阿╰( ◜❤◝ )╯調
Mysta Rias臨時公告。
Let's Catchup In Life!
2023年8月27日日本時分下午4點正式畢業。

──「大夥兒,我已經解決了所有的謎團,即將要踏上前往另一個城市的旅程啦。」
ChingXD
好突然!
阿╰( ◜❤◝ )╯調
一再笑著強調,是2023年,今年沒錯,他沒有在開玩笑。
會員也將會在8月27日畢業直播後關閉,接收粉絲信的服務則會在畢業一個月後,9月27日關閉。
阿╰( ◜❤◝ )╯調
「如果你們想寫信給我,我會好好收著的,放在我房間內的一個大箱子裡……當然是你們想寄給我啦嗚嗚。」

角色形象的商品也會在畢業後的某一個時間點停止販賣。
所有的直播回放,除了畢業直播外,也都會轉成私人影片
阿╰( ◜❤◝ )╯調
有關於他的心情。
「如果你們有看到Nina的畢業直播,當我們單獨對談時,有提到我是她第一個討論畢業想法的人。」
「很久以前的事情了,五個月前了……這個念頭的球不斷滾動,逐漸成為一個具體的計畫。」

也因此Mysta跟工作人員開會談了許多,彰顯他是認真的。

「我和不少人討論過這件事,包含Nina、Mike,還有Vox以及Luxiem的所有人,Rosemi、Selen、Fulgur、Kyo,跟Ren第一次連動後也有跟他提到。」
阿╰( ◜❤◝ )╯調
「工作人員表示,你可以離開,但有許多漫展活動都是提早大半年就簽約了,你想要執行它們嗎?」

Mysta知道有許多粉絲很期待見面會,這使得他想要完成所有既定工作。
「因此很抱歉,這項公告在一個很怪的時間點,但我確實想了很久了。」
vuᕕ( ᐛ )ᕗvu
哇塞哇塞也太突然!!
阿╰( ◜❤◝ )╯調
有人問到他原本計畫要做的原創歌曲。
(笑)「我會釋出的,但我還在等PV的繪圖,這會形成一個很詭異的結果,就是這首歌一放出來,等到我畢業後就會迅速轉私人,SHOCK!」
「就我的預測來說,應該快要完成了。」
苳實-快樂賽博粉
是原創...他之前直播會放一小段給大家聽
YUKI KIMII
嗚嗚嗚嗚😢
阿╰( ◜❤◝ )╯調
「所以我想說,這對於我來說,並不是一個倉促的決定,即使對你們看來是這樣沒錯。」
「我想畢業前有一個月的緩衝足夠了,像Nina她只有幾週……」
「對於經常配著我的直播的觀眾來說,可能需要一些時間。」

「3D?是的,我的3D不會成真了。」
「其實準備畢業這件事,我比Nina還早,你們回去看我在Nina畢業直播雜談,會發現我們相當平淡,因為我知道,我會在死後的世界繼續看到她哈哈,我們還是那對Foxy Baka。」
阿╰( ◜❤◝ )╯調
「我只是想要清楚強調,這不是個倉促的計畫,對於我和整個EN來說,大家都知道好一陣子了。」
「若Nina的畢業是一個快速的進程,我的就是有點溫火慢燉……這會讓悲傷慢慢消化。」
「這就像你點亮一根蠟燭,它所帶來的影響是緩慢的。」
阿╰( ◜❤◝ )╯調
「嗯,基本上大夥兒,我已經解決了這個城市所有的謎團,即將要踏上另一個城市的旅程啦!」
「我們回到蠟燭那個比喻,屬於我的蠟燭,它已經燒到底部了,可是這不代表它不復存在。」
「我很斟酌措辭……因為我不想惹麻煩,不想有那種只看過我部份直播的人,曲解我的意思,以此傷害我還在公司的朋友們。」
阿╰( ◜❤◝ )╯調
「我猜,我可以這麼說,對的,我的蠟燭燒光了,早在七、八個月以前,我就知道這件事,而且明白我無法恢復過往的狀態。」
「我知道對於許多喜歡我的直播內容的觀眾來說,很難接受,他們會希望我一直播下去。」
「只是,持續去逗人開心這件事,不太能……讓我享受當下了,所以你們能理解嗎。」
阿╰( ◜❤◝ )╯調
「這時候可能會有黑特問,每當有人嗆我該去畢業的時候,為什麼我不就說『去你的,老子確實要畢業啦』。」

