樹挖☆快樂潛水中
@qqb256
Wed, Jul 26, 2023 5:26 PM
Wed, Jul 26, 2023 5:36 PM
1
第三刷挑戰日配，這三週暴風式掃蕩小卡，開心欸
穿越新宇宙
日配
掰噗~
@baipu
說
Wed, Jul 26, 2023 5:26 PM
是阿~
樹挖☆快樂潛水中
@qqb256
Wed, Jul 26, 2023 5:29 PM
但我必須要說，如果不是日文配音這種特殊需求，我絕對不會再來tiger威秀
樹挖☆快樂潛水中
@qqb256
Wed, Jul 26, 2023 5:30 PM
Wed, Jul 26, 2023 5:32 PM
音響爛到我真的要哭，很多高音的部分都超刺耳，低音的部分都糊一團，如果不是前兩刷的良好體驗，我應該會嚇到
樹挖☆快樂潛水中
@qqb256
Wed, Jul 26, 2023 5:32 PM
看了看小卡們，我都是跟人一起去看欸呵呵呵呵呵
樹挖☆快樂潛水中
@qqb256
Wed, Jul 26, 2023 5:34 PM
Wed, Jul 26, 2023 5:34 PM
然後日文配音好親切喔，某些時候不用看中文也知道他說了啥這種感覺……好、好親切喔
西語的部分，配音員努力了，我笑了，好可愛，大家西語等級都瞬間跟Miles差不多了（失禮
⎝老千🌺一定愛配漱口水⎠
@blonly801801
Wed, Jul 26, 2023 5:38 PM
你真的馬上衝了喔XD
小卡好棒喔，我都不知道有嗚嗚嗚嗚
那你還要四刷嗎XD
等時刻表出來後如果時間可以我還要再去一次
樹挖☆快樂潛水中
@qqb256
Wed, Jul 26, 2023 5:40 PM
"Qué maravilla"👈尤其這句，米糕講出來我瞬間全身蠕動(?)，有夠可愛
樹挖☆快樂潛水中
@qqb256
Wed, Jul 26, 2023 5:42 PM
⎝老千🌺一定愛配漱口水⎠
: 我就怕風雨太大…結果台中的颱風只有擦邊球…我這週的電影扣打用掉了，老千加油
樹挖☆快樂潛水中
@qqb256
Wed, Jul 26, 2023 5:42 PM
期待你拿到阿帕的小卡
⎝老千🌺一定愛配漱口水⎠
@blonly801801
Wed, Jul 26, 2023 5:44 PM
是說我覺得關智一2099意外的很合XD
不是低音砲但是冷靜跟生氣時的差異很好笑XD
嗚嗚嗚希望還有小卡耶
樹挖☆快樂潛水中
@qqb256
Wed, Jul 26, 2023 5:46 PM
霍比就很霍比，嗯，日配突然燒到我除了得知還有場次外，就是看到了霍比的配音是木村昴，嗯衝
樹挖☆快樂潛水中
@qqb256
Wed, Jul 26, 2023 5:46 PM
⎝老千🌺一定愛配漱口水⎠
: 我覺得日配米糕年輕了10歲（
樹挖☆快樂潛水中
@qqb256
Wed, Jul 26, 2023 5:48 PM
但不知道為什麼英配原本的鰥夫氣質就不見了
樹挖☆快樂潛水中
@qqb256
Wed, Jul 26, 2023 5:49 PM
然後我覺得小卡肯定有，但是誰就……就不一定（欸
樹挖☆快樂潛水中
@qqb256
Wed, Jul 26, 2023 5:53 PM
糟糕，我發現日配在我腦中沒有留下太多記憶點🤔
中途偶爾有抽離感，但配音員又超級厲害所以下一句台詞就會把觀感拉回來
樹挖☆快樂潛水中
@qqb256
Wed, Jul 26, 2023 5:55 PM
然後有聽說日配中文字幕有重上，大家來找碴玩的很開心
樹挖☆快樂潛水中
@qqb256
Wed, Jul 26, 2023 5:57 PM
