ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Thu, Jul 20, 2023 3:29 AM
Sat, Jul 22, 2023 7:40 AM
86
27
印刷瑕疵
消費爭議
威向
野獸都該死
BL韓漫
是
這噗
的噗主，再次更新了進度，最終還是出動了消保官
不懂威向到底在堅持什麼，別間出版社都直接重印改正，威向就是各種推卸不認錯(連客服信件都開始擺爛不回)
字數限制，留言收幾間近期更換書籍與重印的公告
尖端出版社-灌籃高手→印製新版書籍，舊版全數可更換新版
深空出版社-全知讀者視角→重印&延後上市
平心出版社-天官賜福→回收書籍重印&延後上市
東立出版社-正太哥哥→回收重印
威向出版社-野獸都該死1~8→盜用翻譯社名義列在版權頁上，和解後宣稱版權頁不影響閱讀只有貼紙給消費者自行黏貼補正，針對影響閱讀的內文翻譯瑕疵(簡體字與中國用語)卻不進行修正，並拒絕重印與退換貨？？？
ಠ_ಠ
Thu, Jul 20, 2023 3:29 AM
Sat, Jul 22, 2023 7:40 AM
印刷瑕疵各間出版社官方公告消息網址：
尖端-
灌籃高手20.24
深空-
全知讀者視角6
平心-
天官賜福6
東立-
正太哥哥3
snail5899
Thu, Jul 20, 2023 3:30 AM
賭消費者自己吞
grape5166
Thu, Jul 20, 2023 3:48 AM
希望喜歡的書不要再被威向代理了...真的很誇張
taco1552
Thu, Jul 20, 2023 3:51 AM
這家真的不行
tiger2916
Thu, Jul 20, 2023 4:26 AM
不只是野獸都該死，wolf in the house好像也是給貼紙自己貼（第五集附貼紙）
tiger2916
Thu, Jul 20, 2023 4:28 AM
waffle3419
Thu, Jul 20, 2023 4:45 AM
挺噗主！
litchi1825
Thu, Jul 20, 2023 7:30 AM
噗主加油！
alien4633
Thu, Jul 20, 2023 5:58 PM
其實貼貼紙沒關係啊，倒是這些要重印書籍的我只覺得浪費紙張以及資源，根本就是在製造垃圾。
prawn4821
Thu, Jul 20, 2023 6:04 PM
alien4633:
cafe9772
Thu, Jul 20, 2023 11:32 PM
alien4633:
kitty2681
Fri, Jul 21, 2023 1:16 PM
我覺得貼貼紙沒關係，可是出版社的態度+處理方式就不是很好，一開始貼紙還要買新出的第九集才有？一個強迫推銷，我看後來旅人們陸續有在問出版社才說我們在會場會發貼紙喔！如果不方便的會場也可以用寄的這樣
kitty2681
Fri, Jul 21, 2023 1:18 PM
其實我不是很清楚內容翻譯的差異何在，但這件事看起來不是單純一句話翻錯貼個貼紙就好的狀況？
ಠ_ಠ
Fri, Jul 21, 2023 11:50 PM
tiger2916: 噗主知道wolf in the house 也有貼紙，不過因為噗主沒有購買這部，且不清楚是否有像野獸都該死一樣明顯的內文瑕疵故沒有提到
ಠ_ಠ
Fri, Jul 21, 2023 11:51 PM
waffle3419: litchi1825: 謝謝旅人！噗主會努力爭取的！
畢竟是買了8本的苦主真的吞不下這口氣
但是就怕威向拒絕出席......