Mysta笑說,他怎麼可能這麼說,畢業對公司來說有一堆事情要處理,需要一個更正式的場合來公布。
阿╰( ◜❤◝ )╯調
「如果有人想要參加我的畢業直播,會落在8月27日,還有整整一個月呢。」
(笑)「謝謝Mousey,很開心見到妳。」
「喔,還有新衣裝,這是件詭異的事,工作人員明知道我準備要畢業,他們還是得問我『呃、你覺得這個設計怎麼樣呢』,哈哈。」

「對於即將畢業,我顯得很平淡這件事,感到很抱歉。」
「可是這不是件倉促短暫的決定,關於畢業的討論,已經持續很長一段時間了。」
阿╰( ◜❤◝ )╯調
「真的很謝謝你們每個人,我正在讀你們聊天室的留言。」
「我很開心能成為你們第一個觀看的Vtuber,但希望不會是最後一個。」
「請繼續支持那些圍繞在我身邊的其他朋友們,也請你們別去他們的聊天室,主動去講『天啊Mysta要畢業了』這件事。」
「拜託,這件事之後大家都會知道,那些觀眾總會看到我的推特公告的,別去別人的聊天室洗版暴雷他們。」
阿╰( ◜❤◝ )╯調
「在其他人直播前的pre-chat聊聊天還行,但請不要在直播中途洗人家的版。」
「因為你越是強調這件事,直播主就得對這些留言付以關注。」

「對於每一個人提供支持,讓我走到這裡的人與朋友們,我非常、非常感恩。」
「記得Luca第一反應,是他說『你確定嗎,你真的想離開嗎』。」
「還有我和Vox提早了整整12個小時去機場的事,那段期間內,我們一起很嚴肅地討論這件事,他也提供了他的建議,真正的哥們,哥們Vox。」
(Real homie, homie Vox.)
「還有Shu,Ike也是……」
「而我們一起去日本錄製AR LIVE演唱會,都知道,後來是個悲傷的結局,原本我們都以為會成真。」
阿╰( ◜❤◝ )╯調
「原本我們以為,那是最後一次可以聚在一起的活動,因此在知道取消之後,彼此特別的難過。」
「我曾經真的很期望,AR LIVE能夠成真,能和男孩們在一起。」

「坦白說,當初我進入彩虹社的主要目標,是呼呼呼,哈哈,有人已經猜到了,就是逗大家開心。」
「我很高興能完成所有企劃,讓我感到成就感。」
「所以,娛樂大眾,以及賺到足夠的錢好好善待我的母親,給她好的生活,是我進入公司的動力。」
阿╰( ◜❤◝ )╯調
「我沒有完成我的學業,校園出席率只有大概68%,雖然我不會談得太多,但我花了很多精力掙扎於我的成長環境。」
「但這項目標完成了,然後下一個目標是想達成百萬訂閱,我也完成了!」

「我想,我做得還不錯吧。」
「想像一下,光是有50萬觀眾,實際站在一個空間,就多得嚇人了,何況是100萬!?」
阿╰( ◜❤◝ )╯調
「我很感謝你們所有人,我很高興待在這裡。」
「為什麼選在今天公布,也沒有什麼深意。」

「嘿,聽著,這也不是我的最後一場直播,這只是一則公告影片。」
(讀留言)「什麼?我正好在你媽媽的生日公告,哈哈如果你給我你媽的電話號碼,我會出現唷!」
阿╰( ◜❤◝ )╯調
「對於這麼長以來,看著我成長的觀眾們,小錯誤們,戲謝你們。」
「如果你曾經在生命中,感到沒那麼勇敢,我敢保證,你們會比我更加勇敢(stronger)……哈哈聊天室是當了嗎,別搞我Youtube。」
阿╰( ◜❤◝ )╯調
「無論你有沒有投過贊助,無論你是不是一個星期只看一次我的直播,無論你是用哪一種形式關注我,我都非常、非常感謝你們。」
「等等,我的播放清單是怎麼回事,不要洩密啊!」
※ 好像不小心放出他的原創曲了哈哈。

