毛果～ロコソコ
@elikamao
Fri, Jul 28, 2023 4:54 AM
9
1
@haohpeggy - "到底應該叫歐本海默還是奧本海默？" "所以我都叫他open醬"

「會覺得需要官方譯名這種東西就落入中國的邏輯了」

掰噗~
@baipu
好奇
Fri, Jul 28, 2023 4:54 AM
真假!? (p-woot)
毛果～ロコソコ
@elikamao
Fri, Jul 28, 2023 4:55 AM
沒錯 管他們去死
毛果～ロコソコ
@elikamao
Fri, Jul 28, 2023 4:55 AM
雖然窩知道奧本海默是中國譯名，但窩一直以為那是片商為了特立獨行所以才用的，窩人真好
熟男頑童人夫布瑞寶
@BremboDay
Fri, Jul 28, 2023 4:56 AM
Openhomo ～
有沒有政治正確～
髒魚觸手（硬度11）
@tacobell0903
Fri, Jul 28, 2023 4:56 AM
OPEN海默
雛咲深羽
@minigranger
Fri, Jul 28, 2023 4:58 AM
Open!
閒閒噗一下
@williamtw
Fri, Jul 28, 2023 5:00 AM
One two 福利~
霧島翔⚡屮(●∀´)屮⚡
@hiei6911
說
Fri, Jul 28, 2023 5:00 AM
毛果～ロコソコ : 你人真的很好
汞燈✠𝔎𝔬𝔫𝔰𝔢𝔯𝔳𝔞𝔱𝔦𝔰𝔱
@hohenzollern
Fri, Jul 28, 2023 5:00 AM
古代Oppenheim就翻成奧本海，加個-er變成默好像也還好。
毛果～ロコソコ
@elikamao
Fri, Jul 28, 2023 5:01 AM
窩就是那種一個不小心會被抓走的自由派ㄚ
毛果～ロコソコ
@elikamao
Fri, Jul 28, 2023 5:02 AM
畢竟咕狗歐本海默跑出一堆電影訊息 窩覺得比較崩潰
霧島翔⚡屮(●∀´)屮⚡
@hiei6911
說
Fri, Jul 28, 2023 5:02 AM
就像三日月一樣
毛果～ロコソコ
@elikamao
Fri, Jul 28, 2023 5:03 AM
所以電影取名3日月我還會覺得是體貼 反串要註明
嘎爹米‧亞樂豬華吃雪茄
@Xiashuidao
Fri, Jul 28, 2023 5:03 AM
Fri, Jul 28, 2023 5:03 AM
之前沙丘不是才吵過一輪 得出的結論是找對岸簡翻繁已經是趨勢不可逆ㄌ
毛果～ロコソコ
@elikamao
Fri, Jul 28, 2023 5:06 AM
Fri, Jul 28, 2023 5:06 AM
反正隻語警察根本沒ㄆ用
大家自求多福ㄅ

不是反串
CCY
@chanchiyo
Fri, Jul 28, 2023 5:08 AM
我都把季辛吉叫成辛棄疾
★★ 25
@niko208
Fri, Jul 28, 2023 5:10 AM
兩岸互買譯本其實超常見的⋯⋯∠( ᐛ 」∠)＿
Goshawk
@Goshawk
Fri, Jul 28, 2023 5:12 AM
這題我知道，翻成阿扁嗨嘛
霧島翔⚡屮(●∀´)屮⚡
@hiei6911
說
Fri, Jul 28, 2023 5:13 AM
可以買但是好歹找個人校稿嘛
熟男頑童人夫布瑞寶
@BremboDay
Fri, Jul 28, 2023 5:18 AM
季辛吉，GGG ～
閒閒噗一下
@williamtw
Fri, Jul 28, 2023 5:46 AM
接吻人
載入新的回覆