ಠ_ಠ
Fri, Jul 21, 2023 11:52 PM
alien4633: 重點不在貼貼紙，而是印刷有瑕疵的部分
一開始就沒有印刷問題也不需要重新印製了！
ಠ_ಠ
Fri, Jul 21, 2023 11:52 PM
kitty2681: 這邊稍微整理一下整個爭議的部分
其實這套作品威向出版後就已經有很多問題了！
從一開始
封面
就因為順序出錯被粉絲提醒，甚至Twitter聯繫老師詢問，確認是威向搞錯，結果威向也堅持不肯重印！後來老師不想爭了，好心幫忙重新繪製新版封面，結果威向直接發聲明公告是
獨家爭取
，甚至宣稱勿造謠以訛傳訛，其實是威向自己完全無視事實顛倒是非！
ಠ_ಠ
Fri, Jul 21, 2023 11:53 PM
對於粉絲在
貼文
底下留言也視而不見，只是因為老師已經軟化態度並給予台階下
雖然沒想到威向打蛇棍上
，也辛苦重新繪製全新封面，此事也不想多打擾老師故先作罷
ಠ_ಠ
Fri, Jul 21, 2023 11:53 PM
後來是
這篇
噗文提及內文出現「視頻」等中國用語，詢問版權頁上的翻譯社後得知
根本沒有翻譯
雖然目前已經達成和解，但是威向卻
遲遲不肯公告目前1~8集的譯者到底是誰
，且只提供貼紙給消費者自行黏貼於版權頁上，並聲稱
版權頁不影響閱讀
ಠ_ಠ
Fri, Jul 21, 2023 11:53 PM
但是內文的翻譯不只有
中國用語「視頻」
的出現，連
簡體字「 尝試」
也沒修改，讓人不免懷疑
是否是找盜版漢化組翻譯的
，尤其持續避而不談的態度只是讓人心生疑惑
ಠ_ಠ
Fri, Jul 21, 2023 11:53 PM
目前困惑的就是不影響閱讀的版權頁還有貼紙補正，而影響閱讀的內文反而完全沒有要修正的意思？！
若不修正應接受消費者退貨退款；若要重印則應讓消費者更換新書並回收銷毀目前印刷瑕疵的書籍。
ಠ_ಠ
Fri, Jul 21, 2023 11:54 PM
以上為一些重點整理，如果有哪邊不清楚或是不實指控還請告知！
發此噗主要只是覺得其他間出版社一知道有印刷瑕疵，二話不說即刻發文表示會回收重印並道歉，反觀威向被申訴了還堅持不肯重印也不肯認錯，甚至連客服（email或是FB）也都不肯再回應，態度消極，尤其是堅持不肯公告目前的譯者究竟是誰真的是讓人無語，到底是有多麼難以啟齒？
ಠ_ಠ
Sat, Jul 22, 2023 12:18 AM
補充一些圖片，借用詢問翻譯社噗文的圖（本噗主不是該噗噗主）
內文中出現簡體字與中國用語的部分
ಠ_ಠ
Sat, Jul 22, 2023 12:20 AM
與客服的信件往來
沒有致電或是寄信催促都消極不回覆
噗主寄信+致電詢問
威向回信
ಠ_ಠ
Sat, Jul 22, 2023 12:23 AM
收到回信後噗主立刻回信，然後又是不催促又不回
附上收到的一申通知書
威向回信
噗主收到回信後立刻回信，但是之後客服就再也沒有回應了
故噗主針對一申的回覆再次提起二申，請消保官出面協調
ಠ_ಠ
Sat, Jul 22, 2023 12:28 AM
希望此事能順利解決，威向這種不尊重作者又踐踏粉絲心意的出版社真的很不可取！！
身為台灣的出版社，代理國際書籍卻印刷出翻譯有簡體字與中國用語的書籍真的很糟糕，嚴重影響消費者閱讀的心情與權益！
客服的回覆速度與態度消極，且對於一再詢問的譯者始終避而不談，連貼紙一開始也只有附贈於新書之中強迫消費者消費才能獲取，雖然後來表示能直接無償獲得貼紙，可是此印刷瑕疵已經超過貼紙所能補正的範圍
