My biggest worry when I first found out that I would be sharing an office room with the coordinator is that I will overhear her convo with managers and other coordinators, and today she was discussing about three other linguists with PM and QA coordinator. I tried not to listen, but my ears still picked up a lot

<<<< oh no

yang seruangan sama kamu siapa aja haaaaaahahahhh

⠀M⠀ : Mbak Indah sama Tiara. Mbah Indah ini ya bikin uwaw

mana Tiara baru pula wwww

⠀M⠀ : Iya, kapan hari kekunci di kantor yawla kesian

hah?! gimana ceritanyaaaaa

⠀M⠀ : Dia lembur kan, trus aku sama mbak indah dah pulang. Entah gimana ceritanya, sama ob dikunci pintunya. Ruangan global kan pintunya dua ya soalnya ada lorongnya gitu. Meja Tiara tuh pas di pojok gitu, nggak keliatan kalau dari lorong. Jadi mungkin dipikir udah nggak ada orang trus dikunci

Yaalah terus gimana dia keluarnya?
duh stress banget mesti. kasian.

⠀M⠀ : Dia lapornya ke grup wasap gentan kan ya jadi langsung diliat Mbak Vita trus dimintalah ob buat bukain. Kesian, mana udah mayan malem itu.

padahal
anu
di Gentan...

⠀M⠀ : Eaaaa, kami di ruko yang biasanya belum dipake, yang pisah dari ruko yang ada dapur dsb itu, penghuninya literally cuma 9 orang. Dah pernah masuk ruko 10 belum, kak?

hang on. ini yang tengah bukan?
I udah pernah masuk ke yang ada dapur dan yang gak ada dapur. jadinya 3 ruko kah sekarang

⠀M⠀ : Kalau begitu masuk beneran melompong nggak ada dapur dan rukonya pisah, berarti udah pernah. Ruko 8-9 jadi satu yang tempat biasa kita ngumpul kalau mau ke mana-mana, ruko 10 sebelah utaranya. Kayanya ini udah 3 ruko sejak dahulu, tapi mostly yang dipake 8-9 karena luas jadi satu.

i lupa
kayaknya belum
ada tempat buat warga yang numpang kerja di sana dadakan gak?
such as me

⠀M⠀ : Ada, di ruangan global ada dua meja kosong, satunya ada PCnya, satunya meja+kursi aja. Kalau nggak, nanti bisa di ruang interpreting kek mas bov kapan hari

Kursinya dah kursi beroda semua sekarang, mayan ketimbang dulu

ooo berarti i udah pernah ke situ
ruang interpreting yang lantai bawah kan?
I used that room before

⠀M⠀ : Hu'um. Tadi ini denger mbak indah ngomong soal kasus mas bov pake ruang interpreting, ternyata kalau mau pake ruang itu harus booking dulu karena sekarang itu jadi semacam ruang rapat

oh, sama kayak ruangan bawah tangga deket kamar mandi di kantor palem.
itu kan aslinya ruang rapat

⠀M⠀ : Sekarang setelah renov ruang-ruang berubah fungsi. Ada ruangan nyeremin di lantai atas ruko 9. Ruangan manajer, isinya manajer HR, Finance, sama Marketing

((((ruangan nyeremin))))

kapan2 ke kantor ah

⠀M⠀ : Mainlah, liat hasil renov
kesian banget tim lokal beneran di palem bertiga doang, mas agusta lebih sering di gentan sekarang

abisini mereka nyusul pindah kan

⠀M⠀ : Masih belum tau kapan tapi, kemarin Rabu mbak dian ke sini buat aerobik, nudge-nudge mbak ritha, jawabannya masih tunggu ya Padahal ruangannya udah siap di bawah, sekalian sama ruangan buat nerima klien yang sekarang dipake buat maksi

(((((AEROBIK))))))

all these activities
I feel ancient and decrepit membayangkannya.

⠀M⠀ : Yoga sama aerobik selang-seling, kak aku akhirnya bisa ikut dua-duanya, tapi kalau yoga ntar sama mbak indoth sama mbak vita (kadang)