啊！！！MAMO的聲音真的太年輕了，不習慣，原本英配PBP那個滄桑的聲音聽久有點轉換不過來，不過我也可以當作PBP重新振作所以聽起來很活潑（嗯
⎝老千🌺一定愛配漱口水⎠
@blonly801801
Wed, Jul 26, 2023 6:03 PM
樹挖☆快樂潛水中
: 其實日配我覺得全員年輕十歲XD
沒有太大的違和感，覺得聲優在角色揣摩跟氣氛營造上都很棒，不過果然跟原配比起來還是少了點什麼🤔
樹挖☆快樂潛水中
@qqb256
Wed, Jul 26, 2023 6:08 PM
⎝老千🌺一定愛配漱口水⎠
: 啊，原來全員年輕10歲就是你那邊看到的
但至少未成年四人組有比較符合他們年齡的感覺（……嗎？），尤其邁邁＆阿帕，好可愛欸，阿帕啃cp那邊重新翻譯也超可愛
樹挖☆快樂潛水中
@qqb256
Wed, Jul 26, 2023 6:08 PM
霍比的聲音英配日配有落差但各有不一樣的感覺，都愛（大偏心）
樹挖☆快樂潛水中
@qqb256
Wed, Jul 26, 2023 6:10 PM
啊，但感覺口音這件事好像原配才聽得出來
⎝老千🌺一定愛配漱口水⎠
@blonly801801
Wed, Jul 26, 2023 6:25 PM
樹挖☆快樂潛水中
: 我覺得日配都有按照日聞台詞重新翻譯大加分！！如果上串流就可能不會有這麼好的事情了
而且我覺得阿帕聽起來更幼了有夠可愛
樹挖☆快樂潛水中
@qqb256
Thu, Jul 27, 2023 1:59 AM
Thu, Jul 27, 2023 7:15 AM
把跟朋友的聊天放過來記錄一下
Miles的聲音就是很標準ㄉ主人公，真ㄉ是聽起來很貫徹他叔叔教的繼續加油，整個超級奮發向上hhhhh
Gwenㄉ聲優感情戲超厲害，真ㄉ超~~~~厲害，哽咽ㄉ聲音什麼ㄉ都超細節ㄉ，有種把原本配音沒這麼細節ㄉ情感都補充上去ㄉ感覺，可是!!!聲音年齡聽起來真ㄉ偏成熟，照理來講應該是18歲年輕人ㄉ聲音，但聽起來已經是25ㄌhhhhh
樹挖☆快樂潛水中
@qqb256
Thu, Jul 27, 2023 1:59 AM
Pavㄉ台詞內容在中文字幕都有小小改動，更活潑的感覺，還有看到邁關兩人互動ㄉ時候也超可愛，我才知道為什麼大家都說他是CP頭子XDD，「這時候他們倆ㄍ還不知道何時會注意到彼此ㄉ情愫」、「天啊他們兩個鬥嘴真ㄉ好像小情侶，看得我小鹿亂撞」
樹挖☆快樂潛水中
@qqb256
Thu, Jul 27, 2023 1:59 AM
Hobie喔......就是Hobie(靠邀
會想衝日配ㄉ最後一根稻草就是看到木村昴幫Hobie配音，相較原配沒有這麼低音砲，但也是比較貼近17~19歲這ㄍ設定，而且不論原配還是日配都有聽著聽著要開始rapㄉ感覺哈哈哈，阿...有一個我忘記原句日文是說ㄌ什麼但我記得翻譯是「哥天生就這麼酷」可惡想再聽一次，而且日配喊Miles彼得潘這邊有翻譯出來欸，原配有嗎？（四刷ㄉ藉口找到了）
然後Hobie剛出場ㄉ時候念ㄌ一堆有ㄉ沒ㄉ招呼用語，聽原配還沒感覺，但聽日配真ㄉ就會冒出跟Miles一樣的疑問"你們都聽ㄉ懂他在說啥喔?"
樹挖☆快樂潛水中
@qqb256
Thu, Jul 27, 2023 2:01 AM
Miguel也不是低音砲ㄌ，聽起來變成30初頭ㄉ聲音，然後我真ㄉ謝謝爛音響，米糕吼人ㄉ時候我耳膜也快炸裂，日配ㄉ聲音就很......堅定，堅定自己對多元宇宙ㄉ堅持是正確ㄉ，一直以來都是他在守護多元宇宙現在Miles搞這齣他真ㄉ快要氣死還高血壓(
鰥夫氣質沒ㄌ，有夠正派ㄉ角色(???)聲音ㄉ說服力跟ㄉ有夠高，害我一直覺得對阿Miles你看看你(Miles:???)
