不少，但是寫的很層次分明、井然有序，就很不容易。

本文的時間點停在在疫情剛開始，無法再去拜訪外婆的時間點。

而作者寫中文版自序（本來是為了十月上市的英文版作序）的時候，俄羅斯入侵烏克蘭戰爭一陣子了。

他就提到他已經無法再寫出這本《公雞之家》，因為2014年克里米亞戰爭時，他還有一種天真，而現在這樣的天真已經無法追回。

其實我覺得難怪最近出版社會一直引入東歐和烏克蘭作者的書啊，烏克蘭人很多微妙的心理、不同代的人的民族國家認同，由於經歷過獨裁專制政權而有一些秘密警察、言論不自由，隱沒在檔案裡的真相，和台灣都有某些共通之處啊。

總之作為一個故事來說很好看，而且並不會看起來很沈重，雖然一開始克里米亞戰爭的時候，但比較像是遠方的背景聲音，日常生活有田園風的寧靜氣息，而且在書中的時代，一切都會變的更好的樂觀精神。

當然作者寫作的時候無法預見到後來的烏克蘭戰爭，而讀者如我，在此時已經知道這樣的寧靜不久之後化為烏有，兩相對照更讓人驚心啊。

我讀一些愛爾蘭作品也會覺得裡面有一些氛圍是台灣人很熟悉的

songyunsings : 咦，有道理，感覺應該會有一些相通之處🤔️

好耶，我要去找來看！