另外不肯明確公告正確譯者也有欺瞞消費者的疑慮，因而再次提出申訴
zebra7651
Sat, Jul 22, 2023 12:29 AM
威向一直迴避譯者相關的問題欸
一個問題到底要問幾遍才肯回答
alien4633
Sat, Jul 22, 2023 2:43 AM
應該說，威向消極的態度的確要被指責，但是只是單純覺得整批書回收銷毀，再次印刷這件事情以前是一件很不環保的事情。不管是尖端還是其他出版社，都不應該採取這種浪費資源的方式，但是公開道歉是應該的。
kiwi1569
Sat, Jul 22, 2023 2:48 AM
啊...我贊同回收重新印刷
明明在台灣出版，不應該拿到國外版的翻譯欸
alien4633
Sat, Jul 22, 2023 4:23 AM
你知道十年前的台灣出版社瑕疵書是用勘誤頁嗎？日本若是書籍有問題現在也還是使用勘誤頁，為什麼台灣後面變成重印，因為我們把中國那種瘋子手段學好學滿，不行就檢舉的手法，錯了一個字就要重印完全呈現中國手法，可以理解出版社品質需要把關，但是真的沒必要回收浪費資源，真的很可惜。
pea7395
Sat, Jul 22, 2023 4:28 AM
奇怪的言論跟觀點混入了www
支持噗主 加油~~
cafe9772
Sat, Jul 22, 2023 4:29 AM
支持噗主跟原噗主
milk8693
Sat, Jul 22, 2023 7:32 AM
可以補一個東立正太哥哥也是重印
ಠ_ಠ
Sat, Jul 22, 2023 7:42 AM
milk8693: 噗首與出版社公告均已補上東立正太哥哥的部分
honey1802
Sat, Jul 22, 2023 7:45 AM
花錢受罪還要考慮環不環保...那出版社關一關阿，出什麼紙質書，不會全部都出電子書喔，再來靠腰都沒人買書QQ
物之瑕疵擔保規定都是假的喔，誰在那裏談環保阿到底
sheep7179
Sat, Jul 22, 2023 8:23 AM
這樣也要吵環保
威向從一開始好好做書就沒有後續的問題了好嗎，這間品質糟糕的爛出版社趕快倒閉消失才最環保吧
miso3138
Sat, Jul 22, 2023 9:38 AM
重印是對消費者負責
要環保台灣全部都改電子書，也不要有紙本課本跟講義考卷，一律電子化，不過電子產品也環保嗎？可要好好思考喔
goji6383
Sat, Jul 22, 2023 11:56 AM
真的拜託無心好好出書的出版社為了環保不要再出書了QQ
不然出一堆問題，消費者反應還要被說是瘋子手段...
而且真的是威向態度的問題吧，對消費者完全沒有歉意喔
我自己的話，如果他們一開始說要重印，其實我也不會真的寄回去換新書啊
只是想看到他們有心想解決而已
rabbit1300
Sat, Jul 22, 2023 12:10 PM
這就又要老調重彈；啊反正他們尊爵不凡至上高貴的VIP客戶只有中國人啦，台灣人?管你去死。
star4162
Sat, Jul 22, 2023 1:52 PM
alien4633: 到底在說什麼，別老是把他國事件套在本國事件上。
你覺得重印浪費，那怎麼不跟負責的出版社說一開始就做好監督印刷成品的工作，工作沒做好造成的實體瑕疵，消費者本來就有權利要求退貨退款或重置改善。
若要談環保，旅人何不寫信給各大出版社說明印刷不環保，要求出電子書改善不環保行為？
gin6768
Sat, Jul 22, 2023 2:00 PM