然後Miles說"我也會講西語"，被米糕西語回嗆好棒棒那邊，太可愛，我笑ㄉ好快樂，我超級感受到聲優ㄉ努力，但是米糕ㄉ西語快要跟Miles一樣拿B了哈哈哈哈哈
雖然我也看過有人吵說原配ㄉ西語也不標準，但就......HHHHH
至少米糕講西語很性感(失禮)
樹挖☆快樂潛水中
@qqb256
Thu, Jul 27, 2023 2:01 AM
噢Lylaㄉ聲音我很喜歡，活潑可愛又欠揍(米糕視角
樹挖☆快樂潛水中
@qqb256
Thu, Jul 27, 2023 2:01 AM
PBPㄉ聲音......超年輕ㄉ辣!!!不愧是MAMO可是他沒配變態角色我不習慣(嗯)，太年輕ㄉ聲音跟PBP歷經滄桑ㄉ臉有點搭不太起來，也可能是因為我連看第一集又刷ㄌ兩次第二集，有既定聲音ㄉ印象ㄌ，原配PBPㄉ聲音太好認讓我有點轉換不適應
樹挖☆快樂潛水中
@qqb256
Thu, Jul 27, 2023 2:01 AM
有些東西好像跟剛看完的時候重複講了，但隨便啦（
樹挖☆快樂潛水中
@qqb256
Thu, Jul 27, 2023 2:03 AM
⎝老千🌺一定愛配漱口水⎠
: 到時候我要挑戰英文字幕，感覺中文其實也很多翻譯不到位的地方
阿帕超可愛，他真的頭號CP頭子，榮譽會長的那種hhhhh
樹挖☆快樂潛水中
@qqb256
Thu, Jul 27, 2023 2:05 AM
⎝老千🌺一定愛配漱口水⎠
: 我阿帕的小卡是在文心秀泰拿到的！！！其他地方都是霍比米糕了，你可以去試試看
樹挖☆快樂潛水中
@qqb256
Thu, Jul 27, 2023 4:04 AM
噢然後我看ㄌ日配中字才知道阿帕介紹ㄉ時候是說"這裡塞車、這裡塞車、這裡也塞車、(最後那ㄍ像博物館ㄉ地方)然後這裡被英國人掃蕩一空"
龐克蜘蛛
是英國蜘蛛呦(默默ㄉ
唯一一個操著英倫口音ㄉ蜘蛛，好辣，好地獄
樹挖☆快樂潛水中
@qqb256
Thu, Jul 27, 2023 4:04 AM
米糕配音還有一個超讚ㄉ地方，邁邁帶拉丁餡餅給米糕ㄉ時候
邁邁"hey, whats up(西語)"
邁邁"我帶了拉丁餡餅給你(西語)"
邁邁"我也會講西班牙語"
米糕"挖喔好棒棒(西語)"
然後這邊好像是邁邁在自我介紹自己也拯救過多元宇宙什麼，米糕ㄉ聲音就一直在那邊"嗯哼~"聽起來就是"歐~好棒好棒"，然後下一秒就砸垃圾桶了
那ㄍ嗯亨嗯亨好可愛(
米糕敷衍能力全開欸
樹挖☆快樂潛水中
@qqb256
Thu, Jul 27, 2023 4:05 AM
然後後面在吵多元宇宙問題
關"但他不知道!!!"
邁邁"我不知道啥?"
米糕"但你知道!!!(雙食指指關)(好兇喔米糕)"
米糕"(指霍比)而你!!!......我要無視你!!!"
霍比"嗯嗯，當我不在這"
還是霍比"我~不在這喔~"
⎝老千🌺一定愛配漱口水⎠
@blonly801801
Thu, Jul 27, 2023 7:00 AM
原來沒翻譯的部分在說這些喔XD
是說挖啥時精通西班牙語了
樹挖☆快樂潛水中
@qqb256
Thu, Jul 27, 2023 7:20 AM
窩不4窩沒有
來這個
ಠ_ಠ - 簡單做了個蜘蛛人2099 Miguel 的劇中西文台詞彙整！他講西文真的太辣ㄌ我忍不住 下收...
