Facebook

鄉下紀實 台語 Taigi 臺灣話 台文

你說得真是太對了!

細漢的時，阮兜的大灶，攏是燃稻草。長長的稻草，愛先拗幾若拗，拗做規球、拗予伊實櫼了後，才用稻草的尾溜佇中央箍兩輾，束予絚，自按呢共伊絪做草絪。我做囡仔的時，足𠢕絪草絪。
二姑嫁佇下營。阮老母做啥物事業，攏會揣阮二姑鬥相共。有當時仔厝內的代誌，若佮阮老爸講袂伸捙，阮老母就會姑情阮二姑，去共阮老爸講，阮老爸總是會予伊這个小妹仔面子。阮老母不管時都咧講，佳哉有一个遐𠢕的小姑做伙蹛佇下營。
阮二姑到今猶定定到豬仔場和阮二姆鬥陣炊粿、縛粽。二姑丈攏講阮二姑轉外家，是閬時無閬日。

（認真聽蟲鳴鳥叫）

燃稻草 hiâⁿ tiū-chháu
實櫼 cha̍t-chiⁿ
絪做草絪 in chò chháu-in
下營 Ē-iâⁿ
豬仔場 ti-á-tiûⁿ
外家 gōa-ke
閬時無閬日 làng sî bô làng li̍t

外家 = 後頭厝