我同意重印會損耗不少紙張，但是花了錢想要拿到完整的商品哪裡錯了嗎？？？
不是每套都需要重印，像全知的瑕疵根本不嚴重
東立的油墨瑕疵直接印在主角臉上，所以才回收書籍
威向就是胡搞瞎搞一通，翻譯校對問題一堆，然後裝死到底
tiger2916
Sat, Jul 22, 2023 2:25 PM
alien4633: 如果只有1、2本書印錯，給貼紙貼，我也覺得沒關係，不過目前是2個系列10幾本都錯，這就太誇張了，尤其對比其他家印錯一本就全部回收重印，威向只給最後一集附貼紙，讓消費者自己貼，那因為沒買到最後一集的消費者要怎麼處理，自己吃虧吞下去嗎？
ಠ_ಠ
Thu, Aug 10, 2023 8:43 AM
有在原噗更新消保官會議的內容，希望能在8/15前得到滿意的答覆！
cafe9772
Thu, Aug 10, 2023 9:04 AM
感謝噗主的努力
miso3138
Thu, Aug 10, 2023 10:04 AM
希望會有好結果！
ant4140
Thu, Aug 10, 2023 11:35 AM
謝謝噗主！
不能重新回收再印，希望後面有公告，而不是讓讀者都要去追討每一本書的狀態。
ಠ_ಠ
Wed, Aug 16, 2023 12:53 AM
cafe9772: miso3138: ant4140: 謝謝各位旅人，原噗有再更新威向毫無誠意的回覆
消保官所協調出的條件一個都不接受真的是讓人無語==
再對照以上幾間出版社積極處理，覺得威向一開始就直接拒絕重印處理態度消極，現在經過協調後再直接拒絕所有協調條件，連退後一步同意使用貼紙改正內文的方案都直接拒絕，完全蔑視消費者的權益，甚至也不願意公開發文表示內文有印刷錯誤，惡劣至極！
milk8693
Wed, Aug 16, 2023 1:58 AM
覺得把這些噗擴散到韓國人那邊比較有用，韓國那邊不知道，威向就會持續簽新書繼續殘害書
bread231
Sun, Aug 27, 2023 7:44 AM
想問問有買野獸都該死電子版的旅人，中國語和簡體字部分有作更新修正嗎？這邊是想要等更新修正才購入，之前在不知道的情況下已經購入前幾集......
ಠ_ಠ
Wed, Sep 13, 2023 1:01 AM
有在原噗更新寫信給文化部部長信箱此案件的回覆......沒什麼用處就是了
原本的確沒多指望官方但也沒想到同樣也被敷衍了XD
ಠ_ಠ
Wed, Sep 13, 2023 1:03 AM
bread231: 噗主沒有購買電子版所以也不清楚，但是威向如果連電子版都不做修正就真的很惡劣了
裝傻擺爛到極致，真的是欠抵制耶
載入新的回覆
是這噗的噗主，再次更新了進度，最終還是出動了消保官
不懂威向到底在堅持什麼，別間出版社都直接重印改正，威向就是各種推卸不認錯(連客服信件都開始擺爛不回)
字數限制，留言收幾間近期更換書籍與重印的公告
尖端出版社-灌籃高手→印製新版書籍，舊版全數可更換新版
深空出版社-全知讀者視角→重印&延後上市
平心出版社-天官賜福→回收書籍重印&延後上市
東立出版社-正太哥哥→回收重印
威向出版社-野獸都該死1~8→盜用翻譯社名義列在版權頁上，和解後宣稱版權頁不影響閱讀只有貼紙給消費者自行黏貼補正，針對影響閱讀的內文翻譯瑕疵(簡體字與中國用語)卻不進行修正，並拒絕重印與退換貨？？？
尖端-灌籃高手20.24
深空-全知讀者視角6
平心-天官賜福6
東立-正太哥哥3
畢竟是買了8本的苦主真的吞不下這口氣
但是就怕威向拒絕出席......