樹挖☆快樂潛水中
@qqb256
Thu, Jul 27, 2023 7:20 AM
全劇最辣髒話也是米糕貢獻的
樹挖☆快樂潛水中
@qqb256
Thu, Jul 27, 2023 7:26 AM
用西語碎碎念真的好可愛喔……米糕怎麼這麼多可愛的細節
載入新的回覆
第三刷挑戰日配，這三週暴風式掃蕩小卡，開心欸
穿越新宇宙 日配
西語的部分，配音員努力了，我笑了，好可愛，大家西語等級都瞬間跟Miles差不多了（失禮
小卡好棒喔，我都不知道有嗚嗚嗚嗚
那你還要四刷嗎XD
等時刻表出來後如果時間可以我還要再去一次
不是低音砲但是冷靜跟生氣時的差異很好笑XD
嗚嗚嗚希望還有小卡耶
但不知道為什麼英配原本的鰥夫氣質就不見了中途偶爾有抽離感，但配音員又超級厲害所以下一句台詞就會把觀感拉回來
沒有太大的違和感，覺得聲優在角色揣摩跟氣氛營造上都很棒，不過果然跟原配比起來還是少了點什麼🤔
但至少未成年四人組有比較符合他們年齡的感覺（……嗎？），尤其邁邁＆阿帕，好可愛欸，阿帕啃cp那邊重新翻譯也超可愛
而且我覺得阿帕聽起來更幼了有夠可愛
Miles的聲音就是很標準ㄉ主人公，真ㄉ是聽起來很貫徹他叔叔教的繼續加油，整個超級奮發向上hhhhh
Gwenㄉ聲優感情戲超厲害，真ㄉ超~~~~厲害，哽咽ㄉ聲音什麼ㄉ都超細節ㄉ，有種把原本配音沒這麼細節ㄉ情感都補充上去ㄉ感覺，可是!!!聲音年齡聽起來真ㄉ偏成熟，照理來講應該是18歲年輕人ㄉ聲音，但聽起來已經是25ㄌhhhhh
會想衝日配ㄉ最後一根稻草就是看到木村昴幫Hobie配音，相較原配沒有這麼低音砲，但也是比較貼近17~19歲這ㄍ設定，而且不論原配還是日配都有聽著聽著要開始rapㄉ感覺哈哈哈，阿...有一個我忘記原句日文是說ㄌ什麼但我記得翻譯是「哥天生就這麼酷」可惡想再聽一次，而且日配喊Miles彼得潘這邊有翻譯出來欸，原配有嗎？（四刷ㄉ藉口找到了）
然後Hobie剛出場ㄉ時候念ㄌ一堆有ㄉ沒ㄉ招呼用語，聽原配還沒感覺，但聽日配真ㄉ就會冒出跟Miles一樣的疑問"你們都聽ㄉ懂他在說啥喔?"
鰥夫氣質沒ㄌ，有夠正派ㄉ角色(???)聲音ㄉ說服力跟ㄉ有夠高，害我一直覺得對阿Miles你看看你(Miles:???)
然後Miles說"我也會講西語"，被米糕西語回嗆好棒棒那邊，太可愛，我笑ㄉ好快樂，我超級感受到聲優ㄉ努力，但是米糕ㄉ西語快要跟Miles一樣拿B了哈哈哈哈哈
雖然我也看過有人吵說原配ㄉ西語也不標準，但就......HHHHH
至少米糕講西語很性感(失禮)
阿帕超可愛，他真的頭號CP頭子，榮譽會長的那種hhhhh
龐克蜘蛛
是英國蜘蛛呦(默默ㄉ
唯一一個操著英倫口音ㄉ蜘蛛，好辣，好地獄
邁邁"hey, whats up(西語)"
邁邁"我帶了拉丁餡餅給你(西語)"
邁邁"我也會講西班牙語"
米糕"挖喔好棒棒(西語)"
然後這邊好像是邁邁在自我介紹自己也拯救過多元宇宙什麼，米糕ㄉ聲音就一直在那邊"嗯哼~"聽起來就是"歐~好棒好棒"，然後下一秒就砸垃圾桶了
那ㄍ嗯亨嗯亨好可愛(
米糕敷衍能力全開欸
關"但他不知道!!!"
邁邁"我不知道啥?"
米糕"但你知道!!!(雙食指指關)(好兇喔米糕)"
米糕"(指霍比)而你!!!......我要無視你!!!"
霍比"嗯嗯，當我不在這"
還是霍比"我~不在這喔~"
是說挖啥時精通西班牙語了
來這個