「所以,在畢業之前我會繼續直播,然後就會畢業了。」
「好喔,公告終於結束了,哈哈等等,是你們這些傢伙幹的嗎,我得截圖。」
「等等,我存在哪裡了,這裡嗎,好的大夥兒。」
https://images.plurk.com/5nIHm8c4YINV4jlroBF9iy.png
這個推特趨勢是你們推上去的嗎,哈哈哈。」
「沒錯,我要畢業了,sadge,但這不全然是件悲傷的事情,也可以很快樂,對吧。」
阿╰( ◜❤◝ )╯調
正在閱讀彩虹社官方的正式公告。
NIJISANJI EN Official on Twitter
「Shu真的是世界上我看過最nice的人,我的哥們,真的。」
Mysta提到因為在幕前表現友誼有時會造成一些麻煩,實際上,他們在幕後都相當要好。

「你們基本上都不會知道,我們某些人私下感情非常好,即使我們在推特上的互動很少。」
「就算明面上我和Shu沒什麼互動,但他人真的超好,是我的Homie沒錯。」
阿╰( ◜❤◝ )╯調
Mysta和Shu一起去過狗狗咖啡廳,店內80%的狗狗一直圍著他,被笑說「老哥,你是偷帶食物在口袋裡嗎」,真的沒有。
「那是我人生中最棒的回憶,被一群狗狗包圍。」
https://images.plurk.com/6EhcGUqdj3KaJzhqjm0hHM.jpg
哈哈Ike也留言現身說法!
阿╰( ◜❤◝ )╯調
Mysta表示,他從來都不希望自己成為一個人過度依賴的支柱,大家總會找到更喜歡的主推的。
「我們已然成為美好的回憶了,它仍存在你們的腦海中,你們尋找另一個最喜歡的主推,我不會怪你的。」
「對你自己好一點,我說過,我想要從事直播行業的主因之一,就是想要你們快樂。」
「因此,我希望你們能笑到直到我畢業前的最後一刻。」

「我向你們保證,一切都沒關係的。」
阿╰( ◜❤◝ )╯調
「『你公司寫的講稿還不錯欸』,哈哈,我沒有講稿,我唯一寫下來的就只有一開始說的畢業日期之類的,要是公司有講稿我相信能講得更好。」
「嗯……讓我看看聊天室還有提到什麼我漏掉的。」
「『〈雙人成行〉還沒玩完』,什麼,〈雙人成行〉是什麼,讓我查查……等等,哥們,很抱歉打破你的想像,但我和Enna已經把那個遊戲玩完了,很久以前的事了。」
阿╰( ◜❤◝ )╯調
講到有些激進粉絲,在某些Vtuber畢業後,會堅持其他人必須主動提及已畢業的成員,或對於「沒有在全員圖裡畫到這個人」的繪師生氣。

「這件事很愚蠢,真的,這有毒(toxic),別這麼做。」

「這下你們知道為什麼我講話這麼直接了吧哈哈,因為講得太委婉有些人就不會聽懂。」
阿╰( ◜❤◝ )╯調
「如果在我離該時,能有個願望的話,我希望Niji EN能獲得很好的成就,不是針對公司本身,而是所有成員。」
「你們能理解我在說什麼嗎……就是這些人們,他們值得最棒的!」

Mysta看到Ike發給他的被狗狗圍繞的照片了,笑說自己那天怎麼穿得那麼無聊,穿了一件大尺寸的襯衫。
阿╰( ◜❤◝ )╯調
「哈哈哈,如果我扮演成一個小丑,然後被一槍擊殺,再說『我要畢業了』,這會是個最棒的畢業值播。」
「什麼?有人說我要畢業是因為要去結婚了!?」
「沒有,為什麼?我倒是很希望如此。」
阿╰( ◜❤◝ )╯調
(去咳嗽)「呃,我還要說什麼,懷孕?誰懷孕了?沒有人懷孕。」
「我沒有fucking小孩好嗎。」
「好啦,如果這麼說會讓你們比較好受的話,是的,我準備要離開是因為我要離婚。」
「新郎是誰?沒有新郎,只有一個魯蛇。」
(Not a groomer. I'm just a loser.)

