ಠ_ಠ - 為甚麼比起Ai算圖，AI翻唱跟AI翻譯在噗浪暢行無阻？

因為沒人在乎翻譯的死活

裡面rice講到一句很精華的：「反正對臺灣人來說，翻譯就應該是免費服務。」

現在一堆人覺得機翻直譯就夠了、沒讀過外語就覺得翻譯沒什麼了不起的滿地都是。對翻譯這項技術歧視（這個用詞來自於大學的老師）到處都是。要一個翻譯人員領兩萬多塊翻四種語言的、要你免費翻一下不會怎麼樣不要那麼小氣的、要翻譯翻半天說比不上google隨便翻的。

說到翻譯就會想到，串流影音平台上參差不齊的翻譯字幕
看到一些根本是逐字翻譯的字幕的時候，真的會想吐

夜鳴空★道片影歉 : 是啊，而且很可惜那些還是被授權的結果，對於翻譯普遍都只想要cost down，覺得翻譯根本就不重要，結果就是端垃圾出來給其他語言使用者。

真的是太中肯

依然修行中❖尾巴༄࿓ : 又中肯又難過

真的