DarkAsk
@DarkAsk
Sun, Jul 2, 2023 2:50 AM
Sun, Jul 2, 2023 2:56 AM
48
13
[雜談]「丸龜製麵」營業額最高的分店。
日本知名烏龍麵連鎖店丸龜製麵,在約1000舖的連鎖店中,營業額最高的分店不在日本本土,而是在夏威夷的威基基店,原因是,外國遊客會大量選取天婦羅,而讓平均客單價達到日本的兩倍。
然而,在威基基店,丸龜製麵(龜/がめ/GaMe)並不是寫「GaMe」,而是寫成「KaMe」,理由是,如果店名寫成「MARUGAME」,容易被被誤認為遊戲商店。
《水野真紀的魔法餐廳》
Trivia
Food
無住生心
@withnoheart
Sun, Jul 2, 2023 3:39 PM
Krwsic
@krwsic
Mon, Jul 3, 2023 3:53 AM
題外話,七龍珠裡面龜派氣功波的英文是Kamehameha
DarkAsk
@DarkAsk
Mon, Jul 3, 2023 3:55 AM
Mon, Jul 3, 2023 3:55 AM
Krwsic
: 在節目中店名英文為何不同,被當作題目給來賓搶答,其中一個來賓回答說,改「KaMe」是為了致敬夏威夷國王卡美哈梅哈(Kamehameha),不過答錯了。
載入新的回覆
日本知名烏龍麵連鎖店丸龜製麵,在約1000舖的連鎖店中,營業額最高的分店不在日本本土,而是在夏威夷的威基基店,原因是,外國遊客會大量選取天婦羅,而讓平均客單價達到日本的兩倍。
然而,在威基基店,丸龜製麵(龜/がめ/GaMe)並不是寫「GaMe」,而是寫成「KaMe」,理由是,如果店名寫成「MARUGAME」,容易被被誤認為遊戲商店。
《水野真紀的魔法餐廳》
Trivia Food