「所以我的畢業會落在8月27日,注意,不是這個月的27日,是下個月的27日。」
阿╰( ◜❤◝ )╯調
「這個月會不會正常直播?我不確定你所說的『正常』是指什麼,但會跟過去一樣,一天直播,一天休息,彼此輪替。」
「老哥,我說了,這不是我最後一天直播!」

Mysta笑著和扳手對話。
「你總算可以逃離我了,你應該感到開心,對吧,哈哈哈。」
「扳手,你該聽聽你自己說了什麼,你得BAN掉你自己。」
阿╰( ◜❤◝ )╯調
「事實上,Luxiem針對這件事有全員開過一次會,大家都很清楚即將會發生什麼事。」
「對於畢業這件事我很高興嗎?半苦半甜吧,畢竟是我自己的選擇,有它的一體兩面。」

「畢竟當你即將移動到另一座城市,總會有更棘手的問題要解決,偵探先生~」
阿╰( ◜❤◝ )╯調
「哈哈,我還是很不擅長唸我人設的台詞,老天過了這麼久我依舊不習慣。」
「『你真的要去結婚喔』,沒有,剛才那些人是在挖苦我,這是個玩笑。」

「偵探的台詞喔,我要解決城市內所有的謎團,讓所有人過上快樂的日子。」
「但這個城市的夜晚是多麼混亂,哼哈哈哈哈。」(怪叫)
阿╰( ◜❤◝ )╯調
畢業了並不代表和朋友斷了聯繫,Mysta說他仍然有朋友們真正的電話號碼,可以私下聊聊天。
「這不是一個結束。」
「為什麼會想要去澳洲跟Luca鬼混一段時間?因為他跟我說那些鱷魚還是袋鼠什麼的,只在某個區域出現,沒那麼恐怖。」
「你們覺得他說的是真的嗎。」
「『Luca在自己的直播講了與蟲子生死搏鬥的故事』,什麼,Luca,你真是son of the bitch!」
阿╰( ◜❤◝ )╯調
開玩笑開了一陣子,最後很認真表示,如果現在你擁有一個想要用盡所有努力去完成的目標。
──那就別管別人說什麼,做就對了,別停止追求,展現你的野心,成為一個更好版本的自己

「哈哈,這就是我的激勵演講。」
「『來自智者Mysta的忠告』,哈哈哈。」
阿╰( ◜❤◝ )╯調
和聊天室細數可以做什麼「最後一個」主題的直播,像是最後一次打瓦,最後一次露手ASMR直播。
「或許我可以跟Shu一起連動。」
「『和Enna一起烹飪直播』?這能行嗎。」

──
阿╰( ◜❤◝ )╯調
花了一點時間跟聊天室聊天。
也提到他不能阻止別人上傳他的回放直播,說實話那都是個人行為,不干他的事,不會因此氣炸之類的。

「未來的計畫?就是走人啊,哈哈哈。」
「沒有啦,就是希望多關注自己多一點。」
「很久很久以前我有哭過,但現在已經不會感到悲傷了。」
「持續接受心理治療?但是我要失去我的工作了耶,damn!」
阿╰( ◜❤◝ )╯調
「讓我媽媽開心,讓我自己也開心起來,我能過上正常的生活……但此前,沒有你們也就沒有現在的我。」
「我媽媽有可能在看直播嗎?如果是的話,有沒有穿暖一點啊,還挺冷的。」
阿╰( ◜❤◝ )╯調
「『你之所以要走,是因為那件新衣裝嗎』,什麼?這是這些荒謬理由裡面最怪的一個。」
「『如果購買你的商品,你依然能獲得收益嗎』,是的,我每月還是會結一次帳。」
「寫信?我猜你們去彩虹社官網,能找到日本的地址可以寄過去,有專人檢查內容,再一口氣用大箱子寄給我,你們也放心,他們會非常小心對待你們的信件。」
阿╰( ◜❤◝ )╯調
「拜拜~拜拜拜拜,聊天室,see you soon!」
https://images.plurk.com/2rSlCkelgUeoofyy1wvzgA.png
阿╰( ◜❤◝ )╯調


結束了,剛才是洗碗洗到一半,看到手機視窗狂跳,好奇發生了什麼事,才打開了直播……

自從去年2月追Luxiem的直播以來,對Mysta認識不多,但每次看全員連動,或一些他的片段切片,都非常有記憶點。
@whiteness - Mysta小狐狸的哲學單身論。 # 1:39:17 ──「如果要我找一個人約會...
至今他的「單身哲學理論」和「廚房黴菌事件」,依舊讓人印象深刻。
@whiteness - #ikeakuma 昨天Vox的Baba日記 👹:「我開始擔心它的安危了。」 ...
阿╰( ◜❤◝ )╯調
但要說,對這位Vtuber最有感觸的,是他敢於點出某些打著喜歡旗號,實則傷害異己的粉絲,是很不健康的依賴行為。