一開始就沒有印刷問題也不需要重新印製了！
其實這套作品威向出版後就已經有很多問題了！
從一開始封面就因為順序出錯被粉絲提醒，甚至Twitter聯繫老師詢問，確認是威向搞錯，結果威向也堅持不肯重印！後來老師不想爭了，好心幫忙重新繪製新版封面，結果威向直接發聲明公告是獨家爭取，甚至宣稱勿造謠以訛傳訛，其實是威向自己完全無視事實顛倒是非！
雖然沒想到威向打蛇棍上，也辛苦重新繪製全新封面，此事也不想多打擾老師故先作罷雖然目前已經達成和解，但是威向卻遲遲不肯公告目前1~8集的譯者到底是誰，且只提供貼紙給消費者自行黏貼於版權頁上，並聲稱版權頁不影響閱讀
若不修正應接受消費者退貨退款；若要重印則應讓消費者更換新書並回收銷毀目前印刷瑕疵的書籍。
發此噗主要只是覺得其他間出版社一知道有印刷瑕疵，二話不說即刻發文表示會回收重印並道歉，反觀威向被申訴了還堅持不肯重印也不肯認錯，甚至連客服（email或是FB）也都不肯再回應，態度消極，尤其是堅持不肯公告目前的譯者究竟是誰真的是讓人無語，到底是有多麼難以啟齒？
內文中出現簡體字與中國用語的部分
沒有致電或是寄信催促都消極不回覆
噗主寄信+致電詢問
威向回信
附上收到的一申通知書
威向回信
噗主收到回信後立刻回信，但是之後客服就再也沒有回應了
故噗主針對一申的回覆再次提起二申，請消保官出面協調
身為台灣的出版社，代理國際書籍卻印刷出翻譯有簡體字與中國用語的書籍真的很糟糕，嚴重影響消費者閱讀的心情與權益！
客服的回覆速度與態度消極，且對於一再詢問的譯者始終避而不談，連貼紙一開始也只有附贈於新書之中強迫消費者消費才能獲取，雖然後來表示能直接無償獲得貼紙，可是此印刷瑕疵已經超過貼紙所能補正的範圍
另外不肯明確公告正確譯者也有欺瞞消費者的疑慮，因而再次提出申訴
一個問題到底要問幾遍才肯回答
明明在台灣出版，不應該拿到國外版的翻譯欸
支持噗主 加油~~
物之瑕疵擔保規定都是假的喔，誰在那裏談環保阿到底
威向從一開始好好做書就沒有後續的問題了好嗎，這間品質糟糕的爛出版社趕快倒閉消失才最環保吧
要環保台灣全部都改電子書，也不要有紙本課本跟講義考卷，一律電子化，不過電子產品也環保嗎？可要好好思考喔
不然出一堆問題，消費者反應還要被說是瘋子手段...
而且真的是威向態度的問題吧，對消費者完全沒有歉意喔
我自己的話，如果他們一開始說要重印，其實我也不會真的寄回去換新書啊
只是想看到他們有心想解決而已
你覺得重印浪費，那怎麼不跟負責的出版社說一開始就做好監督印刷成品的工作，工作沒做好造成的實體瑕疵，消費者本來就有權利要求退貨退款或重置改善。
若要談環保，旅人何不寫信給各大出版社說明印刷不環保，要求出電子書改善不環保行為？
不是每套都需要重印，像全知的瑕疵根本不嚴重
東立的油墨瑕疵直接印在主角臉上，所以才回收書籍
威向就是胡搞瞎搞一通，翻譯校對問題一堆，然後裝死到底
不能重新回收再印，希望後面有公告，而不是讓讀者都要去追討每一本書的狀態。
消保官所協調出的條件一個都不接受真的是讓人無語==
再對照以上幾間出版社積極處理，覺得威向一開始就直接拒絕重印處理態度消極，現在經過協調後再直接拒絕所有協調條件，連退後一步同意使用貼紙改正內文的方案都直接拒絕，完全蔑視消費者的權益，甚至也不願意公開發文表示內文有印刷錯誤，惡劣至極！
原本的確沒多指望官方但也沒想到同樣也被敷衍了XD裝傻擺爛到極致，真的是欠抵制耶