無論是解除綁定最初紅遍半邊天的CP,或是隨後花了大量精力,做他所說「沒有獲得太多收益卻很精采」的企劃。
@whiteness - #Luca #Shu #Ike #Vox 緊張緊張緊張,刺激刺激刺激。 半週年...
兩次Mysta主辦的Luxiem全員輪盤問答直播,真的非常好看,名句頻出,是各大clipper必剪的精華之一
阿╰( ◜❤◝ )╯調
他在我的記憶中,一直都是這麼「真誠」,熱愛這個事業,並像其他成員所提到的──堪稱是帶動整個EN積極構思好的企劃的領頭羊。
@whiteness - 線下連動問答四人組Ike、Mysta、Nina、Vox。 然而我已經被當事人推...
記得,在那場最經典的第一次英國線下連動的談心直播中,Mysta哭了。
他說,他不是個善於插話的人,在多人連動裡,會不小心顯得尷尬沉默……
但那次,是Ike喊住了所有人,要大家好好聽Mysta要說什麼,這讓他非常感動
阿╰( ◜❤◝ )╯調
嘿,我們有點天兵,但又才華洋溢的偵探狐狸,要前往下一個城市了嗎?
謝謝你的目標,是逗我們發笑
你是全EN集內斂和瘋狂於一身的開心果,是不斷往前衝,招手呼喚大夥兒和你一起奔跑的先驅者。

短短一年多的時間,很高興認識了你,你可愛的狐狸耳朵,呼啦呼啦炸破耳膜的怪叫,好多驚喜的小道具……
拜拜,我們最好的偵探,很榮幸這個時間線的此時此刻,有你真好
YUKI KIMII
阿╰( ◜❤◝ )╯調 : 是咪讓我注意到Ike很top的一面,是咪做了很多很有趣的企劃讓我更加喜歡Luxiem!感謝翻譯
阿╰( ◜❤◝ )╯調
YUKI KIMII : 吼唷,看直播的時候被他逗得沒有想哭,反倒是現在回想起有他在的活動,會想哭出來……
Mysta真的很溫柔,他很能發覺其他人敏感的一面,幫大家遮掩起來,卻忘記其實自己也很怕生
會認真覺得他是個「好人」,在現實中會想要擁有一個這樣的朋友。
ChingXD : vuᕕ( ᐛ )ᕗvu : 苳實-快樂賽博粉 : 真的嚇了一跳,Mysta說了,始於歡樂,終也歡樂,連公告都想要大家是笑著的,吼唷──不能這樣──
書aka過期の麻糬
超級喜歡老師喊M!Y!S!T!A!R!I!A!S!
阿╰( ◜❤◝ )╯調
書aka過期の麻糬 : 嗚嗚對啊,好懷念!
YUKI KIMII
書aka過期の麻糬 : 這個真的很好笑!他創造了很多跟其他人互動的有趣的事情!
YUKI KIMII
阿╰( ◜❤◝ )╯調 : 他今天很認真也很平和,我理智接受,但情緒過不去😭他那麼有才,連Vox都說他很敬佩咪的企劃才能,要努力才能在跟在咪的後面,他們的友誼很令人感動🥲
竹竹🌸
謝謝翻譯
霜♦︎ Koninnt
謝謝阿調的翻譯,身為小錯誤很想大聲說Mysta真的很好!
看直播時真的一邊哭一邊笑
最喜歡他說他交到好多朋友
阿╰( ◜❤◝ )╯調
結果原創曲今天公布了!?
DETECT MY LOVE - MYSTA RIAS (prod. Camellia)
好好好好好好好好好帥喔,雖然我聽不懂歌詞但帥翻了
阿╰( ◜❤◝ )╯調
YUKI KIMII : 真的……就算不是同事了,大家還是可以當很久很久的朋友,此生當中能認識一、兩個這樣的人就很令人珍惜了
竹竹🌸 : 霜♦︎ Koninnt : 一邊說自己原本都沒有朋友,但同時又做了那麼多提升才華的努力。
即使我們大概知道幕後許多事情沒有那麼完美與正向,可是至少Mysta明面上還是想帶給我們快樂,不會把那些負面情緒倒給追隨者……
連宣告直播都想要弄得很歡樂,這是我那天最感動的地方
是個很溫柔的人
竹竹🌸
阿╰( ◜❤◝ )╯調 : 祝福他未來越來越好、越快樂
載入新的回覆